Questão de Português — Coesão e coerência — FGV 2019
Português›Coesão e coerência
Código
fg037844
Banca
FGV
Órgão
MPE-RJ
Ano
2019
Nível
Superior
Texto 3
Numa das crônicas de Luis Fernando Veríssimo, o cronista aborda
um problema de comunicação por meio da língua:
Visita a Praga. Todo turista viaja acompanhado pela danação de
Babel. Falar português bem alto e bem explicado não funciona, e
o inglês é uma língua universal só até certo ponto. Nunca
sentimos tanto a falta de uma língua comum como numa visita
que fizemos a Praga, há alguns anos”.
O termo “danação de Babel” (texto 3) se refere:
Aà diversidade de línguas no mundo;
Bao desconhecimento de outros idiomas;
Cao fato de cada um só conhecer bem a própria língua;
Dà falta de uma língua universal, como o esperanto;
Eà ausência de sons comuns nos vários idiomas.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — à diversidade de línguas no mundo;
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Significado da expressão “danação de Babel”
Gabarito: letra A. A expressão "danação de Babel" refere-se diretamente ao problema da diversidade de línguas, que impede a comunicação entre os povos — como se lê no texto: "Todo turista viaja acompanhado pela danação de Babel. Falar português bem alto e bem explicado não funciona, e o inglês é uma língua universal só até certo ponto." O cronista associa a dificuldade de comunicação em Praga à diversidade de idiomas, e não a outros fatores.
PEGA ESSA DICA!
Questão de compreensão textual. A expressão é uma alusão à Torre de Babel (Gênesis 11), onde as línguas se confundiram. O contexto imediato já esclarece seu sentido: o turista sofre por não haver uma língua comum. A resposta correta é a que corresponde a essa ideia de multiplicidade de línguas.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Todo turista viaja acompanhado pela danação de Babel. (...) Nunca sentimos tanto a falta de uma língua comum como numa visita que fizemos a Praga."
A expressão é explicada pelo próprio texto: ela nomeia o problema da variedade de línguas que impede a comunicação. Diversidade de línguas é a paráfrase exata da ideia.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"ao desconhecimento de outros idiomas"
Erro: extrapolação. O texto não afirma que os turistas desconhecem outros idiomas; ele relata que, mesmo falando português ou inglês, a comunicação falha. O problema não é o desconhecimento, mas a inexistência de um código compartilhado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"ao fato de cada um só conhecer bem a própria língua"
Erro: fora do escopo. O texto não aborda o nível de conhecimento de cada pessoa. A dificuldade comunicativa é atribuída à diversidade externa, não à limitação individual.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"à falta de uma língua universal, como o esperanto"
Erro: restrição indevida. O texto menciona "falta de uma língua comum", mas a expressão "danação de Babel" abrange a existência de muitas línguas, e não apenas a ausência de uma específica (esperanto ou outra). A alternativa restringe o sentido ao citar um exemplo concreto não presente no texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"à ausência de sons comuns nos vários idiomas"
Erro: contradiz o texto / extrapolação. O texto não faz qualquer referência a sons comuns. O foco está na diversidade de línguas, não em aspectos fonéticos.
Conclusão: A única alternativa plenamente sustentada pelo texto é a letra A, que capta o sentido da expressão: a diversidade de línguas que dificulta a comunicação entre os povos.