Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FCC 2024
Português›Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
fc146873
Banca
FCC
Órgão
TRT 20
Ano
2024
Cargo
AJ TRT20
Poesia e ciência
É comum se dizer que poucas atividades criativas são tão antagônicas quanto a poesia e a ciência. Enquanto uma expressa uma visão subjetiva e emocional do mundo, a outra expressa uma visão universal e racional. Enquanto uma é produto de inspiração e lirismo, a outra o é de dedução e análise. A obra de certos poetas, no entanto, além de extremamente técnica, mostra uma profunda apreciação da visão científica prevalecente na época.
Como exemplo, tenho em mente o poeta romano Lucrécio, que viveu aproximadamente 96 e 55 a.C. Em um mundo completamente dominado por religiões politeístas, baseadas em ritos pagãos, a voz de Lucrécio soa como uma verdadeira luz nas trevas, uma proclamação contra o medo criado pela ignorância e pela obediência caga à autoridade. O poeta convida seus leitores a olhar para o mundo e seus mistérios através da razão, argumentando que esse é o único caminho para a nossa liberação. Eis um exemplo, livremente parafraseado:
“Quando a vida humana, arrastando-se pela Terra, era esmagada pelas crendices, um homem grego pela primeira vez alçou bravamente seus olhos mortais contra esses tormentos [...] Sua força era a mente, que ele usou para explorar a vasta imensidão do espaço, trazendo-nos novas do que é ou não é possível, limites ou fronteiras forjadas para sempre. As crendices, assim, foram controladas e, desde então, nós podemos alcançar as estrelas”.
Dais mil anos após serem escritos, os versos de Lucrécio ecoam com incrível modernidade. Na passagem de mais um milênio*, quando muitos sentem-se vulneráveis perante as várias profecias apocalípticas, sugiro uma nova leitura de Lucrécio, poeta da ciência e da lucidez apaixonada.
* Este texto foi publicado em 1988.
(Adaptado de GLEISER, Marcela. Retalhos cósmicos. São Paulo. Companhia das Letras, 1999, p. 21-22)
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.
É coerente, clara e correta a redação desta súmula 4º parágrafo texto:
ASéculos depois de escritos, os versos de Lucrécio, conquanto vulneráveis aos profetas do apocalipse, mesmo assim professam sua crença nas ciências e na própria lucidez.
BOs versos de Lucrécio, poeta lúcido e amigo da ciência, têm o espírito da modernidade que pode ajudar os que se sentem fracos diante dos profetas apocalípticos.
CAos mais vulneráveis pela crença no Apocalipse os versos de Lucrécio podem libertar-lhes através de seus versos em cujos resistem modernamente a lucidez da ciência.
DHá modernidade nos versos de Lucrécio quando o mesmo se vale de sua lucidez apaixonada para afrontar os mais vulneráveis onde se proclamam profecias apocalípticas.
EA modernidade de Lucrécio na passagem deste milênio está em coibir a fragilidade dos vulneráveis por meio da resiliência das profecias de caráter meramente apocalíptico.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Os versos de Lucrécio, poeta lúcido e amigo da ciência, têm o espírito da modernidade que pode ajudar os que se sentem fracos diante dos profetas apocalípticos.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de frases: a paráfrase fiel ao texto de Gleiser
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que reescreve o 4º parágrafo do texto com coerência, clareza e correção gramatical, preservando o sentido original: os versos de Lucrécio, poeta lúcido e amigo da ciência, têm o espírito da modernidade e podem ajudar os que se sentem fracos diante dos profetas apocalípticos. Isso se ancora diretamente no trecho: "os versos de Lucrécio ecoam com incrível modernidade" e "sugiro uma nova leitura de Lucrécio, poeta da ciência e da lucidez apaixonada". As demais alternativas ou extrapolam o texto, ou contradizem o que ele afirma, ou apresentam erros gramaticais que comprometem a clareza.
O comando: o que a banca pede
A questão pede uma reescrita do 4º parágrafo que seja "coerente, clara e correta". Isso significa que a alternativa deve:
Preservar o sentido do texto original (ser uma paráfrase fiel);
Respeitar a norma culta (sem erros de concordância, regência, colocação pronominal, etc.);
Manter a coerência (as ideias devem se conectar logicamente).
A banca não pede uma interpretação nova, mas uma reescritura que mantenha o conteúdo e a forma adequada. Por isso, o método é: comparar cada alternativa com o texto-base, verificando se ela diz o MESMO que o autor disse, sem acrescentar, omitir ou distorcer informações.
O texto: o que diz o 4º parágrafo
O 4º parágrafo afirma que:
Os versos de Lucrécio, escritos há mil anos, ecoam com incrível modernidade;
Na passagem de mais um milênio, muitos se sentem vulneráveis perante as profecias apocalípticas;
O autor sugere uma nova leitura de Lucrécio, chamando-o de "poeta da ciência e da lucidez apaixonada".
A ideia central é que a obra de Lucrécio, por sua racionalidade e lucidez, pode ser um antídoto para o medo gerado pelas profecias apocalípticas. A alternativa B captura exatamente isso: os versos têm espírito moderno e podem ajudar os vulneráveis.
A técnica: como testar cada alternativa
Para cada alternativa, pergunte:
O texto autoriza esta afirmação? (Se não, é extrapolação ou contradição.)
A frase está gramaticalmente correta? (Se não, é erro de norma culta.)
A frase é clara e coerente? (Se não, é problema de construção.)
A alternativa B passa nos três testes. As demais falham em pelo menos um deles.
Reescrita de frases: Critérios de avaliação (Preservar o sentido, Respeitar a norma culta, Manter a coerência); Erros típicos das distratoras (Contradição do texto, Extrapolação, Erro gramatical, Inversão de causa e efeito); Método de teste (O texto autoriza?, A frase é gramatical?, A frase é clara?)
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro: contradiz o texto + opinião embutida.
A alternativa diz que os versos são "conquanto vulneráveis aos profetas do apocalipse", ou seja, afirma que os versos são vulneráveis. O texto, porém, diz o contrário: os versos ecoam com modernidade e são uma luz contra o medo. Além disso, "professam sua crença nas ciências" é uma opinião que o texto não sustenta — Lucrécio é chamado de "poeta da ciência", mas não se diz que ele "professa uma crença". A alternativa inverte a relação: no texto, os versos ajudam os vulneráveis; aqui, eles são vulneráveis.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A única que preserva o sentido e a correção.
A alternativa parafraseia o 4º parágrafo com precisão:
"Os versos de Lucrécio, poeta lúcido e amigo da ciência" → retoma "poeta da ciência e da lucidez apaixonada";
"têm o espírito da modernidade" → retoma "ecoam com incrível modernidade";
"que pode ajudar os que se sentem fracos diante dos profetas apocalípticos" → retoma "quando muitos sentem-se vulneráveis perante as várias profecias apocalípticas".
A frase é gramaticalmente correta, clara e coerente. Não há erro de regência, concordância ou colocação. É a paráfrase ideal.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: erro gramatical (regência) + falta de clareza.
A alternativa apresenta dois problemas graves:
Regência verbal: "libertar-lhes" está errado. O verbo "libertar" é transitivo direto, exige objeto direto ("libertá-los"), não objeto indireto ("lhes").
Falta de clareza: "através de seus versos em cujos resistem modernamente a lucidez da ciência" é uma construção confusa e incoerente. O pronome relativo "cujos" exige concordância com o termo seguinte, e a frase não faz sentido claro.
Além disso, "Aos mais vulneráveis pela crença no Apocalipse" é uma construção ambígua e pouco clara.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: contradiz o texto + erro de regência.
A alternativa diz que Lucrécio usa sua lucidez "para afrontar os mais vulneráveis". O texto, porém, diz que ele ajuda os vulneráveis, não que os afronta. Isso é uma contradição direta. Além disso, "onde se proclamam profecias apocalípticas" usa o pronome "onde" para se referir a "vulneráveis", o que é um erro de regência — "onde" só se refere a lugar físico.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: extrapolação + contradição.
A alternativa diz que a modernidade de Lucrécio está em "coibir a fragilidade dos vulneráveis por meio da resiliência das profecias". Isso é um contrassenso: as profecias apocalípticas são a CAUSA da fragilidade, não o REMÉDIO. O texto diz que os versos de Lucrécio ajudam contra as profecias, não que as profecias ajudam contra a fragilidade. A alternativa inverte completamente a relação de causa e efeito.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a inversão de sentido — alternativas que trocam o papel de quem ajuda e quem é ajudado (A, D, E) ou que cometem erros gramaticais graves (C). A correta é a única que mantém a relação original: Lucrécio ajuda os vulneráveis.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de reescrita, sublinhe no texto original os sujeitos e objetos das ações. Depois, verifique se a alternativa mantém quem faz o quê. Se inverter, está errada.
Conclusão: a alternativa B é a única que reescreve o 4º parágrafo com fidelidade ao sentido, clareza e correção gramatical. As demais ou contradizem o texto, ou extrapolam, ou apresentam erros de construção. Gabarito: letra B.