Português · FCC · 2025 | Questão sqc-fc149858

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.

Código: fc149858
Banca: FCC
Órgão: PM AP
Ano: 2025

Cargo: Of ( )

Uma palavra, vários sentidos: "segurança"

As palavras nascem com um sentido original preso a um determinado contexto. Com o tempo, modificam-se, ganham novas significações por força de seu emprego em novos contextos. É essa a dinâmica de todas as línguas vivas, sobretudo em seus níveis de fala. Conhecer a história de uma palavra, por meio de sua etimologia e de seu percurso filológico, pode iluminar aspectos da história humana.

Tomemos como exemplo a palavra "segurança", um conceito dos mais discutidos em nosso tempo. Essa palavra tem origem no termo latino "securitas", que por sua vez deriva de "securus" (livre de preocupações, seguro), termo composto por "sine" (sem) e "cura" (cuidado, preocupação). Desde sua origem, pois, "segurança" remete à ideia de estar livre de cuidados, perigos ou riscos, ou seja, em um estado de tranquilidade e proteção.

Mas é nos diferentes contextos de seu emprego que se reconhece uma ampla gama de sentidos dessa palavra. Num nível psicológico, um individuo seguro está habilitado a enfrentar seus desafios munido de convictos valores pessoais. Na ordem social, a segurança se torna um bem público, a ser defendido pelas instituições que delegam a seus agentes o papel de defender os valores civilizatórios. Difícil imaginar alguém que nunca se tenha valido da proteção que nos estendem os responsáveis por nossa segurança. Já no âmbito da natureza, catástrofes podem ser, quando não evitadas, minimizadas por medidas preventivas de segurança.

Em nossos dias, o progresso avassalador da cibernética está pondo à prova as situações em que todos nós, ativa ou passivamente, integramos os processos midiáticos de comunicação, expandindo valores e interesses que entram na conformação da vida e do comportamento sociais. Quais os limites dessa propagação? Que segurança podemos ter contra os abusos extremos? - perguntam-se alguns. Ao mesmo tempo, há aqueles que reagem contra qualquer tipo de controle dos procedimentos da mídia.

Não há dúvida de que nossas fragilidades naturais, nossos interesses nem sempre comunitários, nossos instintos primitivos pedem, aqui e ali, algum controle, em favor da segurança de todos. Caracterizar os valores que devem ser objetos prioritários da formação individual, da segurança social e do equilíbrio planetário vem-se constituindo um desafio do nosso tempo.

(Abelardo Villa Siqueira, a editar)

Para responder à questão, baseia-se no texto abaixo.

Mas é nos diferentes contextos de seu emprego que se reconhece uma ampla gama de sentidos dessa palavra.

Uma nova redação da frase acima, que mantenha a correção gramatical, a clareza e seu sentido básico se representa em:

AOs contextos em cujos essa palavra é empregada são diferentes, portanto, pode-se ai reconhecer sua ampla gama de sentidos.
BSão nos contextos de seu emprego que esta palavra pode reconhecer-se diante de uma ampla gama de conceitos.
CEssa palavra ganha uma ampla gama de conceitos quando considerada nos diversos contextos em que é empregada.
DEssa palavra, cuja gama de conceitos é amplamente reconhecida, conquanto se emprega nos mais diferentes contextos.
ENos diferentes contextos aonde é empregada, tal palavra tem seu emprego reconhecido, cuja gama de sentidos é bastante ampla.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Essa palavra ganha uma ampla gama de conceitos quando considerada nos diversos contextos em que é empregada.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita de frase: preservar o sentido básico sem quebrar a gramática

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que reescreve a frase original mantendo o sentido básico — a ideia de que a palavra "segurança" ganha múltiplos sentidos conforme os contextos em que é empregada — com correção gramatical e clareza. As demais alternativas ou alteram o sentido, ou cometem erros de regência/concordância, ou introduzem informações que o texto não autoriza.

O comando pede uma reescrita que mantenha "a correção gramatical, a clareza e seu sentido básico". Isso significa que a nova redação deve ser uma paráfrase fiel — trocar as palavras, mas preservar a ideia central. Não se trata de interpretar ou inferir nada além do que está dito; trata-se de reconhecer qual versão diz exatamente o mesmo que o original, sem acrescentar, suprimir ou distorcer.

A frase original é:

"Mas é nos diferentes contextos de seu emprego que se reconhece uma ampla gama de sentidos dessa palavra."

A estrutura é um período com ênfase (construção com "é... que"), típica para destacar um elemento. O núcleo da informação é: a palavra tem muitos sentidos, e isso se percebe nos diferentes contextos em que ela é usada. A relação entre as partes é de condição/meio: os contextos são o meio pelo qual se reconhece a pluralidade de sentidos.

A técnica para resolver é testar cada alternativa perguntando: (1) o sentido é o mesmo? (2) a gramática está correta? (3) há clareza? Se qualquer resposta for "não", a alternativa cai.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Os contextos em cujos essa palavra é empregada são diferentes, portanto, pode-se ai reconhecer sua ampla gama de sentidos."

Erro: contradiz o texto e quebra a gramática. O pronome relativo "cujos" exige que o termo seguinte seja um substantivo ("cujos contextos"), mas aqui aparece "cujos essa palavra" — construção agramatical. Além disso, o sentido muda: o original diz que nos contextos se reconhece a gama de sentidos; a alternativa diz que os contextos são diferentes e, por isso, reconhece-se a gama — inverte a relação de meio para causa. O "portanto" introduz uma conclusão que não existe no original.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"São nos contextos de seu emprego que esta palavra pode reconhecer-se diante de uma ampla gama de conceitos."

Erro: troca de vocábulo que altera o sentido. O original diz que se reconhece uma ampla gama de sentidos da palavra; a alternativa diz que a palavra "pode reconhecer-se diante de uma ampla gama de conceitos". Além de trocar "sentidos" por "conceitos" (mudança sutil de significado), a construção "reconhecer-se diante de" é estranha e desloca o sujeito: no original, quem reconhece é impessoal ("se reconhece"); aqui, a palavra é sujeito de "reconhecer-se", o que não corresponde ao sentido original.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Essa palavra ganha uma ampla gama de conceitos quando considerada nos diversos contextos em que é empregada."

Correta: preserva o sentido básico com correção gramatical. A frase mantém a ideia central: a palavra adquire múltiplos sentidos (aqui "conceitos" como sinônimo de "sentidos" no contexto) quando observada nos diferentes contextos de uso. A relação de condição/meio é mantida pelo "quando considerada nos diversos contextos". A gramática está correta: "quando considerada" concorda com "essa palavra" (sujeito elíptico), e "em que é empregada" é uma locução relativa correta. A clareza é total.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Essa palavra, cuja gama de conceitos é amplamente reconhecida, conquanto se emprega nos mais diferentes contextos."

Erro: contradiz o texto e quebra a gramática. O original afirma que a gama de sentidos é reconhecida nos contextos; a alternativa diz que a gama é "amplamente reconhecida" e que isso acontece "conquanto se emprega" — o conectivo "conquanto" é concessivo (equivale a "embora"), o que inverte a relação: o original não diz que a palavra tem muitos sentidos apesar de ser usada em contextos diferentes; diz que é por causa dos contextos. Além disso, "conquanto se emprega" está com o verbo no modo errado (o correto seria "conquanto se empregue", no subjuntivo).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Nos diferentes contextos aonde é empregada, tal palavra tem seu emprego reconhecido, cuja gama de sentidos é bastante ampla."

Erro: contradiz o texto e quebra a gramática. O pronome relativo "aonde" só é usado com verbos que pedem a preposição "a" (ex.: "aonde vou"). O verbo "empregar" pede "em" ("empregada em contextos"), então o correto seria "onde é empregada" ou "em que é empregada". Além disso, o sentido muda: o original diz que se reconhece a gama de sentidos; a alternativa diz que "tal palavra tem seu emprego reconhecido" — desloca o foco do reconhecimento dos sentidos para o reconhecimento do emprego, o que não corresponde ao original.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de vocábulo que altera o sentido ("sentidos" por "conceitos" em B, "reconhecida" por "reconhecido" em E) e a inversão da relação lógica ("portanto" em A, "conquanto" em D). A correta é a única que mantém a relação de meio/condição entre contextos e sentidos.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de reescrita, sublinhe a relação lógica entre as partes (causa, condição, concessão, conclusão) e verifique se a alternativa a preserva. Conectivos como "portanto" (conclusão) e "conquanto" (concessão) mudam completamente o sentido.

Gabarito: letra C. A regra de ouro: a paráfrase correta é a que diz exatamente o mesmo que o original, com outras palavras, sem acrescentar, suprimir ou inverter relações — e sem quebrar a regência ou a concordância.

Link permanente: /questoes/fc149858