Transposição para a voz passiva: tempo e concordância
Gabarito: letra A. Na conversão da voz ativa para a passiva analítica, o objeto direto da ativa vira sujeito paciente e o verbo auxiliar ser assume o mesmo tempo e modo do verbo da ativa. Como o verbo da ativa está no pretérito perfeito do indicativo ("observou"), a passiva correta é "foi observada" — exatamente o que traz a alternativa A. A passagem que ancora a resposta está no 4º parágrafo do texto: "Você alguma vez já observou uma alma?" — o verbo "observou" está no pretérito perfeito, e o objeto direto "uma alma" (feminino singular) vira sujeito paciente, exigindo o particípio no feminino singular: "observada".
O comando
A questão pede a transposição para a voz passiva de uma oração específica. Isso é uma tarefa de reescritura gramatical: não se trata de interpretar o texto, mas de aplicar a regra de conversão de voz ativa para passiva analítica, preservando o tempo, o modo, a pessoa e o número. O comando "a forma verbal resultante deverá ser" indica que devemos encontrar apenas a locução verbal da passiva, não a frase inteira.
O texto e a oração-alvo
No 4º parágrafo, o autor pergunta: "Você alguma vez já observou uma alma?". A oração está na voz ativa, com sujeito "você", verbo transitivo direto "observou" e objeto direto "uma alma". Para passar à voz passiva analítica, seguimos o mecanismo clássico:
O objeto direto da ativa vira sujeito paciente na passiva: "uma alma" → "uma alma".
O sujeito da ativa vira agente da passiva (opcional, pode ser omitido): "você" → "por você".
O verbo principal vira particípio e o verbo ser assume o tempo e o modo do verbo da ativa.
Como o verbo "observou" está no pretérito perfeito do indicativo, o auxiliar "ser" deve ficar no mesmo tempo: "foi". O particípio de "observar" é "observado", que deve concordar em gênero e número com o sujeito paciente "uma alma" (feminino singular), resultando "observada". Assim, a forma verbal completa é "foi observada".
"Você alguma vez já observou uma alma?"
A transposição correta seria: "Uma alma foi observada por você alguma vez?". Note que o advérbio "alguma vez" permanece inalterado, e o agente da passiva "por você" pode ser omitido sem prejuízo.
A técnica que decide
A pegadinha central é a manutenção do tempo verbal. Muitos candidatos, ao verem "já", pensam em futuro do presente composto ("terá observado") ou em pretérito mais-que-perfeito ("fora observada"), mas o verbo "observou" é pretérito perfeito simples. Na conversão, o auxiliar "ser" deve replicar exatamente esse tempo: "foi". Além disso, é preciso atenção à concordância do particípio: como o sujeito paciente é feminino singular, o particípio termina em "-a".
Outra armadilha é a voz passiva sintética ("observar-se-á"), que não foi pedida — o enunciado fala em "voz passiva" sem especificar, mas a forma "observar-se-á" é futura e não corresponde ao tempo da ativa. A banca também testa a confusão entre particípio e formas nominais: "terá observado" é locução de tempo composto na ativa, não passiva.
Análise das alternativas
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"foi observada" é a forma correta. O verbo "observou" (pretérito perfeito do indicativo) exige o auxiliar "ser" no mesmo tempo: "foi". O particípio "observada" concorda com o sujeito paciente "uma alma" (feminino singular). A transposição completa seria: "Uma alma foi observada por você alguma vez?" — exatamente o que a alternativa traz.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"terá sido observado" está no futuro do presente composto da passiva, mas o verbo da ativa está no pretérito perfeito, não no futuro. Além disso, o particípio "observado" está no masculino singular, mas o sujeito paciente "uma alma" é feminino singular — deveria ser "observada". A banca troca o tempo verbal e ignora a concordância de gênero.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"terá observado" é uma locução de tempo composto na voz ativa (futuro do presente composto), não uma forma passiva. A transposição para a passiva exige o auxiliar "ser" + particípio, e não o auxiliar "ter". Além disso, o tempo não corresponde ao pretérito perfeito da ativa.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"observar-se-á" é a voz passiva sintética no futuro do presente (mesóclise), mas o verbo da ativa está no pretérito perfeito. A passiva sintética não foi pedida e o tempo está errado. A forma correta da passiva sintética para o pretérito perfeito seria "observou-se", mas o enunciado pede a passiva analítica (implícita na alternativa A).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"fora observada" está no pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo, mas o verbo da ativa está no pretérito perfeito simples. O auxiliar "fora" indica um passado anterior a outro passado, o que não corresponde ao tempo da ativa. O correto seria "foi observada".
Conclusão
A chave da questão é manter o tempo verbal na conversão: pretérito perfeito na ativa → pretérito perfeito na passiva ("foi"), e concordar o particípio com o sujeito paciente ("observada"). As demais alternativas erram ao trocar o tempo (futuro, mais-que-perfeito) ou ao usar a voz ativa composta. Sempre que a banca pedir transposição, verifique primeiro o tempo e o modo do verbo da ativa e depois a concordância do particípio.
Gabarito: letra A