Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — FCC 2024

Vozes-Mulheres: compreensão e inferência no poema de Conceição Evaristo

Gabarito: letra E (II e III). A questão pede que você identifique quais afirmações sobre o poema estão corretas. A II e a III são sustentadas pelo texto; a I é uma extrapolação — o poema não diz que a bisavó era empregada em navios, apenas que sua voz ecoou criança nos porões do navio. A resposta está ancorada nos versos que descrevem a mãe e a filha do eu-lírico.

O comando: compreensão, não interpretação profunda

O enunciado pede que você considere as afirmações e marque o que está correto APENAS em determinadas combinações. Isso é uma questão de compreensão — você deve verificar se cada afirmação encontra respaldo explícito ou diretamente inferível no texto. Não se trata de buscar sentidos ocultos, mas de confrontar cada item com os versos. A técnica é: para cada afirmação, pergunte "onde o texto diz isso?" Se não houver passagem que a sustente, a afirmação está errada.

O texto: gerações de mulheres e a construção de uma voz coletiva

O poema "Vozes-Mulheres" percorre quatro gerações: bisavó, avó, mãe e o eu-lírico, culminando na filha. Cada estrofe descreve a voz de uma mulher em um contexto histórico-social: a bisavó "ecoou criança / nos porões do navio" (referência à travessia atlântica da escravidão); a avó "ecoou obediência / aos brancos-donos de tudo"; a mãe "ecoou baixinho revolta / no fundo das cozinhas alheias / debaixo das trouxas / roupagens sujas dos brancos / pelo caminho empoeirado / rumo à favela". O eu-lírico, por sua vez, ecoa "versos perplexos / com rimas de sangue / e / fome". A filha, finalmente, "recolhe todas as nossas vozes / recolhe em si / as vozes mudas caladas / engasgadas nas gargantas". O movimento é claro: cada geração carrega a experiência das anteriores, e a filha sintetiza essa herança, tornando-se a voz da liberdade.

A técnica: distinguir o explícito do inferível

A questão mistura informações explícitas (o que está dito) e inferências diretas (o que se deduz com segurança das pistas). A afirmação II, por exemplo, diz que a mãe "morava no espaço urbano e trabalhava para patrões brancos". O texto não diz literalmente "a mãe morava na favela", mas os versos "pelo caminho empoeirado / rumo à favela" indicam o destino da mãe após o trabalho. E "no fundo das cozinhas alheias" revela que ela trabalhava em casas de outras pessoas — e o adjetivo "alheias" + a referência a "roupagens sujas dos brancos" permite inferir que os patrões eram brancos. Já a afirmação III é quase literal: "A voz de minha filha / recolhe todas as nossas vozes". A afirmação I, por outro lado, exige que você acrescente uma informação que o texto não dá: o poema diz que a bisavó "ecoou criança / nos porões do navio", mas não diz que ela era empregada no navio. Ela poderia ser uma criança escravizada, uma passageira, uma refugiada — o texto não especifica. Portanto, a I é uma extrapolação.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa A afirma que apenas o item I está correto. Como vimos, o item I é falso — o texto não sustenta que a bisavó era empregada em navios. A passagem "A voz de minha bisavó / ecoou criança / nos porões do navio" apenas a situa como criança em um navio, sem qualquer menção a emprego. A alternativa A, portanto, extrapola o texto ao atribuir uma condição profissional que não está presente.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B afirma que apenas o item II está correto. O item II é verdadeiro, mas não é o único. A afirmação III também é correta, como veremos. A alternativa B, portanto, é incompleta — deixa de incluir um item que o texto sustenta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C afirma que apenas o item III está correto. O item III é verdadeiro, mas não é o único. A afirmação II também é correta. A alternativa C, portanto, é incompleta — deixa de incluir um item que o texto sustenta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D afirma que os itens I e II estão corretos. O item II é verdadeiro, mas o item I é falso — como vimos, o texto não diz que a bisavó era empregada em navios. A alternativa D, portanto, extrapola ao incluir o item I.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa E afirma que os itens II e III estão corretos. Vamos confirmar cada um:

• Item II: O texto diz que a mãe "ecoou baixinho revolta / no fundo das cozinhas alheias / debaixo das trouxas / roupagens sujas dos brancos / pelo caminho empoeirado / rumo à favela". Isso indica que ela trabalhava em cozinhas de outras pessoas ("cozinhas alheias"), que essas pessoas eram brancas ("roupagens sujas dos brancos") e que ela se dirigia à favela ("rumo à favela"), o que caracteriza o espaço urbano. A afirmação é uma paráfrase fiel do texto.

• Item III: O texto diz: "A voz de minha filha / recolhe todas as nossas vozes / recolhe em si / as vozes mudas caladas / engasgadas nas gargantas". Isso significa que a filha reúne em si a voz de todas as mulheres que a precederam — a bisavó, a avó, a mãe e o eu-lírico. A afirmação é uma paráfrase fiel do texto.

Portanto, a alternativa E é a única que apresenta apenas itens corretos.

Conclusão

A questão testa sua capacidade de não extrapolar o texto. A alternativa correta é a E, pois os itens II e III encontram respaldo direto nos versos, enquanto o item I exige uma informação que o poema não fornece. Lembre-se: em questões de compreensão, a resposta mora no texto — se você precisar "completar" com o que não está escrito, a afirmação está errada.

Gabarito: letra E