Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — FCC 2024

PortuguêsSignificação de Vocábulo e Expressões
Código
fc146856
Banca
FCC
Órgão
TRT 20
Ano
2024
Cargo
AJ TRT20

A lembrança de Torre di Venere evoca uma atmosfera desagradável. Torre fica a cerca de quinze quilômetros de Portoclemente, uma das cidades de veraneio prediletas à margem do mar Tirreno, com uma colorida avenida à beira-mar repleta de hotéis e lojas, gente bronzeada e uma estrondosa indústria da diversão. Margeada de pinhos, a praia mantém ao longo de toda a costa a sua cômoda amplidão de areia fina, portanto não admira que não muito adiante tenha-se aberto uma concorrente mais sossegada. Torre é, como destino turístico, uma ramificação do balneário vizinho e já foi um idflio. Mas, como costuma acontecer com lugares assim, a paz foi há muito obrigada a deslocar-se um trecho mais adiante; o mundo, como se sabe, busca-a e expulsa-a. Foi assim que Torre, ainda que mais introspectiva e modesta que Portoclemente, caiu no gosto de italianos e estrangeiros.

 

Torre ganhou um Grand Hôtel (onde havíamos reservado quartos). Surgiram inúmeras pensões, luxuosas e mais simples. Em julho, agosto, fervilham berros, brigas, gritos de júbilo de banhistas, cuja pele da nuca se descasca por causa de um sol esturricante. Tal era o aspecto da praia de Torre quando chegamos.

 

Na noite de nossa chegada ao Grand Hôtel, quando aparecemos para o jantar, fomos guiados até uma mesa pelo garçom responsável. Não havia nenhuma objeção a fazer a essa mesa, mas nos cativou a vista da varanda de vidro contígua, que dava para o mar e sobre cujas mesinhas cintilavam lamparinas de abajur vermelho. Os pequenos se mostraram encantados com essa magnificência, e manifestamos de forma singela a decisão de que preferíamos fazer a nossa refeição na varanda - uma declaração de ignorância, como restou claro, pois nos fizeram entender com uma cortesia algo constrangida que aquele aconchegante ambiente era destinado "aos nossos clientes". Nossos clientes? Mas isso éramos nós. Não estávamos de passagem ou só por uma noite. Abrimos mão, de resto, do esclarecimento da diferença entre gente como nós e aquela clientela, a quem se servia o jantar à luz de lamparinas vermelhas, e jantamos no refeitório, em nossa mesa de iluminação prosaica - uma refeição bem medíocre, própria do esquema hoteleiro insípido; achamos depois muito melhor a cozinha da pensione Eleonora, dez passos mais distante da praia. Foi justamente para lá que nos transferimos, três ou quatro dias mais tarde.

 

(MANN, Thomas. Mário e o mágico: uma experiência trágica

de viagem. Trad. José Marcos Macedo. Companhia das Letras, edição digital. Adaptado)

Atenção: Leia o texto para responder à questão.

 

O termo sublinhado no trecho própria do esquema hoteleiro insípido pode ser substituído, sem prejuízo para as relações de sentido estabelecidas no contexto, por:

  1. Aaconchegante.
  2. Bdeprimente.
  3. Cidílico.
  4. Denfadonho.
  5. Ecarismático.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — enfadonho.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Significação contextual de "insípido": o sentido que o texto constrói

Gabarito: letra D. No trecho "uma refeição bem medíocre, própria do esquema hoteleiro insípido", o adjetivo insípido qualifica o esquema hoteleiro como algo enfadonho, monótono, sem atrativos — sentido que se confirma pela expressão anterior "refeição bem medíocre" e pela contraposição com a "cozinha da pensione Eleonora", que o narrador "achou depois muito melhor". A substituição por enfadonho preserva exatamente essa ideia de falta de estímulo e tédio, sem acrescentar nem retirar nada do contexto.

"jantamos no refeitório, em nossa mesa de iluminação prosaica - uma refeição bem medíocre, própria do esquema hoteleiro insípido; achamos depois muito melhor a cozinha da pensione Eleonora"

A passagem mostra que o narrador avalia negativamente a refeição do hotel ("medíocre") e a contrapõe à da pensione ("muito melhor"). O adjetivo "insípido" — literalmente "sem sabor" — é usado em sentido figurado para descrever o esquema hoteleiro como algo sem graça, monótono, que não desperta interesse, exatamente o que "enfadonho" expressa.

O comando: substituição sem prejuízo de sentido

A questão pede um sinônimo contextual: a palavra que pode substituir "insípido" naquele trecho específico, mantendo as relações de sentido. Não se trata de buscar o sinônimo de dicionário isolado, mas de verificar qual alternativa preserva o efeito de sentido que o adjetivo produz no texto. A técnica é: identificar o campo semântico em que a palavra se insere (aqui, o da mediocridade e monotonia) e testar cada opção nesse contexto.

A técnica: o contexto decide o sinônimo

A palavra "insípido" tem dois sentidos possíveis: o denotativo (sem sabor, insosso) e o conotativo (sem graça, monótono, desinteressante). No texto, o uso é claramente conotativo: não se fala de comida sem tempero, mas de um "esquema hoteleiro" que é "medíocre", "prosaico", sem atrativos. O narrador contrasta esse esquema com a "cozinha da pensione Eleonora", que considera "muito melhor".

A alternativa D (enfadonho) é a única que captura essa ideia de tédio e monotonia. As demais ou invertem o sentido (A, C, E) ou acrescentam uma carga emocional que o texto não autoriza (B).

1Sentido denotativo
Sem sabor
Insosso
2Sentido conotativo (usado no texto)
Sem graça
Monótono
Sem atrativos
3Sinônimo contextual
Enfadonho (gabarito)
Aconchegante (inverte)
Deprimente (extrapola)
Idílico (inverte)
Carismático (inverte)
Insípido (contexto)
LEVELsoulevel.com.br
Insípido (contexto): Sentido denotativo (Sem sabor, Insosso); Sentido conotativo (usado no texto) (Sem graça, Monótono, Sem atrativos); Sinônimo contextual (Enfadonho (gabarito), Aconchegante (inverte), Deprimente (extrapola), Idílico (inverte), Carismático (inverte))

Alternativa A — ❌ Incorreta

Aconchegante expressa conforto e acolhimento — o oposto do que o texto descreve. O narrador qualifica o esquema como "medíocre" e "prosaico", e a varanda "aconchegante" era justamente o ambiente negado aos personagens ("aquele aconchegante ambiente era destinado 'aos nossos clientes'"). Trocar "insípido" por "aconchegante" contradiz o texto: inverte o juízo negativo do narrador.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Deprimente carrega uma carga emocional forte de tristeza e desânimo que o texto não autoriza. O narrador descreve a refeição como "medíocre" e o esquema como "insípido" — há desapontamento, mas não depressão. A alternativa extrapola: acrescenta uma intensidade emocional que não está no texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Idílico significa idealizado, perfeito, bucólico — o oposto do sentido de "insípido". O texto usa "idílico" no primeiro parágrafo para descrever Torre como "já foi um idílio", mas a paz foi "obrigada a deslocar-se". No trecho em questão, o esquema hoteleiro é avaliado negativamente. A alternativa contradiz o texto: inverte completamente o juízo de valor.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Enfadonho significa monótono, tedioso, que causa enfado — exatamente o sentido de "insípido" no contexto. O narrador descreve a refeição como "medíocre" e o esquema como "prosaico" (sem brilho, comum), e a substituição preserva essa avaliação negativa de falta de atrativos e estímulo. A troca mantém as relações de sentido: o esquema hoteleiro é algo que não desperta interesse, que entedia.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Carismático expressa charme, atratividade, capacidade de cativar — o oposto do sentido de "insípido". O texto descreve o esquema como "medíocre" e "prosaico", sem nenhum traço de atratividade. A alternativa contradiz o texto: atribui ao esquema uma qualidade positiva que o narrador explicitamente nega.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre o sentido denotativo (sem sabor) e o conotativo (sem graça, monótono) de "insípido". As alternativas A, C e E oferecem adjetivos positivos (aconchegante, idílico, carismático) que invertem o juízo negativo do narrador; a B (deprimente) extrapola com uma carga emocional que o texto não autoriza. A correta é a única que mantém o campo semântico da monotonia e falta de atrativos.

PEGA ESSA DICA!

Ao buscar sinônimo contextual, pergunte: "que ideia a palavra produz neste trecho específico?" — e teste cada opção substituindo-a na frase. Se a troca mudar o juízo de valor (positivo × negativo) ou a intensidade, está errada. Desconfie de adjetivos positivos quando o contexto é claramente negativo.

Gabarito: letra D — "enfadonho" é o único sinônimo que preserva o sentido de monotonia e falta de atrativos que "insípido" constrói no contexto.

Link permanente: /questoes/fc146856