Questão de Português — Denotação e Conotação — FCC 2025

Denotação e conotação: o sentido figurado de "trem" e "pântano"

Gabarito: letra A. As referências a trem e pântano são empregadas em sentido conotativo (figurado), pois não designam objetos reais, mas metáforas que expressam, respectivamente, a resistência moral diante das violências e a complexidade contraditória da ação moral. Como se lê no 3º parágrafo: "alguém dotado de um principio moral parece alguém que corre ao lado de um trem e grita: 'Pare! Pare!'", e no 5º: "agir por principio é bom em si mesmo. Os princípios nos convidam a fazer algo a respeito do pântano de contradições em que agimos moralmente". Em ambos os casos, as palavras trem e pântano não têm valor literal, mas efeito expressivo — são imagens que ilustram ideias abstratas.

O comando da questão

O enunciado pede que se reconheça o recurso empregado nas referências a "trem" e "pântano". Isso é uma questão de interpretação de texto com foco em semântica: não se pergunta o que as palavras significam no dicionário, mas como elas são usadas no contexto. A palavra-chave é "no contexto em que surgem" — ou seja, devemos analisar o efeito de sentido que essas palavras produzem no texto, e não seu sentido isolado.

O texto e o movimento argumentativo

O texto de Susan Sontag defende a força dos princípios como forma de resistência às violências. No 3º parágrafo, a autora compara o agir por princípio a alguém que corre ao lado de um trem gritando "Pare! Pare!". O trem aqui não é um veículo ferroviário real, mas uma imagem da violência em curso, que parece imparável. No 5º parágrafo, ela fala em "pântano de contradições em que agimos moralmente": o pântano não é um terreno alagadiço, mas uma metáfora da confusão e das ambiguidades da vida moral. Ambos os termos são usados em sentido figurado, com efeito expressivo — tornam concretas e visíveis ideias abstratas, como a violência e a contradição moral.

A técnica que decide

Denotação é o sentido literal, dicionarizado, independente do contexto. Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e produz efeitos expressivos. A pista para identificar a conotação é perguntar: "essa palavra pode ser interpretada literalmente aqui?" Se a resposta for não — como no caso de "trem" e "pântano" —, estamos diante de linguagem conotativa. No texto, ninguém corre ao lado de um trem de verdade, nem há um pântano físico; essas palavras são metáforas que criam imagens para emocionar e convencer o leitor. É exatamente isso que a alternativa A afirma: "linguagem conotativa com efeito expressivo".

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa A está correta porque as palavras "trem" e "pântano" são usadas em sentido conotativo, ou seja, figurado, com efeito expressivo. O texto não descreve um trem real nem um pântano real; usa essas imagens para ilustrar ideias abstratas: o trem representa a violência imparável, e o pântano, as contradições morais. Como se lê no 3º parágrafo: "alguém dotado de um principio moral parece alguém que corre ao lado de um trem e grita: 'Pare! Pare!'". O trem aqui é uma metáfora — não há um trem de verdade, mas a imagem de algo que segue em frente e contra o qual é difícil agir. No 5º parágrafo: "Os princípios nos convidam a fazer algo a respeito do pântano de contradições em que agimos moralmente". O pântano é uma imagem da confusão moral, não um terreno alagadiço. Portanto, a linguagem é conotativa e o efeito é expressivo, pois essas imagens tornam concretas e emocionantes as ideias do texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B está incorreta porque afirma que a linguagem é denotativa, de valor referencial. Isso é o oposto do que ocorre: "trem" e "pântano" não têm valor literal, mas figurado. Se fossem denotativos, o texto estaria falando de um trem real e de um pântano real, o que não é o caso. A banca tenta confundir o candidato que não percebe a metáfora. O erro é de troca de conceito: confundir denotação com conotação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C está incorreta porque fala em "reiteração de um mesmo elemento descritivo". Não há repetição de um elemento descritivo; há duas imagens diferentes (trem e pântano) usadas em momentos distintos do texto, cada uma com sua função expressiva. O erro é de fuga ao tema: a alternativa trata de um recurso de coesão (reiteração) que não está presente no trecho.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D está incorreta porque fala em "desenvolvimento típico de linguagem narrativa". O texto é dissertativo-argumentativo, não narrativo: não há enredo, personagens ou sequência de eventos. As referências a trem e pântano são imagens dentro de uma argumentação, não elementos de uma narração. O erro é de fuga ao tema: a alternativa trata do gênero textual, que não é o foco da questão.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E está incorreta porque fala em "confronto entre discurso direto e discurso indireto". Embora haja uma fala em discurso direto no 3º parágrafo ("Pare! Pare!"), a questão pergunta sobre o recurso das palavras "trem" e "pântano", que é a conotação, não sobre o tipo de discurso. O erro é de fuga ao tema: a alternativa aborda um aspecto pontual do texto, mas não responde ao que foi perguntado.

Gabarito: letra A.