Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FCC 2026

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
fc140593
Banca
FCC
Órgão
SEFAZ MT
Ano
2026
Cargo
FTE ( )

Da desigualdade entre os homens

 

Disse Plutarco que a diferença entre um animal e outro é menor do que a que vai de um a outro homem. Referia-se ele à alma e às qualidades intelectuais. Por mim, não hesitaria em ser mais peremptório, dizendo que a diferença entre tal e tal homem é maior do que entre tal homem e tal bicho. O espírito humano comporta tantos graus quantas braças vão daqui ao céu.

 

No que concerne à apreciação das coisas, é espantoso que tudo julgando pelas suas qualidades específicas não nos encaremos da mesma maneira. Elogiamos um cavalo por ser vigoroso e ágil, e não por causa do arreio; elogiamos o galgo pela velocidade e não pela coleira; por que, pois, não apreciarmos o homem pelas suas qualidades específicas? É necessário julgar o homem em si e não pelos seus adornos. Como diz espirituosamente um filósofo do passado: “Sabeis por que achais grande esse homem? Porque o medis com o pedestal.”

 

Os cortesãos elogiavam uma de feita o imperador Juliano porque se esforçava por ser justo. “Orgulhar-me-ia de vossas louvações — disse — se viessem de pessoas que ousassem denunciar e censurar meus atos, caso me conduzisse de outra maneira.” Os aduladores de Alexandre, o Grande, repetiam-lhe sem descontinuar que ele era filho de Júpiter. Certa vez, olhando o sangue que lhe escorria de um ferimento, disse ele: “Então, que vos parece? Não achais que é um sangue vermelho como o de qualquer ser humano? Ou ele é da cor do sangue que o poeta Homero põe nos ferimentos dos deuses?”

 

Se um homem não tiver valor próprio não lho dará o império do mundo. Mesmo que as jovens o disputem, que por toda parte nasçam rosas sob seus pés, de que servirá tudo isso se tem a alma grosseira e o espírito lerdo? Sem vigor e sem espírito não se chega a sentir a plena felicidade, sequer a volúpia. O valor das coisas depende de quem as possui: boas para os que sabem utilizá-las, são más para quem as emprega mal. Para saborear os bens, quaisquer que sejam os que nos outorga o destino, cumpre ter o bom sentimento que a sensação cria.

 

(Adaptado de: MONTAIGNE, Michel. Ensaios. São Paulo: Editora 34, 2016. p. 287-294, passim)

Leia o texto.

 

No que concerne à apreciação das coisas, é espantoso que tudo julgando pelas suas qualidades específicas não nos encaremos da mesma maneira.

 

Preservam-se o sentido e a correção da frase acima substituindo-se os elementos sublinhados, na ordem dada, por:

  1. AAo se falar sobre a – julgue-se tudo – nos juguemos
  2. BTendo em vista a – julguem a tudo – identificamo-nos
  3. CQuando se trata da – ao julgarmos tudo – nos reconheçamos
  4. DAo que tange na – por julgar em tudo – admitimo-nos
  5. ENo respeito da – tendo tudo julgado – nos confrontemos
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Quando se trata da – ao julgarmos tudo – nos reconheçamos

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frases: preservando sentido e correção

Gabarito: letra C. A substituição correta é "Quando se trata da – ao julgarmos tudo – nos reconheçamos", pois preserva o sentido original da frase: a expressão "no que concerne à" equivale a "quando se trata da" (no que diz respeito a), "tudo julgando pelas suas qualidades específicas" equivale a "ao julgarmos tudo" (gerúndio com valor condicional/temporal), e "não nos encaremos da mesma maneira" equivale a "não nos reconheçamos" (reconhecer-se como iguais). A alternativa C mantém a correção gramatical e o valor semântico de cada trecho, como se lê no texto-base: "é espantoso que tudo julgando pelas suas qualidades específicas não nos encaremos da mesma maneira".

O comando: substituição sem alteração de sentido

A questão pede uma reescrita (paráfrase) em que os elementos sublinhados sejam trocados por outros, preservando o sentido e a correção. Isso significa que a alternativa correta deve:

  • Manter o valor semântico de cada expressão (não pode mudar o sentido, mesmo que a frase continue gramatical);

  • Respeitar a regência e a correlação verbal (tempos e modos devem combinar);

  • Não introduzir erros de concordância ou colocação pronominal.

A banca testa, sobretudo, a equivalência de conectivos e a manutenção do sentido — não basta a frase "soar bem"; ela precisa dizer exatamente o que o original diz.

O texto: a tese de Montaigne

No trecho, Montaigne critica o fato de julgarmos os homens por seus adornos (posição social, riqueza) e não por suas qualidades específicas (virtude, espírito). A frase em questão afirma que é espantoso que, embora julguemos as coisas por suas qualidades próprias, não façamos o mesmo conosco — não nos reconheçamos como iguais em essência. A palavra "encaremos" aqui tem o sentido de "considerar", "reconhecer" — e a alternativa C capta exatamente isso com "nos reconheçamos".

A técnica: testar cada substituição

Para resolver, substitua mentalmente cada trecho e verifique:

  1. "No que concerne à" — locução que significa "no que diz respeito a", "quando se trata de". A alternativa C usa "Quando se trata da", que é equivalente. As demais ou mudam o sentido ("Ao se falar sobre a" — foca em "falar", não em "tratar") ou são incorretas ("Ao que tange na" — a regência correta é "tanger a", não "tanger na").

  2. "tudo julgando pelas suas qualidades específicas" — gerúndio com valor condicional/temporal: "se julgarmos tudo". A alternativa C usa "ao julgarmos tudo", que é uma forma correta de expressar essa ideia. As demais ou alteram o sentido ("julgue-se tudo" — imperativo, muda o valor) ou a regência ("julguem a tudo" — o verbo "julgar" não pede preposição "a" nesse contexto).

  3. "não nos encaremos da mesma maneira" — sentido de "não nos consideremos/reconheçamos como iguais". A alternativa C usa "nos reconheçamos", que é o sinônimo perfeito. As demais ou mudam o sentido ("nos juguemos" — julgar a nós mesmos, não reconhecer; "identificamo-nos" — identificar-se, que é diferente; "admitimo-nos" — admitir, que não é o mesmo; "nos confrontemos" — confrontar, que é o oposto).

Análise das alternativas

Reescrita de frases
  • 1O que preservar
    • Valor semântico de cada expressão
    • Regência e correlação verbal
    • Concordância e colocação pronominal
  • 2Técnica de resolução
    • Testar cada trecho isoladamente
    • Verificar equivalência de conectivos
    • Desconfiar de falsos sinônimos
  • 3Erros comuns
    • Troca de sentido
    • Regência inadequada
    • Neologismo ("julguemos" → "jugar")
    • Tempo verbal alterado
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Ao se falar sobre a – julgue-se tudo – nos juguemos"

  • "Ao se falar sobre a" muda o sentido: o original não fala em "falar", mas em "tratar-se de".

  • "julgue-se tudo" usa o imperativo, que não corresponde ao gerúndio com valor condicional do original.

  • "nos juguemos" é um neologismo (o verbo "jugar" não existe em português; o correto seria "julguemos"). Além disso, "julgar a nós mesmos" não é o mesmo que "reconhecer-nos como iguais".

Erro: troca de sentido e erro de vocabulário.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Tendo em vista a – julguem a tudo – identificamo-nos"

  • "Tendo em vista a" tem sentido de "considerando", que é próximo, mas não exatamente "no que concerne à".

  • "julguem a tudo" — o verbo "julgar" é transitivo direto; não se usa a preposição "a" antes de "tudo" nesse contexto ("julgar tudo", não "julgar a tudo").

  • "identificamo-nos" — identificar-se é diferente de reconhecer-se como igual; o sentido se afasta.

Erro: regência inadequada e mudança de sentido.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Quando se trata da – ao julgarmos tudo – nos reconheçamos"

  • "Quando se trata da" é equivalente a "no que concerne à" (no que diz respeito a).

  • "ao julgarmos tudo" — a preposição "a" + infinitivo pessoal expressa a mesma ideia do gerúndio "julgando" (valor temporal/condicional).

  • "nos reconheçamos" — reconhecer-se como iguais é exatamente o sentido de "nos encaremos da mesma maneira".

A frase reescrita fica: "Quando se trata da apreciação das coisas, é espantoso que, ao julgarmos tudo pelas suas qualidades específicas, não nos reconheçamos da mesma maneira." — sentido e correção preservados.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Ao que tange na – por julgar em tudo – admitimo-nos"

  • "Ao que tange na" — a regência correta é "tanger a" (no que tange à apreciação), não "tanger na".

  • "por julgar em tudo" — a preposição "por" indica causa, o que não corresponde ao valor condicional do original.

  • "admitimo-nos" — admitir não é o mesmo que reconhecer-se como igual.

Erro: regência incorreta e mudança de sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"No respeito da – tendo tudo julgado – nos confrontemos"

  • "No respeito da" — expressão que não existe com esse sentido; o correto seria "no que respeita à", mas mesmo assim é menos usual que "no que concerne à".

  • "tendo tudo julgado" — o particípio passado indica ação concluída, o que altera o valor temporal do gerúndio.

  • "nos confrontemos" — confrontar é o oposto de reconhecer-se como igual.

Erro: expressão inadequada, mudança de tempo verbal e de sentido.

NÃO CAIA NESSA!

A banca troca termos que parecem sinônimos, mas alteram o sentido ou a regência. Desconfie de "julguem a tudo" (regência), "nos juguemos" (neologismo) e "nos confrontemos" (sentido oposto).

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever, teste cada trecho isoladamente: pergunte "o que essa expressão significa no original?" e "a nova expressão diz exatamente isso?". Se qualquer parte mudar o sentido, a alternativa está errada.

Conclusão: a única alternativa que preserva o sentido e a correção é a letra C. As demais ou mudam o valor semântico de um dos trechos, ou cometem erro de regência/vocabulário. Na reescrita, cada palavra conta — a paráfrase deve ser uma tradução fiel do original.

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/fc140593