Português · FCC · 2025 | Questão sqc-fc149825

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

Código: fc149825
Banca: FCC
Órgão: CGE PI
Ano: 2025

Cargo: Aud Gov ( )

A arte de um sorriso inesquecível

Há criaturas que não precisam fazer nada para serem pungentes. Irradiam com naturalidade a força de um acolhimento tão fácil como precioso, envolvem-nos numa aura de aceitação generosa. Despertam na gente uma comoção discreta e inexplicável, não se sabe se pelo modo de olhar, de falar, ou pelo simples magnetismo da presença.

Com elas, nosso dia pode imediatamente ficar melhor e mais auspicioso. São bem raras, que pena. Bastaria que esbarrássemos com mais frequência numa delas para que a vida ficasse bem melhor. Constituem um antídoto certo para o azedume, o rancor, o ressentimento que nos ameaçam a toda hora.

A esse respeito, lembro a personagem central do filme “Noites de Cabíria”, de Federico Fellini. Interpretada pela atriz italiana Giulietta Masina, Cabíria é o nome de uma pobre, doce e ingênua prostituta, que vive na periferia de Roma. Na cena final do filme, depois de espoliada, humilhada e abandonada por um homem que a enganou com promessas caseiras, a mulher caminha de volta para casa, derrotada, atravessando um bosque. Nele vê-se de repente ao lado de um grupo de adolescentes, que cantam e dançam com grande animação e sensualidade, quais jovens faunos e ninfas representados numa clareira mítica, numa tela clássica.

Aos poucos, a funda melancolia do rosto de Cabíria deixa-se atravessar e vencer pela força crescente de um sorriso resignado, expressão maior da poesia e da afirmação da vida que resiste dentro dela. Por fim, irradiada pelo olhar indescritivelmente expressivo de Giulietta Masina, a imagem daquela mulher que não desiste da magia da vida parece saltar da tela e imprimir-se no fundo de nós. A grande arte vive desses sortilégios.

(CASTRO, Domenico de. A editar)

A funda melancolia do rosto de Cabíria deixa-se atravessar e vencer pela força crescente de um sorriso resignado.

Iniciando-se por Um sorriso resignado uma nova redação do período acima, uma complementação correta e coerente será:

Acrescendo com força deixa-se atravessar pela funda melancolia do rosto de Cabíria.
Bfaz atravessar e vencer com sua força crescente a funda melancolia do rosto de Cabíria.
Ce crescente do rosto de Cabíria, atravessado por funda melancolia, deixa-se vencer.
Ddeixa vencer com a crescente força sua a funda melancolia que atravessa o rosto de Cabíria.
Ee munido de força crescente vence e atravessa em funda melancolia o rosto de Cabíria.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — faz atravessar e vencer com sua força crescente a funda melancolia do rosto de Cabíria.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frase: a voz passiva sintética e a inversão do sujeito

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que reescreve o período original preservando integralmente o sentido e a estrutura sintática: o sorriso resignado (agente) faz atravessar e vencer a funda melancolia (paciente). A frase original "A funda melancolia do rosto de Cabíria deixa-se atravessar e vencer pela força crescente de um sorriso resignado" é uma voz passiva sintética (com o pronome "se"), em que o sujeito paciente é "a funda melancolia" e o agente é "a força crescente de um sorriso resignado". A reescrita correta transforma essa passiva em voz ativa, mantendo o agente como sujeito e o paciente como objeto direto, exatamente como faz a letra B.

O comando pede uma reescritura que, iniciando-se por "Um sorriso resignado", seja "correta e coerente". Isso significa que a nova frase deve: (1) manter o sentido original — o sorriso vence a melancolia; (2) ser gramaticalmente correta; (3) preservar a relação lógica entre os termos. A banca testa, sobretudo, a compreensão da voz passiva sintética e a capacidade de inverter a estrutura sem alterar o sentido.

No texto-base, a passagem que sustenta a resposta é:

"A funda melancolia do rosto de Cabíria deixa-se atravessar e vencer pela força crescente de um sorriso resignado"

Aqui, "deixa-se atravessar e vencer" é uma locução verbal passiva: o sujeito "a funda melancolia" sofre a ação de "atravessar e vencer", praticada pelo agente "pela força crescente de um sorriso resignado". O pronome "se" é a partícula apassivadora, e o verbo concorda com o sujeito paciente (singular: "deixa-se").

Para reescrever iniciando por "Um sorriso resignado", é preciso transformar a passiva em voz ativa: o agente vira sujeito, o paciente vira objeto direto, e o verbo ganha um auxiliar que expressa a ação de fazer acontecer. A letra B faz exatamente isso: "Um sorriso resignado faz atravessar e vencer com sua força crescente a funda melancolia do rosto de Cabíria". O verbo "fazer" + infinitivo é a forma natural de expressar a causatividade que a passiva sintética carrega.

As demais alternativas falham por inverter a relação lógica (quem vence vira vencido), por usar estruturas gramaticais incorretas ou por alterar o sentido original. Vejamos cada uma:

Alternativa A — ❌ Incorreta

"crescendo com força deixa-se atravessar pela funda melancolia do rosto de Cabíria"

Aqui, o sujeito "um sorriso resignado" (implícito) é atravessado pela melancolia — exatamente o contrário do original, em que a melancolia é atravessada pelo sorriso. Além disso, "crescendo com força" é um gerúndio que não se liga coerentemente ao restante. Erro: contradiz o texto (inverte agente e paciente).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"faz atravessar e vencer com sua força crescente a funda melancolia do rosto de Cabíria"

Perfeita: o sorriso (sujeito) faz a melancolia ser atravessada e vencida. Mantém o sentido, a correção gramatical e a coerência. O verbo "fazer" + infinitivo é a forma adequada de reescrever a passiva sintética em voz ativa.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"e crescente do rosto de Cabíria, atravessado por funda melancolia, deixa-se vencer"

Além de truncada ("e crescente" sem termo anterior), inverte a relação: o sorriso é atravessado pela melancolia e se deixa vencer — o oposto do original. Erro: contradiz o texto e apresenta incoerência sintática.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"deixa vencer com a crescente força sua a funda melancolia que atravessa o rosto de Cabíria"

A construção "deixa vencer" sem o pronome apassivador muda o sentido: o sorriso permite que a melancolia vença (ou vence a si mesmo?). Além disso, "a crescente força sua" é uma ordem de palavras estranha e ambígua. Erro: altera o sentido e apresenta problema de colocação pronominal.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"e munido de força crescente vence e atravessa em funda melancolia o rosto de Cabíria"

"em funda melancolia" é uma expressão sem sentido claro (a melancolia não é um lugar). Além disso, "vence e atravessa" coloca o sorriso como agente, mas o complemento "o rosto de Cabíria" não é o paciente correto — o paciente é a melancolia, não o rosto. Erro: contradiz o texto e apresenta incoerência semântica.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a inversão da voz passiva sintética: o candidato pode confundir agente e paciente, trocando quem vence (o sorriso) por quem é vencido (a melancolia).

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever uma passiva sintética, identifique primeiro o agente (quem pratica a ação) e o paciente (quem sofre). Na voz ativa, o agente vira sujeito e o paciente vira objeto direto. Teste cada alternativa perguntando: "quem vence?" — se a resposta for "a melancolia", está errada.

Conclusão: a única alternativa que preserva o sentido e a correção é a letra B. As demais ou invertem a relação lógica, ou usam estruturas gramaticais inadequadas. Lembre-se: em reescritura, o sentido original é soberano — qualquer mudança que altere quem faz o quê invalida a alternativa.

Gabarito: letra B

Link permanente: /questoes/fc149825