Questão de Português — Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto — FGV 2019
Português›Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto
Código
fg035454
Banca
FGV
Órgão
DPE-RJ
Ano
2019
Nível
Médio
Cargo
Técnico Médio de Defensoria Pública
Um livro de um autor espanhol sobre os dicionários dizia o seguinte:
“Os anglo-saxões inventaram o pay-per-view, que consiste em um programa de televisão previamente pago. Os anglo-saxões terão muita tecnologia, mas nós continuamos tendo muitas palavras. Não por terem mais tecnologia vão ter mais palavras, nem nós menos recursos linguísticos por carecer de recursos econômicos. As palavras não custam dinheiro, ainda que às vezes pareça que as inglesas nos saem mais baratas”.
O último período desse texto discute:
Ao amplo uso de palavras inglesas no idioma espanhol;
Bo domínio econômico no terreno linguístico;
Ca maior eficiência dos termos ingleses;
Do predomínio do idioma inglês no mundo;
Ea normal carência de palavras num idioma.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — o amplo uso de palavras inglesas no idioma espanhol;
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
O último período do texto sobre dicionários
Gabarito: letra A. O último período do texto — "As palavras não custam dinheiro, ainda que às vezes pareça que as inglesas nos saem mais baratas" — discute o amplo uso de palavras inglesas no idioma espanhol. A frase encerra a reflexão anterior, na qual o autor espanhol contrasta a tecnologia dos anglo-saxões com a quantidade de palavras do espanhol, e sugere que, embora palavras não custem dinheiro, as inglesas parecem mais baratas, ou seja, são adotadas com facilidade. A alternativa A é uma paráfrase direta dessa ideia.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"As palavras não custam dinheiro, ainda que às vezes pareça que as inglesas nos saem mais baratas"
O trecho mostra que há uma percepção de que as palavras inglesas são "mais baratas", o que implica seu uso frequente no espanhol. O contexto anterior já apontava a abundância de palavras no idioma espanhol, e o último período fecha com a ideia de que, apesar de os anglo-saxões terem muita tecnologia, os hispanofalantes continuam usando muitas palavras, inclusive as inglesas, que parecem custar menos. A assertiva reflete exatamente essa discussão.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: extrapolação. O texto não discute "domínio econômico no terreno linguístico". Embora haja menção a recursos econômicos, a discussão é sobre a quantidade de palavras e a percepção de custo dos vocábulos ingleses, não sobre domínio econômico. A alternativa introduz uma ideia de poder econômico que não está no período final nem no texto como um todo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: troca de conceito. O texto não fala em "maior eficiência" dos termos ingleses. A expressão "nos saem mais baratas" refere-se ao custo percebido (grátis ou baixo), e não à eficiência comunicativa. A alternativa confunde custo com eficiência.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: generalização indevida. A discussão está circunscrita ao idioma espanhol e à incorporação de palavras inglesas, e não ao "predomínio do idioma inglês no mundo" como um fenômeno global. O texto não aborda o alcance mundial do inglês, apenas a relação entre tecnologia e vocabulário no contexto hispânico.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: contradiz o texto. O autor afirma explicitamente: "nós continuamos tendo muitas palavras" e nega que haja carência: "nem nós menos recursos linguísticos por carecer de recursos econômicos". Portanto, a ideia de "normal carência de palavras" é oposta ao que o texto defende.
PEGA ESSA DICA!
Ao analisar o último período, observe os conectivos e a conclusão do raciocínio. O autor usa "ainda que" para introduzir uma ressalva que revela a adoção das palavras inglesas. Relacione essa ressalva com o tema central do texto: a abundância vocabular do espanhol e a aparente vantagem dos termos ingleses.
Conclusão: A única alternativa sustentada pelo texto é a letra A, que parafraseia a ideia de que o período final discute o uso de palavras inglesas no espanhol.