Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — FCC 2024

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
fc146864
Banca
FCC
Órgão
TRT 20
Ano
2024
Cargo
AJ TRT20

A lembrança de Torre di Venere evoca uma atmosfera desagradável. Torre fica a cerca de quinze quilômetros de Portoclemente, uma das cidades de veraneio prediletas à margem do mar Tirreno, com uma colorida avenida à beira-mar repleta de hotéis e lojas, gente bronzeada e uma estrondosa indústria da diversão. Margeada de pinhos, a praia mantém ao longo de toda a costa a sua cômoda amplidão de areia fina, portanto não admira que não muito adiante tenha-se aberto uma concorrente mais sossegada. Torre é, como destino turístico, uma ramificação do balneário vizinho e já foi um idilio. Mas, como costuma acontecer com lugares assim, a paz foi há muito obrigada a deslocar-se um trecho mais adiante; o mundo, como se sabe, busca-a e expulsa-a. Foi assim que Torre, ainda que mais introspectiva e modesta que Portoclemente, caiu no gosto de italianos e estrangeiros.

 

Torre ganhou um Grand Hotel (onde havíamos reservado quartos). Surgiram inúmeras pensões, luxuosas e mais simples. Em julho, agosto, fervilham berros, brigas, gritos de júbilo de banhistas, cuja pele da nuca se descasca por causa de um sol esturricante. Tal era o aspecto da praia de Torre quando chegamos.
 

Na noite de nossa chegada ao Grand Hotel, quando aparecemos para o jantar, fomos guiados até uma mesa pelo garçom responsável. Não havia nenhuma objeção a fazer a essa mesa, mas nos cativou a vista da varanda de vidro contígua, que dava para o mar e sobre cujas mesinhas cintilavam lamparinas de abajur vermelho. Os pequenos se mostraram encantados com essa magnificência, e manifestamos de forma singela a decisão de que preferíamos fazer a nossa refeição na varanda - uma declaração de ignorância, como restou claro, pois nos fizeram entender com uma cortesia algo constrangida que aquele aconchegante ambiente era destinado "aos nossos clientes". Nossos clientes? Mas isso éramos nós. Não estávamos de passagem ou só por uma noite. Abrimos mão, de resto, do esclarecimento da diferença entre gente como nós e aquela clientela, a quem se servia o jantar à luz de lamparinas vermelhas, e jantamos no refeitório, em nossa mesa de iluminação prosaica - uma refeição bem medíocre, própria do esquema hoteleiro insípido; achamos depois muito melhor a cozinha da pensione Eleonora, dez passos mais distante da praia. Foi justamente para lá que nos transferimos, três ou quatro dias mais tarde.
 

(MANN, Thomas. Mário e o mágico: uma experiência trágica

de viagem. Trad. José Marcos Macedo. Companhia das Letras, edição digital. Adaptado)

Atenção: Leia o e o pata responder à questão.

 

O trecho empregado com sentido conotativo está sublinhado em:

  1. A Abrimos mão, de resto do esclarecimento da diferença entre gente como nós e aquela clientela.
  2. Bgente bronzeada e uma estrondosa indústria da diversão.
  3. CNão estávamos de passagem ou só por uma noite.
  4. DNa noite de nossa chegada ao Grand Hotel, quando aparecemos para o jantar.
  5. Eque aquele aconchegante ambiente era destinado "aos nossos clientes".
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Abrimos mão, de resto do esclarecimento da diferença entre gente como nós e aquela clientela.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação e conotação: o sentido figurado de "abrir mão"

Gabarito: letra A. A expressão "abrir mão" está empregada em sentido conotativo (figurado), pois não se trata de abrir literalmente a mão, mas de desistir, renunciar a algo — no caso, ao esclarecimento da diferença entre os hóspedes. Como se lê no texto: "Abrimos mão, de resto, do esclarecimento da diferença entre gente como nós e aquela clientela". As demais alternativas usam palavras em sentido denotativo (literal, dicionarizado).

O comando da questão

O enunciado pede que você identifique o trecho em que há sentido conotativo. Isso significa que você deve procurar a expressão que foge do sentido literal, que ganha um significado novo dependendo do contexto. A banca não quer que você interprete o texto inteiro, mas que reconheça o uso figurado da linguagem.

O texto e a resposta

No trecho, o narrador conta que, ao chegar ao hotel, pediu para jantar na varanda, mas foi informado de que aquele ambiente era reservado "aos nossos clientes". Diante disso, ele diz: "Abrimos mão, de resto, do esclarecimento da diferença entre gente como nós e aquela clientela".

A expressão "abrir mão" é uma locução verbal que, no contexto, significa renunciar, desistir, não insistir. Ninguém abre a mão fisicamente; o sentido é figurado. É exatamente isso que caracteriza a conotação: o significado vai além do literal, é construído pelo uso.

A técnica: denotação × conotação

Critério

Denotação

Conotação

Sentido

Literal, dicionarizado

Figurado, contextual

Depende do contexto?

Não

Sim

Exemplo

"Abrimos a porta"

"Abrimos mão"

A denotação é o sentido básico, objetivo, que independe do contexto. A conotação é o sentido figurado, que só se entende pelo contexto. No caso, "abrir mão" só faz sentido como "renunciar" porque o contexto mostra que o narrador desistiu de esclarecer algo.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Abrimos mão, de resto, do esclarecimento da diferença entre gente como nós e aquela clientela."

A expressão "abrir mão" está em sentido conotativo: significa renunciar, desistir, não abrir a mão literalmente. É o único trecho com linguagem figurada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"gente bronzeada e uma estrondosa indústria da diversão."

Aqui, "estrondosa" é usado em sentido denotativo (literal): significa muito barulhenta, intensa, referindo-se à indústria do entretenimento. Não há figura de linguagem; é uma descrição objetiva.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Não estávamos de passagem ou só por uma noite."

A frase é denotativa: afirma literalmente que não estavam apenas de passagem. Não há sentido figurado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Na noite de nossa chegada ao Grand Hotel, quando aparecemos para o jantar."

Tudo aqui é literal: a noite, a chegada, o jantar. Não há expressão figurada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"que aquele aconchegante ambiente era destinado 'aos nossos clientes'."

A palavra "aconchegante" é usada em sentido denotativo (literal): descreve o ambiente como confortável, acolhedor. Não há conotação.

NÃO CAIA NESSA!

A banca tenta confundir você com palavras que parecem figuradas (como "estrondosa" ou "aconchegante"), mas que, no contexto, são denotativas. A única expressão realmente figurada é "abrir mão".

PEGA ESSA DICA!

Para identificar conotação, pergunte: "essa palavra pode ser entendida literalmente?" Se não, é figurada. "Abrir mão" não pode ser entendido como abrir a mão fisicamente — logo, é conotativo.

Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/fc146864