Interpretação de expressão – "Danação de Babel"
Gabarito: letra A. A expressão "danação de Babel" remete à confusão das línguas narrada no mito bíblico da Torre de Babel, simbolizando a diversidade de idiomas que impossibilita a comunicação universal. O texto confirma isso ao relatar que "falar português bem alto e bem explicado não funciona, e o inglês é uma língua universal só até certo ponto", evidenciando o problema da multiplicidade de línguas.
"Todo turista viaja acompanhado pela danação de Babel. Falar português bem alto e bem explicado não funciona, e o inglês é uma língua universal só até certo ponto."
A passagem mostra que o obstáculo é a existência de diferentes línguas, não o desconhecimento ou a falta de sons comuns.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa parafraseia corretamente o sentido do texto: a "danação de Babel" é a confusão linguística que resulta da diversidade de línguas no mundo, como exemplificado na crônica.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: generalização indevida. O texto não afirma que os turistas desconhecem outros idiomas; apenas que falar alto ou usar inglês não resolve. O problema é a pluralidade, não o desconhecimento.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: extrapolação. Não há no texto a ideia de que "cada um só conhece bem a própria língua". O cronista sugere que o português não é compreendido e o inglês tem alcance limitado, mas não afirma que ninguém conhece outros idiomas.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: acréscimo de opinião. O texto menciona "falta de uma língua comum", mas não cita o esperanto nem defende sua criação. A referência é à diversidade, não à ausência de uma língua universal artificial.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: tangenciamento. A ausência de sons comuns não é abordada; o texto trata de línguas inteiras, não de fonemas.
Gabarito: letra A