Vírgula e elipse: quando a pontuação marca a omissão de um termo
Gabarito: letra D. A vírgula em "Um emaranhado de espinhos, impossível de transpor" indica elipse do verbo de ligação "é" — o autor omitiu o verbo, e a vírgula sinaliza exatamente essa omissão. Como se lê no trecho: "Um emaranhado de espinhos, impossível de transpor", a estrutura completa seria "Um emaranhado de espinhos é impossível de transpor". Nenhuma outra alternativa apresenta omissão de termo; todas usam a vírgula para separar adjuntos adverbiais ou orações reduzidas.
O comando: o que a banca pede
A questão pede que você identifique o trecho em que a vírgula indica uma elipse. Elipse é a omissão de um termo que pode ser facilmente recuperado pelo contexto — geralmente um verbo. A vírgula, nesse caso, não separa elementos; ela marca o lugar do termo omitido. É um uso obrigatório da vírgula, pois sem ela a frase ficaria truncada ou ambígua.
O texto: onde mora a resposta
No texto de Jorge Amado, a frase "Um emaranhado de espinhos, impossível de transpor" aparece logo após a descrição da vegetação. O autor poderia ter escrito "Um emaranhado de espinhos é impossível de transpor", mas optou por omitir o verbo "é", criando um efeito de concisão e ritmo. A vírgula sinaliza exatamente essa omissão. Perceba que a estrutura é: sujeito + vírgula + predicativo — o verbo de ligação ficou subentendido.
A técnica: como reconhecer a elipse
Para identificar a elipse, pergunte: há um termo que foi omitido e que pode ser recuperado sem prejuízo de sentido? Se sim, a vírgula está marcando essa omissão. Compare com os outros usos da vírgula:
Separar adjunto adverbial deslocado: "Os arbustos ralos elevam-se por léguas e léguas no sertão seco e bravio, como um deserto de espinhos" — a vírgula separa a comparação, não omite nada.
Separar oração reduzida: "Cobras e lagartos arrastam-se por entre as pedras, sob o sol escaldante do meio-dia" — a vírgula separa o adjunto adverbial de lugar, não omite termo.
Separar oração coordenada assindética: "Os espinhos se cruzam na caatinga, é o intransponível deserto" — a vírgula separa duas orações, mas não há omissão.
A pegadinha da banca
A banca adora oferecer alternativas em que a vírgula tem outras funções (separar adjunto adverbial, oração reduzida, oração coordenada assindética) e apenas uma em que ela marca a omissão do verbo de ligação. A letra D é a única que apresenta elipse — as demais usam a vírgula para separar elementos, não para omitir.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Apenas as umburanas se levantam, de quando em quando"
A vírgula separa o adjunto adverbial de tempo "de quando em quando", que está deslocado. Não há omissão de termo — o verbo "levantam" está explícito. Erro: a vírgula tem função de separar adjunto adverbial, não de marcar elipse.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Os arbustos ralos elevam-se por léguas e léguas no sertão seco e bravio, como um deserto de espinhos"
A vírgula separa a oração reduzida de comparação "como um deserto de espinhos". Não há omissão de verbo — o verbo "elevam-se" está explícito. Erro: a vírgula separa oração reduzida, não marca elipse.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Cobras e lagartos arrastam-se por entre as pedras, sob o sol escaldante do meio-dia"
A vírgula separa o adjunto adverbial de lugar "sob o sol escaldante do meio-dia". Não há omissão de termo — o verbo "arrastam-se" está explícito. Erro: a vírgula separa adjunto adverbial, não marca elipse.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Um emaranhado de espinhos, impossível de transpor"
A vírgula marca a elipse do verbo de ligação "é". A estrutura completa seria "Um emaranhado de espinhos é impossível de transpor". O verbo foi omitido, e a vírgula sinaliza essa omissão. É o único trecho em que a vírgula indica elipse.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Os espinhos se cruzam na caatinga, é o intransponível deserto"
A vírgula separa duas orações coordenadas assindéticas: "Os espinhos se cruzam na caatinga" e "é o intransponível deserto". Não há omissão de termo — ambas as orações têm verbo explícito. Erro: a vírgula separa orações coordenadas, não marca elipse.
Conclusão
A única alternativa em que a vírgula indica elipse é a letra D, pois nela o verbo "é" foi omitido e a vírgula marca essa omissão. Nas demais, a vírgula tem outras funções: separar adjunto adverbial, oração reduzida ou oração coordenada. Gabarito: letra D.