Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2019
Português›Interpretação de Textos
Código
fg037842
Banca
FGV
Órgão
MPE-RJ
Ano
2019
Nível
Superior
Millôr Fernandes reescreveu uma série de ditados populares em linguagem culta, como o exemplo a seguir:
De grão em grão a galinha enche o papo / De unidade de cereal em unidade de cereal, a ave de crista carnuda e asas curtas e largas da família das galináceas abarrota a bolsa que existe nessa espécie por uma dilatação do esôfago e na qual os alimentos permanecem antes de passarem à moela.
Comparando as duas formas, pode-se inferir que a única característica que está ausente da língua culta é:
Aa presença de retomadas e sequenciações de elementos textuais;
Ba preocupação com a organização e precisão de significados;
Ca predominância de vocábulos de significação específica em lugar de vocábulos de conteúdo geral;
Das repetições de mesmas estruturas a fim de reafirmar a mensagem veiculada;
Eo emprego de pontuação com base em critérios gramaticais.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — as repetições de mesmas estruturas a fim de reafirmar a mensagem veiculada;
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Comparação entre ditado popular e versão culta
Gabarito: letra D. A única característica ausente na versão em língua culta é a repetição de mesmas estruturas com finalidade de reafirmação, presente no ditado popular ("De grão em grão") e inexistente na reescrita formal, que é uma longa sentença sem repetição estrutural.
A questão pede que, comparando as duas formas, se infira qual característica não está presente na língua culta (a versão de Millôr Fernandes). Vejamos:
Versão popular: "De grão em grão a galinha enche o papo" — uso de repetição ("grão em grão") como recurso rítmico e enfático.
Versão culta: "De unidade de cereal em unidade de cereal, a ave de crista carnuda e asas curtas e largas da família das galináceas abarrota a bolsa que existe nessa espécie por uma dilatação do esôfago e na qual os alimentos permanecem antes de passarem à moela." — frase única, analítica, sem repetição estrutural.
Características na versão culta
1Presentes
Retomadas e sequenciações (A)
Organização e precisão (B)
Vocábulos específicos (C)
Pontuação gramatical (E)
2Ausente
Repetição de estruturas (D)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
A versão culta apresenta retomadas e sequenciações: "a ave... da família das galináceas" retoma "galinha"; "a bolsa que existe nessa espécie" retoma "papo". Portanto, a característica está presente na língua culta.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A versão culta é organizada e precisa: define cada termo ("unidade de cereal", "ave de crista carnuda..."), buscando exatidão. Logo, a preocupação com organização e precisão está presente.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A versão culta predomina vocábulos específicos ("unidade de cereal" em vez de "grão"; "ave... galináceas" em vez de "galinha"; "escapo" descrito como "dilatação do esôfago"). Há clara substituição de termos gerais por específicos.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A repetição de mesmas estruturas para reafirmar a mensagem é típica da versão popular ("De grão em grão"). Na versão culta, essa repetição é eliminada: a estrutura é única e não há paralelismo rítmico. Portanto, é a única característica ausente na língua culta.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A versão culta emprega pontuação com critérios gramaticais: vírgula separando o adjunto adverbial inicial, vírgulas para isolar a explicação da ave, ponto final. A pontuação está presente e correta.
Conclusão: A única característica que a língua culta não apresenta (em comparação com a popular) é a repetição estrutural com função enfática, presente no ditado original. As demais alternativas descrevem traços marcantes da versão culta.