Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FCC 2026

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
fc140588
Banca
FCC
Órgão
SEFAZ MT
Ano
2026
Cargo
FTE ( )

Memórias sem imaginação

 

Fiquei entusiasmadíssimo com recursos da internet, quando finalmente comecei a me valer deles, tempos atrás. Pois não é que de repente passei a ter acesso a imagens e sons de um passado que dava por perdidoC? Ruas antigas, objetos da casa desaparecida, ingênuos anúncios, canções marcantes, utensílios domésticos carregados de magia – tudo se estampava agora em imagens nítidas e voltava em sons precisos, por meio de plataformas eletrônicas. O mundo das imagens e das ondas sonoras da minha infância e de antes dela estava ali, a um toque do milagre digital.

 

Mas de repente... Mas de repente comecei a me afogar nesse repertório inesgotável de sensaçõesD, que eu podia repetir tanto quanto quisesse. E comecei a dar pela falta de um elemento fundamental para a vida da memória afetiva: o imaginário nosso que é parte dela. A força mecânica das coisas recuperadas num buscador digital não trazia consigo a alma da minha imaginação, aquela de quando eu ia me lembrando de algo contando apenas com minha memória interiorizada, sem signos ostensivos. De repente, a exposição iluminada das coisas mágicas do meu passado era solar demais, impunha suas imagens à minha imaginação, a riqueza do passado me aparecia agora esbanjada, perdulária, barateada... Faltava às lembranças digitalizadas a hesitaçãoE na escolha dos detalhes, a invenção necessária para cobrir lacunas, a dificuldade laboriosa da tentativa de remontagem das antigas experiências. Faltava, em cada imagem exibida e inconteste, a construção compensatória do meu imaginário.

 

Não estou sendo ingrato. Aos canais de música não tenho como agradecer por abrir um leque incomensurável das composições que o mundo já conheceu e está conhecendo. Mas no campo da memória pessoal, a contundência dos arquivos implacáveis da internet suprime os vazios humanizantes da nossa memória que, segundo Bergson, corta e costura o passado segundo convocações do presente – convocações pessoais e intransferíveis. Colocando diante de nós as marcas físicas de nosso passado, a digitalização computacional suprime as franjas e as sombrasB que eram parte fundamental de cada lembrança afetiva. Para me proporcionar todas as visões do passado, o computador precisa que eu escancare os olhos e me deixe cegar com tanta iluminação. Fica comigo, no entanto, a saudade da memória que eu praticava misturando lembrança e imaginação, me valendo da riqueza comovente dos vazios que eu me esmerava em preencher. Fica comigo a memória da memória que era a minha.A

 

(Almino Valares, a editar)

Atenção: Para responder à questão de abaixo, baseie-se no texto seguinte.

 

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

  1. AFica comigo a memória da memória que era minha  = conservo a lembrança do meu modo de lembrar.
  2. Ba digitalização computacional suprime as franjas e as sombras  = a computação digital perverte as bordas obscuras.
  3. Cum passado que dava por perdido  = me ocorria por meio de uma perda pretérita.
  4. Dnesse repertório inesgotável de sensações  = em tal mostruário de concepções infindas.
  5. EFaltava às lembranças digitalizadas a hesitação  = não restava a dúvida de digitar lembranças.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Fica comigo a memória da memória que era minha  = conservo a lembrança do meu modo de lembrar.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescritura de segmento: a paráfrase fiel ao sentido do texto

Gabarito: letra A. A única tradução que preserva integralmente o sentido do trecho é "Fica comigo a memória da memória que era minha = conservo a lembrança do meu modo de lembrar", pois o texto afirma que o autor guarda a lembrança de como costumava lembrar, misturando lembrança e imaginação. As demais alternativas ou trocam termos por sinônimos que alteram o sentido, ou extrapolam o que está escrito.

O comando: traduzir o sentido, não reescrever com sinônimos

A questão pede que você traduza adequadamente o sentido de um segmento — ou seja, que encontre a paráfrase fiel, aquela que mantém exatamente o que o texto diz, sem acrescentar, suprimir ou distorcer. Não se trata de substituir palavra por palavra, mas de captar a ideia central do trecho e expressá-la com outras palavras. A armadilha clássica é oferecer versões que parecem equivalentes, mas que mudam sutilmente o sentido — seja trocando um verbo por outro de valor diferente, seja introduzindo uma ideia que o texto não contém.

O texto: a memória afetiva e a perda da imaginação

O autor narra sua experiência com a internet: inicialmente encantado por recuperar imagens e sons do passado, depois decepcionado porque a exposição digital suprime os vazios que alimentavam sua imaginação. No último parágrafo, ele afirma que, apesar de tudo, fica com ele a saudade da memória que praticava misturando lembrança e imaginação — ou seja, a lembrança do seu modo de lembrar, que envolvia hesitação, invenção e preenchimento de lacunas.

"Fica comigo, no entanto, a saudade da memória que eu praticava misturando lembrança e imaginação, me valendo da riqueza comovente dos vazios que eu me esmerava em preencher. Fica comigo a memória da memória que era a minha."

A expressão "memória da memória" é uma metáfora: não é a lembrança de fatos, mas a lembrança do próprio ato de lembrar. O autor não quer apenas recordar o passado; quer recordar como ele costumava recordar — com imaginação, hesitação e invenção. A alternativa A capta exatamente isso: "conservo a lembrança do meu modo de lembrar".

A técnica: teste cada paráfrase perguntando "o texto autoriza isto?"

Para cada alternativa, verifique se a reescrita mantém o mesmo sentido do trecho original, sem acrescentar ideias novas e sem trocar termos por outros que mudem o valor. Desconfie de:

  • Sinônimos que alteram o sentido (ex.: "perverte" por "suprime" — perverter implica corromper, o que o texto não diz);

  • Palavras que introduzem ideias ausentes (ex.: "mostruário" por "repertório" — mostruário sugere exposição comercial, o que não está no texto);

  • Interpretações literais de expressões figuradas (ex.: "dúvida de digitar" por "hesitação" — o texto fala de hesitação na escolha de detalhes, não de digitação).

Análise das alternativas

Tradução de sentido (paráfrase fiel)
  • 1O que é
    • Captar a ideia central
    • Sem acrescentar, suprimir ou distorcer
  • 2Armadilhas típicas
    • Sinônimo que altera o sentido
    • Palavra que introduz ideia ausente
    • Interpretação literal de metáfora
  • 3Técnica de verificação
    • "O texto autoriza isto?"
    • Não acrescenta nem suprime nada
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A paráfrase "conservo a lembrança do meu modo de lembrar" é fiel ao sentido de "Fica comigo a memória da memória que era minha". O texto explica que o autor guarda a "saudade da memória que eu praticava misturando lembrança e imaginação" — ou seja, a lembrança de como ele lembrava, com seus vazios e invenções. A alternativa A traduz exatamente isso: não é a lembrança de fatos, mas a lembrança do processo de lembrar. Não acrescenta nada, não suprime nada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca de vocábulo que altera o sentido. O texto diz que a digitalização "suprime as franjas e as sombras" — ou seja, elimina os elementos que davam profundidade à memória. A alternativa troca "suprime" por "perverte", que significa corromper, desvirtuar — ideia que o texto não contém. O autor não diz que a digitalização corrompe as bordas; diz que ela as remove. A troca de verbo muda o sentido de "eliminar" para "corromper", o que é uma extrapolação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: interpretação literal de expressão figurada. "Um passado que dava por perdido" significa um passado que ele considerava irremediavelmente perdido, que julgava não poder mais recuperar. A alternativa "me ocorria por meio de uma perda pretérita" é incompreensível e distorcida: transforma a ideia de "considerar perdido" em "ocorrer por meio de uma perda", o que não faz sentido e não corresponde ao texto. O autor não diz que o passado lhe ocorria por causa de uma perda; diz que ele achava que o havia perdido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: troca de termo que altera o sentido e introduz ideia ausente. O texto fala em "repertório inesgotável de sensações" — um conjunto vasto de experiências sensoriais (imagens, sons). A alternativa troca "repertório" por "mostruário", que sugere exposição comercial, vitrine — ideia que não está no texto. Além disso, troca "sensações" por "concepções", que são ideias, conceitos — algo completamente diferente. A paráfrase tangencia o sentido original, mas o distorce.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: interpretação literal e troca de sentido. O texto diz "Faltava às lembranças digitalizadas a hesitação" — ou seja, faltava a hesitação (a dúvida, a demora na escolha) às lembranças digitalizadas. A alternativa "não restava a dúvida de digitar lembranças" inverte o sujeito: transforma "hesitação" em "dúvida de digitar", o que é um absurdo — o texto não fala em digitar lembranças. A banca explora a ambiguidade da palavra "hesitação" para criar uma leitura literal e equivocada.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de parafrasear sem trair o sentido. A alternativa A é a única que mantém a metáfora central do texto: a memória da memória, ou seja, a lembrança do modo de lembrar. As demais caem em armadilhas típicas: troca de verbo que altera o sentido (B), interpretação literal de expressão figurada (C), introdução de ideia ausente (D) e inversão de sentido (E).

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever um trecho, pergunte-se: "o texto diz exatamente isso?" Se a paráfrase acrescenta uma ideia nova (como "perverter" ou "mostruário") ou interpreta literalmente uma metáfora (como "dúvida de digitar"), ela está errada. A correta é a que não acrescenta nem suprime nada.

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/fc140588