Português · FCC · 2025 | Questão sqc-fc149856

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

Código: fc149856
Banca: FCC
Órgão: PM AP
Ano: 2025

Cargo: Of ( )

Uma palavra, vários sentidos: "segurança"

As palavras nascem com um sentido original preso a um determinado contexto. Com o tempo, modificam-se, ganham novas significações por força de seu emprego^(b)em novos contextos. É essa a dinâmica de todas as línguas vivas, sobretudo em seus níveis de fala. Conhecer a história de uma palavra, por meio de sua etimologia e de seu percurso filológico, pode iluminar aspectos da história humana.

Tomemos como exemplo a palavra "segurança", um conceito dos mais discutidos em nosso tempo. Essa palavra tem origem no termo latino "securitas", que por sua vez deriva de "securus" (livre de preocupações, seguro), termo composto por "sine" (sem) e "cura" (cuidado, preocupação). Desde sua origem, pois, "segurança" remete à ideia de estar livre de cuidados,^(c) perigos ou riscos, ou seja, em um estado de tranquilidade e proteção.

Mas é nos diferentes contextos de seu emprego que se reconhece uma ampla gama de sentidos^(d) dessa palavra. Num nível psicológico, um individuo seguro está habilitado a enfrentar seus desafios munido de convictos valores pessoais. Na ordem social, a segurança se torna um bem público, a ser defendido pelas instituições que delegam a seus agentes^(e)o papel de defender os valores civilizatórios. Difícil imaginar alguém que nunca se tenha valido da proteção que nos estendem os responsáveis por nossa segurança. Já no âmbito da natureza, catástrofes podem ser, quando não evitadas, minimizadas por medidas preventivas de segurança.

Em nossos dias, o progresso avassalador da cibernética está pondo à prova as situações em que todos nós, ativa ou passivamente, integramos os processos midiáticos de comunicação, expandindo valores e interesses que entram na conformação da vida e do comportamento sociais. Quais os limites dessa propagação? Que segurança podemos ter contra os abusos extremos? - perguntam-se alguns. Ao mesmo tempo, há aqueles que reagem contra qualquer tipo de controle dos procedimentos da mídia.

Não há dúvida de que nossas fragilidades naturais, nossos interesses nem sempre comunitários, nossos instintos primitivos pedem, aqui e ali, algum controle, em favor da segurança de todos. Caracterizar os valores que devem ser objetos prioritários^(a) da formação individual, da segurança social e do equilíbrio planetário vem-se constituindo um desafio do nosso tempo.

(Abelardo Villa Siqueira, a editar)

Para responder à questão, baseia-se no texto abaixo.

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

Avalores que devem ser objetos prioritários = princípios a se dar proeminência.
Bpor força de seu emprego = a despeito do seu modo de utilização.
Cremete à ideia de estar livre de cuidados = deduz-se da falta de preocupação.
D se reconhece uma ampla gama de sentidos = multiplicam-se ideias controversas.
Einstituições que delegam a seus agentes = agências que cumprem suas tarefas.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — valores que devem ser objetos prioritários = princípios a se dar proeminência.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frases: a paráfrase que preserva o sentido

Gabarito: letra A. A única alternativa que traduz o segmento sem alterar o sentido é a letra A, pois "valores que devem ser objetos prioritários" equivale a "princípios a se dar proeminência" — ambos expressam a ideia de algo que deve receber destaque ou prioridade. As demais alternativas ou invertem o sentido, ou acrescentam ideias que não estão no texto, ou restringem indevidamente o alcance do que foi dito.

O comando pede uma reescrita de frases — ou seja, uma paráfrase que mantenha o sentido original. A banca não quer uma tradução literal, mas uma reescritura que preserve o valor semântico do trecho. Para resolver, é preciso testar cada alternativa perguntando: "essa reescritura mantém exatamente o que o texto diz, sem acrescentar, suprimir ou inverter nada?".

O texto trata da polissemia da palavra "segurança", mostrando como ela ganha sentidos diferentes conforme o contexto. No trecho final, o autor afirma que "caracterizar os valores que devem ser objetos prioritários da formação individual, da segurança social e do equilíbrio planetário vem-se constituindo um desafio do nosso tempo". A expressão "objetos prioritários" indica aquilo que deve ser tratado com prioridade, ou seja, que deve receber proeminência.

A técnica central aqui é a substituição por sinônimos ou expressões equivalentes, preservando o sentido. A alternativa correta faz exatamente isso: troca "valores" por "princípios" e "objetos prioritários" por "a se dar proeminência". As demais cometem erros típicos de reescrita: trocam conectivos que invertem a relação lógica, acrescentam ideias que não estão no texto, ou restringem o sentido com palavras absolutas.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de conectivos e a inserção de ideias novas. A alternativa B, por exemplo, troca "por força de" (causa) por "a despeito de" (concessão), invertendo completamente a relação lógica. A alternativa C acrescenta "deduz-se", que não está no texto. A alternativa D introduz "ideias controversas", que não aparecem. A alternativa E restringe "instituições" a "agências", um termo mais específico.

Reescrita de frases: Objetivo (Preservar o sentido original, Manter relação lógica, Manter alcance do dito); Erros típicos (Troca de conectivos (causa × concessão), Acréscimo de ideias novas, Restrição indevida (termo geral × específico)); Técnica (Substituição por sinônimos, Substituição por expressões equivalentes)

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A reescritura "princípios a se dar proeminência" preserva o sentido de "valores que devem ser objetos prioritários". No texto, lê-se:

"Caracterizar os valores que devem ser objetos prioritários da formação individual, da segurança social e do equilíbrio planetário vem-se constituindo um desafio do nosso tempo."

"Objetos prioritários" significa aquilo que deve receber prioridade, destaque, proeminência. A troca por "princípios" (sinônimo de valores) e "a se dar proeminência" (dar destaque, prioridade) mantém o sentido integral. É uma paráfrase fiel.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A reescritura troca o conectivo "por força de" (que indica causa) por "a despeito de" (que indica concessão, ou seja, algo que acontece apesar de outra coisa). No texto:

"Com o tempo, modificam-se, ganham novas significações por força de seu emprego em novos contextos."

O sentido é: as palavras mudam por causa do seu uso em novos contextos. "A despeito do seu modo de utilização" significa "apesar do seu modo de utilização", o que inverte a relação de causa. É um erro de troca de conectivo que altera o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A reescritura acrescenta a ideia de "deduz-se", que não está no texto. O trecho original afirma:

"Desde sua origem, pois, 'segurança' remete à ideia de estar livre de cuidados, perigos ou riscos."

O texto diz que a palavra "remete à ideia" — ou seja, significa estar livre de cuidados. A alternativa transforma isso em "deduz-se da falta de preocupação", o que é uma extrapolação: o texto não diz que essa ideia é uma dedução, mas sim que é o sentido original da palavra. Além disso, "falta de preocupação" não é exatamente o mesmo que "estar livre de cuidados" — há uma mudança sutil de sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A reescritura introduz a expressão "ideias controversas", que não aparece no texto. O trecho original diz:

"Mas é nos diferentes contextos de seu emprego que se reconhece uma ampla gama de sentidos dessa palavra."

O texto fala em "ampla gama de sentidos" — ou seja, muitos significados diferentes. A alternativa transforma isso em "multiplicam-se ideias controversas", o que é uma extrapolação: o texto não diz que os sentidos são controversos (discutíveis, polêmicos), apenas que são múltiplos. Além disso, "multiplicam-se" sugere um processo ativo que não está no texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A reescritura restringe o sentido de "instituições" para "agências". No texto:

"Na ordem social, a segurança se torna um bem público, a ser defendido pelas instituições que delegam a seus agentes o papel de defender os valores civilizatórios."

"Instituições" é um termo amplo (pode incluir órgãos públicos, organizações, etc.), enquanto "agências" é um termo mais específico (geralmente se refere a órgãos executivos). Além disso, "delegam a seus agentes" significa transferir a responsabilidade a seus agentes, enquanto "cumprem suas tarefas" significa executar as tarefas — são ações diferentes. A alternativa comete um erro de restrição e de troca de sentido.

Gabarito: letra A. A regra de ouro para reescrita de frases: a paráfrase deve preservar o sentido, a relação lógica entre as ideias e o alcance do que foi dito. Desconfie de alternativas que trocam conectivos (causa por concessão), acrescentam ideias novas ou restringem termos gerais com palavras específicas.

Link permanente: /questoes/fc149856