Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — FCC 2025

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
fc149724
Banca
FCC
Órgão
TRT 15
Ano
2025
Cargo
AJ TRT15

[Respirar, conhecer]

 

Quando as pessoas fazem as grandes perguntas da vida, normalmente não tem interesse em saber quando a respiração está penetrando em suas narinas e quando está saindo. E, sim, querem saber coisas como o que acontece depois que se morre. Mas o real enigma da vida(c) não é o que acontece depois que se morre, e sim o que acontece antes de morrer. Se vocé quer compreender a morte, precisa compreender a vida.

 

As pessoas perguntam: "Quando eu morrer, simplesmente desapareço por completo? Irei para o céu? Renascerei num novo corpo?". Essas perguntas fundamentam-se na suposição(d) de que existe um eu que perdura do nascimento até a morte, e a pergunta é: "O que acontece com este eu na morte?'. Mas o que é que perdura do nascimento até a morte? O corpo muda a cada momento, o cérebro muda a cada momento, a mente muda a cada momento. Quanto mais de perto vocé se observa, mais óbvio fica que nada perdura,(e) mesmo que de um momento para o momento seguinte. Então o que dá unidade à vida? Se você não sabe qual é a resposta para isso, não compreende a vida, e certamente não compreende a morte. Se e quando você alguma vez descobrir(a) o que dá unidade á vida, a resposta à grande questão da morte também ficará aparente.

 

As pessoas dizem: "A alma perdura do nascimento até a morte e portanto dá unidade á vida" - mas Isso é só uma narrativa.

 

Você alguma vez Já observou uma alma? Vocé é capaz de explorar Isso a qualquer momento, não só no momento da morte.(b) Se for capaz de compreender o que acontece com você quando um momento termina e outro começa - você também compreenderá o que vai acontecer com você no momento da morte. Se for realmente capaz de observar a si mesmo na duração de uma única respiação - você vai compreender tudo isso.

 

(Adaptado de: HARARI, Yuval Noah. 21 lições para o século 21. São Paulo:

Companhia das Letras. tradução de Paulo Geiger. 2018. p. 380-381)

Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.     Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
  1. ASe e quando você alguma vez descobrir = no momento preciso em que se lhe revelará.
  2. Bnão só no momento da morte = é revelia do instante fatídico.
  3. Co real enigma da vida = o fundamento lúcido do viver.
  4. DEssas perguntas fundamentam-se na suposição = tais questões estribam-se na conjectura.
  5. Emais óbvio fica que nada perdura = mais patente se torna quando nao mais se sustenta.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — Essas perguntas fundamentam-se na suposição = tais questões estribam-se na conjectura.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de segmento: equivalência semântica no contexto

Gabarito: letra D. A única alternativa que preserva integralmente o sentido do trecho original é a D, pois "fundamentam-se na suposição" e "estribam-se na conjectura" são paráfrases perfeitas: ambas expressam que as perguntas se apoiam em uma hipótese não comprovada. As demais alternativas ou alteram o sentido, ou introduzem ideias que não estão no texto.

O comando pede que se traduza adequadamente o sentido de um segmento do texto, ou seja, que se encontre uma reescritura fiel (paráfrase) que mantenha o significado original. Isso é diferente de interpretar ou inferir: aqui, a resposta deve ser uma equivalência semântica — as palavras mudam, mas o sentido permanece idêntico. A banca testa se o candidato reconhece sinônimos contextuais e se percebe quando uma troca de palavras altera sutilmente o significado.

O texto de Harari discute a relação entre vida e morte, argumentando que compreender a vida é pré-requisito para compreender a morte. No trecho em questão, o autor afirma que as perguntas sobre o que acontece após a morte "fundamentam-se na suposição de que existe um eu que perdura do nascimento até a morte". A palavra suposição é central: indica uma hipótese, algo não verificado. A alternativa D captura exatamente isso com conjectura, que também significa hipótese, opinião baseada em probabilidades, sem comprovação.

A técnica para resolver é simples: para cada alternativa, pergunte-se "o sentido do trecho original foi preservado ou alterado?". Se a troca de palavras introduz uma ideia nova, restringe o alcance ou inverte a lógica, a alternativa está errada. Vamos analisar cada uma.

1Objetivo
Equivalência semântica
Preservar o sentido
2Técnica
Substituir no original
Perguntar: mudou o sentido?
3Erros comuns
Trocar sinônimo por falso cognato
Introduzir condição nova
Acrescentar dramaticidade
Reescrita de segmento
LEVELsoulevel.com.br
Reescrita de segmento: Objetivo (Equivalência semântica, Preservar o sentido); Técnica (Substituir no original, Perguntar: mudou o sentido?); Erros comuns (Trocar sinônimo por falso cognato, Introduzir condição nova, Acrescentar dramaticidade)

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Se e quando você alguma vez descobrir"

A alternativa propõe "no momento preciso em que se lhe revelará". O problema é duplo. Primeiro, o original expressa uma condição ("se") e uma temporalidade ("quando"), enquanto a reescrita impõe um momento preciso e único — o que restringe o sentido. Segundo, "descobrir" implica um esforço ativo de busca, enquanto "revelar" sugere que algo é mostrado passivamente. O texto diz que, se e quando você descobrir o que dá unidade à vida, a resposta sobre a morte ficará aparente — não há a ideia de um momento exato de revelação. A alternativa extrapola ao acrescentar a noção de precisão temporal que não existe no original.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"não só no momento da morte"

A reescrita "é revelia do instante fatídico" é um erro grave. Primeiro, "à revelia de" significa "sem o conhecimento ou contra a vontade de alguém" — sentido completamente diferente de "não só". Segundo, "instante fatídico" é uma expressão carregada de dramaticidade que não corresponde ao tom neutro do texto. O original afirma que se pode explorar a questão da alma "a qualquer momento, não só no momento da morte", ou seja, em qualquer ocasião, não apenas na morte. A alternativa contradiz o texto ao trocar o sentido de "não só" (que amplia) por "à revelia" (que indica oposição ou desconhecimento).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"o real enigma da vida"

A proposta "o fundamento lúcido do viver" altera completamente o sentido. "Enigma" significa mistério, algo que precisa ser decifrado; "fundamento" significa base, princípio. O texto diz que o real enigma da vida é o que acontece antes de morrer — um mistério a ser compreendido. "Fundamento lúcido" sugere uma base racional e clara, o oposto de um enigma. A alternativa troca o conceito central: transforma um mistério em uma base lógica, invertendo a natureza do que o autor afirma.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Essas perguntas fundamentam-se na suposição"

A reescrita "tais questões estribam-se na conjectura" é uma paráfrase perfeita. "Fundamentam-se" e "estribam-se" são sinônimos: ambos significam apoiar-se, basear-se. "Suposição" e "conjectura" também são sinônimos: ambos indicam uma hipótese, uma ideia não comprovada. O sentido é integralmente preservado: as perguntas sobre a morte se apoiam na hipótese de que existe um eu que perdura. Não há acréscimo, restrição ou inversão de sentido. É a única alternativa que mantém a equivalência semântica exata.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"mais óbvio fica que nada perdura"

A reescrita "mais patente se torna quando não mais se sustenta" contém um erro lógico. O original afirma que, quanto mais de perto você se observa, mais óbvio fica que nada perdura — ou seja, a constatação é a de que nada é permanente. A alternativa introduz a ideia de "quando não mais se sustenta", que é uma condição temporal que não existe no original. O texto não diz que algo se torna patente quando deixa de se sustentar; diz que a observação revela a impermanência. A alternativa extrapola ao acrescentar uma relação de condicionalidade que o texto não estabelece.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de palavras que parecem sinônimas, mas alteram o sentido. Em A, "descobrir" vira "revelar" (ação ativa vira passiva); em B, "não só" vira "à revelia" (ampliação vira oposição); em C, "enigma" vira "fundamento" (mistério vira base); em E, "fica óbvio" vira "quando não se sustenta" (constatação vira condição). A única que mantém o sentido é D.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, teste cada alternativa substituindo o trecho original pela proposta e pergunte: "o sentido mudou?". Se mudou, está errada. Sinônimos perfeitos são raros; desconfie de trocas que introduzem ideias novas (condições, oposições, dramaticidade).

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que preserva integralmente o sentido do trecho original, pois "fundamentam-se" e "estribam-se" são sinônimos, assim como "suposição" e "conjectura". As demais alternativas alteram o sentido ao introduzir ideias que não estão no texto ou ao trocar palavras por outras que não são equivalentes no contexto.

Link permanente: /questoes/fc149724