Português · FCC · 2025 | Questão sqc-fc149837

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

Código: fc149837
Banca: FCC
Órgão: CBM AP
Ano: 2025

Cargo: Of ( )

A força do limite e o limite da força

Muitas vezes somos contraditórios. Nem sempre sabemos o que queremos, mudando de direção conforme mudam os ventos. Pense-se, por exemplo, nos usos que fazemos da palavra limite: ela tanto serve a uma acusação como a um abono. Se você disser a uma pessoa que ela é muito limitada, ganhará um desafeto, sobretudo se for verdade. Mas dizer que alguém tem consciência de seus limites soará como um elogio. Agir na medida dos próprios limites ^B) é um traço de maturidade e sabedoria. Não queremos ser limitados. mas concordamos que é importante considerar o limite como um valor social.

Para um artista, por exemplo, torna-se imprescindível a busca e a conquista de um limite para sua arte. Sem limite, não pode haver forma estabelecida; sem uma forma estabelecida, não há arte. O escultor dará limites a uma pedra de mármore, o músico às notas de uma canção, o escritor, as palavras. A grande arte é a que sabe se expandir a partir do controle expressivo ^C)de seus limites.

Há um exemplo célebre para essa última afirmação. O grande poeta Manuel Bandeira dizia-se um "poeta menor", devido à atenção que ele dava às coisas simples e poéticas do nosso cotidiano. Atento aos nossos mais sensíveis limites humanos, ^D) encontrou e nos revelou a poesia grande das pequenas coisas e das criaturas humildes.

Na vida social, na ordem pública, a noção de limite é um dos fundamentos da própria sociabilidade. Os instrumentos da necessária manutenção ^E) dos limites civilizatórios são os preceitos juridicos. Cabe aos agentes da ordem e da segurança social resguardá-los, assegurando seu cumprimento por todos. Contam, para isso, até mesmo com a possibilidade de recorrer à força, cujo emprego disciplinado não deixa de estar sujeito a precisos limites. É o reconhecimento do limite da força que legitima o combate a quem despreza quaisquer limites. Não será um mero jogo de palavras, ^A) certamente, afirmar que o limite da força é, em última análise, a força mesma do limite, sem o qual não sobreviveria nenhuma instituição humana criada para dar seguimento ao curso do processo civilizatório

(Aristofanes Medeiros, a editar)

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

ANão será um mero jogo de palavras (4° parágrafo) = não se joga com palavras tão comuns.
BAgir na medida dos próprios limites (1° parágrafo) = proceder consoante suas balizas pessoais.
Cse expandir a partir do controle expressivo (2° parágrafo) = expressar-se buscando disciplinar-se
Dnossos mais sensíveis limites humanos (3° parágrafo) = maiores limitações de nossa sensibilidade.
Einstrumentos da necessária manutenção (4° parágrafo) = fatores que mantêm a necessidade.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — Agir na medida dos próprios limites (1° parágrafo) = proceder consoante suas balizas pessoais.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frases: a paráfrase que preserva o sentido

Gabarito: letra B. A única tradução que preserva integralmente o sentido do segmento original é "Agir na medida dos próprios limites = proceder consoante suas balizas pessoais", pois "na medida de" equivale a "consoante" (de acordo com) e "limites" a "balizas pessoais" — ambos os pares são sinônimos contextuais perfeitos. As demais alternativas ou trocam um vocábulo que inverte o sentido, ou acrescentam ideia que o texto não autoriza, como se verá na análise de cada uma.

O comando: o que a banca pede

A questão pede que você traduza adequadamente o sentido de um segmento do texto, ou seja, que identifique a paráfrase — a reescrita que mantém o mesmo significado, ainda que com outras palavras. Isso não é interpretação livre: é uma operação de sinonímia contextual. Você deve testar cada reescrita perguntando: o sentido original foi preservado? Se a troca altera, restringe ou amplia o significado, a alternativa está errada.

O texto: onde mora a resposta

O texto discute a ambiguidade da palavra limite — que pode ser acusação ("pessoa limitada") ou elogio ("consciência de seus limites"). No 1º parágrafo, o autor afirma:

"Agir na medida dos próprios limites é um traço de maturidade e sabedoria."

A expressão "na medida dos próprios limites" significa agir de acordo com aquilo que se pode fazer, respeitando as próprias capacidades. A reescrita da letra B — "proceder consoante suas balizas pessoais" — mantém exatamente esse sentido: "proceder" = agir; "consoante" = na medida de / de acordo com; "balizas pessoais" = limites próprios. É uma paráfrase fiel.

A técnica: como testar cada alternativa

O método é simples: substitua mentalmente o segmento original pela reescrita proposta e veja se a frase continua dizendo a mesma coisa. Se a reescrita introduz uma ideia nova, inverte uma relação ou troca o sentido de um termo, ela é inválida. As bancas adoram trocar um único vocábulo que muda tudo — como "sensíveis" por "maiores" ou "necessária manutenção" por "mantêm a necessidade".

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de vocábulo que inverte o sentido. Em D, "sensíveis" (que aqui significa delicados, perceptíveis, ligados à sensibilidade) vira "maiores" (quantidade/tamanho) — mudança total. Em E, "necessária manutenção" (manutenção que é necessária) vira "mantêm a necessidade" (ação de manter a necessidade) — inverte a relação.

Segmento original	Reescrita proposta	Veredito
Não será um mero jogo de palavras	não se joga com palavras tão comuns	❌ Extrapola ("comuns")
Agir na medida dos próprios limites	proceder consoante suas balizas pessoais	✅ Sinônimos contextuais
se expandir a partir do controle expressivo	expressar-se buscando disciplinar-se	❌ Restringe e troca verbo
nossos mais sensíveis limites humanos	maiores limitações de nossa sensibilidade	❌ Troca "sensíveis" por "maiores"
instrumentos da necessária manutenção	fatores que mantêm a necessidade	❌ Inverte a relação semântica

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Não será um mero jogo de palavras = não se joga com palavras tão comuns."

A expressão "mero jogo de palavras" significa um simples artifício retórico, uma brincadeira com as palavras. A reescrita "não se joga com palavras tão comuns" extrapola: acrescenta a ideia de "comuns" (frequentes, banais) que não está no original. O texto diz que a afirmação não é um mero jogo de palavras — ou seja, tem substância —, mas não diz nada sobre as palavras serem "comuns". Erro: extrapolação.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Agir na medida dos próprios limites = proceder consoante suas balizas pessoais."

Como visto, "na medida de" = "consoante" (de acordo com); "limites" = "balizas" (fronteiras, marcos); "agir" = "proceder". A reescrita preserva o sentido de agir respeitando as próprias capacidades, sem acrescentar nem suprimir nada. É a única paráfrase perfeita.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"se expandir a partir do controle expressivo = expressar-se buscando disciplinar-se."

O original diz que a grande arte "sabe se expandir a partir do controle expressivo de seus limites" — ou seja, expande-se usando o controle expressivo como ponto de partida. A reescrita "expressar-se buscando disciplinar-se" restringe: transforma o controle (já existente) em uma busca por disciplina, e troca "expandir" (crescer, ampliar) por "expressar-se" (manifestar-se). São sentidos diferentes. Erro: restrição e troca de vocábulo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"nossos mais sensíveis limites humanos = maiores limitações de nossa sensibilidade."

No texto, "sensíveis limites humanos" refere-se a limites delicados, ligados à sensibilidade humana — o poeta Manuel Bandeira "atento aos nossos mais sensíveis limites humanos" significa que ele percebia as fragilidades e delicadezas humanas. A reescrita "maiores limitações de nossa sensibilidade" troca o sentido: "sensíveis" (delicados, perceptíveis) vira "maiores" (quantidade) e "limites humanos" vira "limitações da sensibilidade" (restringe a que tipo de limite). Erro: troca de vocábulo que inverte o sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"instrumentos da necessária manutenção = fatores que mantêm a necessidade."

O original: "Os instrumentos da necessária manutenção dos limites civilizatórios" — ou seja, instrumentos que servem para manter (de forma necessária) os limites. A reescrita "fatores que mantêm a necessidade" inverte a relação: no original, a manutenção é o objeto (manter os limites); na reescrita, a necessidade é o objeto (manter a necessidade). Além disso, "instrumentos" (meios, ferramentas) vira "fatores" (causas, elementos) — mudança sutil de sentido. Erro: inversão da relação semântica.

Fechamento

A regra de ouro para questões de reescrita: a paráfrase correta é a que mantém o mesmo sentido, mesmo com palavras diferentes. Teste cada alternativa substituindo o trecho original pela reescrita e pergunte: o texto continua dizendo a mesma coisa? Se a resposta for não, a alternativa errou — seja por extrapolar, restringir ou trocar um vocábulo-chave.