Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FCC 2026

Reescrita de frase: a fidelidade aos fatos como condição

Gabarito: letra E. A frase original afirma que a fidelidade total aos fatos não é uma condição para a grandeza de um escritor. A alternativa E é a única que preserva exatamente essa relação de não-condição, reescrevendo-a com clareza e correção gramatical: "A fidelidade plena em relação aos fatos não é uma condição para que um escritor seja grande". As demais alternativas ou invertem a lógica, ou introduzem ideias que o texto não sustenta, ou apresentam erros de regência e construção.

O comando pede uma reescrita — ou seja, uma paráfrase que mantenha o sentido original, com correção gramatical e coerência. Não se trata de interpretar o texto, mas de reformular a mesma ideia com outras palavras, sem acrescentar, suprimir ou inverter informações. A frase-base é uma negação: "não depende de que ele seja inteiramente fiel aos fatos". Isso significa que a fidelidade plena aos fatos não é requisito para a grandeza do escritor.

No texto, essa ideia aparece no último parágrafo, logo após a discussão sobre o pai de Kafka:

"Um grande escritor não depende de que ele seja inteiramente fiel aos fatos; sua fidelidade é com a força das palavras que é capaz de escrever."

A passagem deixa claro que a grandeza do escritor está ligada à força das palavras, e não à fidelidade factual. A reescrita correta precisa manter essa relação de não-condição: a fidelidade aos fatos não é o que torna o escritor grande.

A técnica para resolver é simples: identifique o núcleo semântico da frase (fidelidade aos fatos ≠ condição para grandeza) e teste cada alternativa perguntando: ela mantém essa relação? Cuidado com as armadilhas clássicas de reescrita: inversão de sentido (transformar "não é condição" em "é condição"), acréscimo de ideias (introduzir mérito, intransigência, compatibilidade) e erros de regência ("deve de", "diante sua", "por onde").

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Os fatos relativos a um grande escritor não devem de condicionar sua grandeza de criador."

Erro: contradiz o texto + erro de regência. A frase original diz que a fidelidade aos fatos não é condição para a grandeza. A alternativa A diz que os fatos não devem condicionar a grandeza — ou seja, afirma que os fatos não deveriam influenciar, o que é diferente de dizer que não são necessários. Além disso, "não devem de condicionar" é um erro de regência: o verbo "dever" não exige a preposição "de" nesse contexto (o correto seria "não devem condicionar"). A alternativa extrapola ao transformar uma constatação (não depende) em uma prescrição (não devem).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O que condiciona a grandeza de um escritor é o seu mérito por onde traduza seus fatos."

Erro: extrapolação + inversão de sentido. A frase original nega que algo condicione a grandeza (a fidelidade não é condição). A alternativa B afirma que o mérito é o que condiciona a grandeza — introduz uma ideia nova (mérito) que o texto não menciona e inverte a lógica de negação. Além disso, "por onde traduza seus fatos" é uma construção confusa e semanticamente vazia. A alternativa acrescenta opinião (mérito como condicionante) que não está no texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"A fidelidade de um grande escritor deriva de sua intransigência de retratar seus fatos."

Erro: contradiz o texto + erro de regência. A frase original diz que a fidelidade aos fatos não é condição para a grandeza. A alternativa C afirma que a fidelidade deriva da intransigência — ou seja, inverte a relação: em vez de dizer que a fidelidade não importa, diz que ela é consequência de algo. Além disso, "intransigência de retratar" é um erro de regência (o correto seria "intransigência em retratar"). A alternativa contradiz o texto ao transformar a negação em afirmação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"A grandeza de um escritor deve ser compatível diante sua independência aos fatos."

Erro: extrapolação + erro de regência. A frase original fala de fidelidade aos fatos; a alternativa D fala de independência dos fatos — conceito diferente. Além disso, "compatível diante sua independência" é um erro de regência (o correto seria "compatível com sua independência") e "independência aos fatos" também é inadequado (o correto seria "independência dos fatos"). A alternativa troca o conceito de fidelidade por independência, alterando o sentido.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A fidelidade plena em relação aos fatos não é uma condição para que um escritor seja grande."

Correta: paráfrase fiel. A alternativa E mantém exatamente a relação de não-condição da frase original: a fidelidade plena aos fatos não é condição para a grandeza do escritor. A construção "não é uma condição para que" é equivalente a "não depende de que", preservando o sentido. A regência está correta ("fidelidade em relação aos fatos", "condição para que"), e não há acréscimo ou supressão de ideias. É a única alternativa que reescreve a frase sem alterar seu sentido.

Gabarito: letra E. A reescrita correta preserva a ideia de que a fidelidade plena aos fatos não é condição para a grandeza de um escritor — exatamente o que a alternativa E expressa com clareza e correção gramatical.