Significação da expressão "Olho por olho, dente por dente"
Gabarito: letra B. A frase do Antigo Testamento defende que o criminoso deve sofrer exatamente a mesma perda que causou, ou seja, punição idêntica (lex talionis). A alternativa B parafraseia corretamente esse princípio: "o assassino deve sofrer perda idêntica à causada por ele".
A questão cobra a interpretação literal de uma expressão cristalizada na cultura ocidental. Não há necessidade de recorrer a conhecimentos externos; o próprio enunciado já delimita o sentido: "uma indicação de como a justiça deve ser feita". A chave é entender que "olho por olho, dente por dente" significa retribuição na mesma medida.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"O criminoso não deve tardar a receber seu castigo" — a celeridade não está implícita na expressão. A frase não fala sobre tempo, mas sobre equivalência do dano. Erro: extrapolação (acrescenta elemento estranho).
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"O assassino deve sofrer perda idêntica à causada por ele" — corresponde exatamente ao sentido literal: se você tira um olho, perde um olho; se arranca um dente, perde um dente. A palavra "idêntica" é precisa.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"O causador do mal deve sofrer pena mais cruel do que o sofrimento por ele causado" — a expressão não prega crueldade maior, mas igualdade. "Mais cruel" contradiz o texto, que exige equivalência, não excesso.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"A extensão da pena imposta ao criminoso deve ser proporcional ao mal por ele causado" — embora "proporcional" se aproxime, a expressão exige identidade, não proporcionalidade genérica. Uma pena proporcional poderia ser, por exemplo, metade do dano; a expressão bíblica é taxativa: olho por olho. Erro: troca de conceito ("proporcional" por "idêntico").
Alternativa E — ❌ Incorreta
"As penas devem ser cruéis e infalíveis" — a frase não menciona crueldade nem infalibilidade. É pura extrapolação de elementos que não estão contidos no texto.
Conclusão: apenas a alternativa B reflete o princípio de retaliação idêntica expresso na famosa frase.
Gabarito: letra B