Questão de Português — Vozes (Voz Passiva e Voz Ativa) — FCC 2024
Português›Vozes (Voz Passiva e Voz Ativa)
Código
fc146820
Banca
FCC
Órgão
TRT 7
Ano
2024
Cargo
TJ TRT7
Para responder a questão, baseie-se no texto abaixo.
O cantar de um hino
Já na origem grega da palavra hino (húmnos) está a sentido de canto, de cantar. Também se diz que “canta sua terra” quem decide homenageá-la. Um hino é a homenagem que se presta à energia da natureza de um lugar, aos seus habitantes mais empenhados, à sua origem histórica, à sua vocação política. Nenhum desses compromissos falta ao Hino de Fortaleza, cujas palavras compôs o escritor cearense Gustavo Barroso (1885-1959).
A natureza comparece no “emplumado e virente coqueiro”, nas “areias de prata”, na “manhã cristalina”; jangadas e jangadeiros são ícones locais que nos ocorrem imediatamente; um nome como lracema, da tabajara “com alma de virgem”, acusa a presença forte dos povos originais; e a menção aos “escravos partindo os grilhões” é uma celebração da resistência do cativo.
A um hino não costuma faltar um refrão — lugar onde a poesia se condensa e se repete ritualmente, que costuma ter grande efeito numa interpretação coral. O refrão escolhido pelo poeta desse hino invoca o nome querido e reiterado, a natureza luminosa e o compromisso afetivo dos filhos do lugar, ainda quando distantes: “Fortaleza! Fortaleza! / Irmã do Sol e do mar“ Fortaleza! Fortaleza!” Sempre havemos de te amar”. Todos esses atributos, insiste o poeta, trarão de volta quem do lugar amado se afaste, pois tais encantos “Não se apagam no seu coração” — como diz o verso que arremata a homenagem prestada a Fortaleza com o hino de um filho seu.
(Justiniano Almeida Cunha, inédito)
Transpondo-se para a voz passiva a frase Todos esses atributos trarão de volta quem do lugar amado se afaste, as formas verbais ficarão, na ordem dada,
Atrouxeram-no — fosse afastar-se
Bteria sido trazido — esteja a afastar-se
Cserão trazidos — afastou-se
Ddeverão trazer — tenha afastado
Eserá trazido — seja afastado
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — será trazido — seja afastado
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Transposição para a voz passiva: o verbo "trazer" e a oração subordinada
Gabarito: letra E. A frase "Todos esses atributos trarão de volta quem do lugar amado se afaste" tem dois verbos: trarão (futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural) e afaste (presente do subjuntivo, 3ª pessoa do singular). Na voz passiva, o objeto direto "quem" vira sujeito paciente, e o verbo "trazer" passa a "será trazido" (futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular, concordando com o sujeito "quem"). A oração subordinada adjetiva "que se afaste" também é transposta: o sujeito "quem" (que pratica a ação de afastar-se) vira agente da passiva, e o verbo "afastar-se" vira "seja afastado" (presente do subjuntivo, 3ª pessoa do singular). A alternativa E é a única que preserva os tempos e modos verbais originais na transposição.
O comando pede uma transposição de voz — não uma reescrita livre. Isso significa que devemos manter o tempo, o modo e a pessoa de cada verbo, apenas mudando a perspectiva (ativa → passiva). A banca não quer que você invente outros tempos ou modos; quer que você aplique a regra de conversão mantendo a estrutura temporal da frase original.
No texto-base, a frase aparece no 3º parágrafo: "Todos esses atributos, insiste o poeta, trarão de volta quem do lugar amado se afaste". O verbo trarão está no futuro do presente do indicativo (3ª pessoa do plural, concordando com "Todos esses atributos"). O verbo afaste está no presente do subjuntivo (3ª pessoa do singular, concordando com "quem").
A regra da voz passiva analítica é: sujeito da ativa vira agente da passiva; objeto direto da ativa vira sujeito paciente; o verbo principal vira particípio, antecedido do verbo auxiliar "ser" no mesmo tempo e modo do verbo da ativa.
Aplicando à frase:
"trarão" (futuro do presente do indicativo) → "será trazido" (futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular, concordando com o sujeito paciente "quem").
"afaste" (presente do subjuntivo) → "seja afastado" (presente do subjuntivo, 3ª pessoa do singular, concordando com o agente da passiva "quem").
A pegadinha central está em não confundir o tempo/modo de cada verbo. Muitas alternativas trocam o futuro do presente por pretérito, ou o subjuntivo por indicativo, ou ainda alteram a pessoa (singular/plural). A correta é a única que mantém a correlação temporal exata.
NÃO CAIA NESSA!
Ao transpor para a voz passiva, sublinhe cada verbo da frase original e anote seu tempo e modo. Depois, confira se a alternativa preserva exatamente esses valores — a banca adora trocar o futuro por pretérito ou o subjuntivo por indicativo.
1Sublinhe cada verbo
2Anote tempo e modo
3Objeto direto vira sujeito
4Sujeito vira agente da passiva
5Auxiliar ser no mesmo tempo
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"trouxeram-no — fosse afastar-se" — O verbo "trouxeram" está no pretérito perfeito do indicativo, mas o original "trarão" está no futuro do presente. Além disso, "fosse afastar-se" mistura pretérito imperfeito do subjuntivo com infinitivo, alterando completamente o modo e o tempo. Erro: troca de tempo e modo verbal (contradiz o texto).
Alternativa B — ❌ Incorreta
"teria sido trazido — esteja a afastar-se" — "Teria sido trazido" está no futuro do pretérito composto do indicativo, mas o original é futuro do presente simples. "Esteja a afastar-se" usa locução verbal com gerúndio, que não corresponde ao presente do subjuntivo simples "afaste". Erro: troca de tempo e modo verbal (contradiz o texto).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"serão trazidos — afastou-se" — "Serão trazidos" está no futuro do presente, mas na 3ª pessoa do plural, enquanto o sujeito paciente "quem" exige singular ("será trazido"). Já "afastou-se" está no pretérito perfeito do indicativo, mas o original "afaste" está no presente do subjuntivo. Erro: troca de pessoa e de tempo/modo verbal (contradiz o texto).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"deverão trazer — tenha afastado" — "Deverão trazer" introduz um verbo modal (dever) que não existe no original, além de manter a voz ativa ("trazer" no infinitivo). "Tenha afastado" está no pretérito perfeito composto do subjuntivo, mas o original é presente do subjuntivo simples. Erro: acrescenta verbo auxiliar inexistente e troca o tempo/modo (extrapola e contradiz o texto).
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"será trazido — seja afastado" — "Será trazido" preserva o futuro do presente do indicativo (3ª pessoa do singular, concordando com o sujeito paciente "quem"). "Seja afastado" preserva o presente do subjuntivo (3ª pessoa do singular, concordando com o agente da passiva "quem"). A transposição mantém exatamente os tempos e modos da frase original, aplicando corretamente a regra da voz passiva analítica.
Conclusão: a questão testa a correlação verbal na transposição de voz. A regra de ouro: o verbo auxiliar "ser" assume o mesmo tempo e modo do verbo da ativa, e o particípio mantém a ação. Teste cada alternativa perguntando: "o tempo e o modo do verbo original foram preservados?" — a única que responde sim é a letra E.