Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — FCC 2024
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
fc146661
Banca
FCC
Órgão
MPE AM
Ano
2024
Cargo
Ag Tec ( )
Duplo olhar
Contou o ator Lima Duarte, numa entrevista para a TV, que em seu primeiro dia de aula foi levado pelo pai severo, cada qual em seu cavalo, à distante escola daquela zona rural. Ouviu do pai: “Menino, deixe seu cavalo amarrado, na sombra daquela árvore lá, de modo que você, da sua carteira, não o perca nunca de vista. Garanta esse lugar na sala, hein? E não se esqueça: um olho no cavalo, outro na professora”.
Mais tarde, já como um ator consagrado, Lima Duarte mostrou-se um leitor e intérprete apaixonado de Guimarães Rosa. Não terá sido à toa esse seu interesse: o grande Rosa, em sua literatura, com tanto sertão bruto, tanta poesia da natureza e tantas palavras mágicas de sua linguagem tão singular, parece ter seguido aquela mesma orientação do pai do ator: “um olho no cavalo, outro na professora”.
É bom, de fato, lembrar sempre que o realismo rústico da vida, os ideais da educação e a força da arte podem e devem combinar-se com sabedoria.
(Felipe de Athaide, a editar)
Texto
Considerando-se o contexto, uma nova forma preserva o sentido e a correção de uma expressão do texto em:
Bcombinar-se com sabedoria (3º parágrafo) = mesclar-se com distinção
Cde modo que você (1º parágrafo) = afim de que você
Dnão o perca nunca de vista (1º parágrafo) = jamais deixe de lhe ver
ENão terá sido à toa (2º parágrafo) = como se por causalidade
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — sua linguagem tão singular (2º paragrafo) = sua tão particular expressão
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura semântica: o sentido que se preserva
Gabarito: letra A. A única reescritura que preserva o sentido e a correção é "sua linguagem tão singular" → "sua tão particular expressão", pois "singular" e "particular" são sinônimos contextuais que mantêm a ideia de algo único e característico. As demais alternativas ou trocam o sentido, ou introduzem erro de regência/grafia, ou alteram o valor semântico da expressão original.
O comando
A questão pede que você encontre a reescritura que preserva o sentido e a correção de uma expressão do texto. Isso significa que a nova forma deve ser semanticamente equivalente à original e gramaticalmente correta. Não se trata de interpretação ampla, mas de substituição vocabular — você deve testar cada troca perguntando: "essa nova expressão diz exatamente o mesmo que a original, sem alterar o contexto?".
O texto e o ponto de ancoragem
O texto narra a orientação do pai de Lima Duarte — "um olho no cavalo, outro na professora" — e a associa à literatura de Guimarães Rosa, que combina "realismo rústico", "ideais da educação" e "força da arte". A expressão cobrada está no 2º parágrafo, quando o autor descreve a linguagem de Rosa:
"tanta poesia da natureza e tantas palavras mágicas de sua linguagem tão singular"
Aqui, "singular" significa única, particular, característica — algo que distingue a linguagem de Rosa das demais. A reescritura correta precisa manter exatamente esse valor.
A técnica que decide
O teste é duplo: sentido e correção. Para cada alternativa, verifique:
A nova expressão mantém o mesmo significado no contexto?
A nova expressão está gramaticalmente correta (regência, grafia, concordância)?
A alternativa A passa nos dois testes: "singular" e "particular" são sinônimos contextuais, e "expressão" é um sinônimo adequado para "linguagem" no sentido de "modo de expressar". As demais falham em pelo menos um dos critérios.
"Singular" = "particular" (único, característico). A troca preserva o sentido de que a linguagem de Rosa é única. A inversão "tão particular expressão" é gramaticalmente correta (adjunto adverbial "tão" + adjetivo "particular" + substantivo "expressão"). Correta.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"combinar-se com sabedoria" → "mesclar-se com distinção"
Erro: troca de sentido. "Sabedoria" = prudência, bom senso; "distinção" = elegância, refinamento. O texto diz que os elementos "podem e devem combinar-se com sabedoria" (com equilíbrio), não "com distinção" (com elegância). A troca altera o valor semântico.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"de modo que você" → "afim de que você"
Erro: grafia e sentido. A forma correta é "a fim de que" (separado), que indica finalidade. "Afim" (junto) significa "semelhante, relacionado". Além do erro de grafia, "de modo que" indica consequência (como você fará), enquanto "a fim de que" indica finalidade (para que você faça). Sentidos diferentes.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"não o perca nunca de vista" → "jamais deixe de lhe ver"
Erro: regência e sentido. "Perder de vista" = deixar de ver (transitivo direto: "perdê-lo"). "Deixar de ver" também é transitivo direto: "deixar de vê-lo", não "deixar de lhe ver" (o pronome "lhe" é para objeto indireto). Além disso, "nunca" e "jamais" são sinônimos, mas a regência invalida a reescritura.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Não terá sido à toa" → "como se por causalidade"
Erro: troca de sentido. "Não terá sido à toa" = não foi por acaso, teve um motivo. "Como se por causalidade" = como se fosse por acaso. A reescritura inverte o sentido: a original nega o acaso, a nova o afirma.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre sinônimos aparentes. "Singular" e "particular" são sinônimos reais; "sabedoria" e "distinção" não; "à toa" e "por causalidade" são antônimos contextuais. Teste sempre o sentido no contexto, não no dicionário isolado.
NÃO CAIA NESSA!
Ao reescrever, pergunte: "a nova expressão diz exatamente o mesmo no mesmo contexto?" Se houver qualquer nuance diferente, descarte. E confira regência e grafia — "afim" vs. "a fim" e "lhe" vs. "o" são armadilhas clássicas.