“O fim das penas não é atormentar, perseguir e afligir um ser sensível... Seu fim é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazerem o mesmo”.
Se quiséssemos nominalizar todas as ações sublinhadas, deveríamos trocar os verbos por substantivos; nesse caso, a substituição inadequada seria:
Aatormentar um ser sensível / atormentação de um ser sensível;
Bperseguir um ser sensível / perseguição de um ser sensível;
Cafligir um ser sensível / aflição de um ser sensível;
Dimpedir que o réu cause novos danos / impedimento de o réu causar novos danos;
Edissuadir os outros / dissuasão dos outros.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — afligir um ser sensível / aflição de um ser sensível;
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Nominalização de verbos – ação vs. estado
Gabarito: alternativa C. A única substituição inadequada é a da letra C, pois troca o verbo "afligir" (ação de afligir) pelo substantivo "aflição", que designa o estado/resultado, e não a ação propriamente dita. Para nominalizar corretamente a ação, deveria empregar-se afligimento. As demais alternativas usam substantivos de ação (atormentação, perseguição, impedimento, dissuasão), coerentes com os verbos originais.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a polissemia dos substantivos derivados de verbos. O candidato pode achar que "aflição" é o nominal direto de "afligir", mas, no contexto da ação, o adequado é o sufixo -mento (afligimento).
Verbo (ação)
Substantivo de ação (correto)
Substantivo de estado (inadequado)
atormentar
atormentação
—
perseguir
perseguição
—
afligir
afligimento
aflição
impedir
impedimento
—
dissuadir
dissuasão
—
Nominalização de verbos
1Ação (sufixo -ção, -mento, -são)
Atormentar → atormentação
Perseguir → perseguição
Impedir → impedimento
Dissuadir → dissuasão
2Estado/resultado (sufixo -ção, -ão)
Afligir → aflição (estado)
Afligir → afligimento (ação)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ✅ Correta
"Atormentar" dá o substantivo de ação "atormentação", perfeitamente adequado. O complemento "de um ser sensível" mantém-se.
Alternativa B — ✅ Correta
"Perseguir" → "perseguição", também ação. Estrutura nominal preservada.
Alternativa C — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO
"Afligir" é verbo de ação; seu nominal de ação é "afligimento" (ex.: "afligimento dos povos"). "Aflição" denota o estado de quem está aflito, não o ato de afligir. Por isso, a substituição é inadequada.
Alternativa D — ✅ Correta
"Impedir" → "impedimento", ação. A locução "de o réu causar novos danos" mantém a regência adequada.
Alternativa E — ✅ Correta
"Dissuadir" → "dissuasão", ação nominal correta.
Conclusão: O gabarito é a alternativa C, a única em que o substantivo não representa a ação verbal, mas o estado resultante.