Porque o Infinito tens na mente e os pões no verso,
A sustentar, cantando, intérmina peleja.
É um louco! - brada o mundo em tua luz imerso,
Mas segue o raio astral, que pelo Azul dardeja
Doirando as almas como o sol doira o Universo!
(Adaptado de: CARDOSO, Fausto. Esparsos e inéditos.
v. I - Poesia. Org. de Jackson da Silva Lima. Aracaju: Secretaria de Educação, Subsecretaria de Cultura, Governo do Estado de Sergipe, 1980)
Atencão: Para responder à questão leia o poema de Fausto Cardoso.
Uma pontuação alternativa para um trecho do poema, em que se mantém a correção gramatical, está em:
ADoirando as almas, como o sol doira, o Universo.
BÉ, um louco brada, o mundo em tua, luz imerso.
CDo veneno, letal que aos cobardes, quebranta.
DO Deus da rima, se levanta pelo horizonte, abobadado.
EOrnas a Terra, e a Terra, ingrata, te apedreja.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Ornas a Terra, e a Terra, ingrata, te apedreja.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Pontuação alternativa: a vírgula que reorganiza sem quebrar a sintaxe
Gabarito: letra E. A única reescrita que mantém a correção gramatical é "Ornas a Terra, e a Terra, ingrata, te apedreja", pois apenas desloca o adjunto adverbial "como o sol doira o Universo" para o final do verso, isolando-o com vírgulas — recurso legítimo de ênfase. As demais alternativas cometem erros graves de pontuação, como separar sujeito de verbo ou verbo de complemento, o que é proibido pela norma culta.
O comando: o que a banca pede
A questão pede uma pontuação alternativa para um trecho do poema, mantendo a correção gramatical. Isso significa que você não deve apenas verificar se a frase "soa bem" ou se as vírgulas estão "bonitas": precisa analisar se a nova pontuação respeita as relações sintáticas entre os termos. A vírgula não é pausa para respirar — é marcador de função sintática. Separar sujeito de verbo, verbo de complemento ou adjunto adnominal do substantivo é erro, mesmo que a leitura fique mais dramática.
O texto: onde mora a resposta
O poema de Fausto Cardoso fala do poeta como alguém que "orna a Terra" (embeleza o mundo com seus versos) e, em troca, é "apedrejado" pela Terra ingrata. O trecho-chave é o verso:
"Ornas a Terra e a Terra, ingrata, te apedreja,"
Aqui, "ingrata" é um aposto — termo que explica ou caracteriza "a Terra" — e, por isso, vem isolado por vírgulas. A alternativa E mantém exatamente essa estrutura, apenas acrescenta uma vírgula após "Ornas a Terra" (separando a oração coordenada aditiva) e desloca o adjunto adverbial "como o sol doira o Universo" para o final, isolando-o com vírgulas. Isso é gramaticalmente perfeito.
A técnica: como testar cada alternativa
Para cada reescrita, pergunte: a vírgula separa termos que não podem ser separados? As regras básicas de proibição são:
Não se separa sujeito de verbo (ex.: "O poeta canta" → não se pode "O poeta, canta").
Não se separa verbo de complemento (ex.: "apedreja a Terra" → não se pode "apedreja, a Terra").
Não se separa adjunto adnominal do substantivo (ex.: "o Deus da rima" → não se pode "o Deus, da rima").
A alternativa E não viola nenhuma dessas regras: "Ornas a Terra" (verbo + objeto direto) permanece íntegro; "a Terra, ingrata" mantém o aposto isolado; e o adjunto adverbial deslocado "como o sol doira o Universo" fica entre vírgulas, o que é facultativo e correto.
Análise das alternativas
Vírgula: regras de proibição: Separar sujeito de verbo; Separar verbo de complemento; Separar adjunto adnominal do substantivo; Separar verbo de predicativo; Usos corretos (Aposto explicativo (isolado por vírgulas), Adjunto adverbial deslocado (facultativo), Oração coordenada aditiva (sujeitos diferentes))
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Doirando as almas, como o sol doira, o Universo."
Aqui, a vírgula após "doira" separa o verbo "doira" de seu complemento "o Universo". Na construção original, "como o sol doira o Universo" é uma oração comparativa completa: sujeito "o sol", verbo "doira", objeto direto "o Universo". Ao inserir a vírgula entre verbo e complemento, a frase fica agramatical — é o erro clássico de separar verbo de complemento.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"É, um louco brada, o mundo em tua, luz imerso."
Esta alternativa é um caos sintático. A vírgula após "É" separa o verbo de ligação de seu predicativo "um louco". Além disso, "em tua, luz imerso" separa o adjunto adnominal "tua" do substantivo "luz". A frase original "É um louco! - brada o mundo em tua luz imerso" tem estrutura clara: "É um louco" (verbo + predicativo) e "em tua luz imerso" (adjunto adverbial). A reescrita quebra todas as relações — erro de separar verbo de predicativo e adjunto adnominal do substantivo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Do veneno, letal que aos cobardes, quebranta."
A vírgula após "veneno" separa o substantivo de seu adjunto adnominal "letal". Na original, "Do veneno letal" é um sintagma único: preposição + substantivo + adjetivo. A vírgula também separa "aos cobardes" (objeto indireto) do verbo "quebranta", quebrando a regência. Erro de separar adjunto adnominal e verbo de complemento.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"O Deus da rima, se levanta pelo horizonte, abobadado."
A vírgula após "rima" separa o sujeito "O Deus da rima" do verbo "se levanta". Na original, "em que o Deus da rima se levanta" é uma oração subordinada adjetiva com sujeito e verbo contíguos. Além disso, "pelo horizonte abobadado" é um adjunto adverbial com substantivo + adjetivo; a vírgula antes de "abobadado" separa o adjetivo do substantivo. Erro de separar sujeito de verbo e adjunto adnominal.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Ornas a Terra, e a Terra, ingrata, te apedreja."
Esta reescrita é gramaticalmente perfeita. A vírgula após "Ornas a Terra" separa as duas orações coordenadas aditivas ("Ornas a Terra" e "a Terra te apedreja") — uso facultativo, mas correto, pois há sujeitos diferentes (tu e a Terra). O aposto "ingrata" permanece isolado por vírgulas, como no original. E o adjunto adverbial "como o sol doira o Universo" foi deslocado para o final, isolado por vírgulas — recurso de ênfase plenamente aceito. Nenhuma relação sintática foi quebrada.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a tentação de "melhorar" a pontuação do poema, mas as alternativas A a D cometem erros básicos de sintaxe — separar sujeito de verbo, verbo de complemento, adjunto adnominal. A correta é a única que apenas reorganiza o adjunto adverbial, sem tocar nas relações essenciais.
PEGA ESSA DICA!
Ao testar reescritas com vírgula, sublinhe o sujeito e o verbo de cada oração. Se a vírgula cair entre eles, a alternativa está errada, mesmo que a leitura pareça poética.