Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2021

Provérbio africano: elefantes e grama

Gabarito: letra B. O provérbio afirma que, quando poderosos brigam, quem se prejudica são os vulneráveis. A única manchete que reproduz essa lógica é a que mostra um impasse entre senadores (poderosos) adiando a discussão salarial (prejudicando trabalhadores).

A chave de leitura

O ditado é uma metáfora: os elefantes representam os fortes/poderosos; a grama, os fracos. O sofrimento da grama é o dano colateral. Para uma manchete confirmar o ditado, ela precisa conter:

• um conflito (ou impasse) entre agentes poderosos;

• uma consequência negativa sobre terceiros vulneráveis.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Estados Unidos e Rússia debatem um acordo nuclear.

Aqui há dois poderosos (EUA e Rússia), mas não há conflito nem sofrimento de terceiros. O debate sugere cooperação, não briga. Erro: fora do escopo.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Impasse entre senadores, faz discussão do salário ser adiada.

Senadores = elefantes (poderosos); o impasse = briga; o adiamento da discussão salarial = grama sofre (trabalhadores que esperam reajuste). A relação é direta. Passagem que sustenta: o provérbio inteiro.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Pobres e idosos disputam a xepa das feiras.

Aqui os “elefantes” são os pobres e idosos – eles próprios são a grama, não os fortes. Eles disputam entre si as sobras, o que mostra vulneráveis competindo, mas não há poderosos em conflito. Erro: troca de conceito (confunde quem são os elefantes). Fere a lógica do provérbio.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Regulamentação dos sindicatos fica para 2025.

Não há briga de elefantes. É apenas um adiamento. Não se encaixa. Erro: fora do escopo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

China e Índia desejam produzir mais vacinas.

Novamente, sem conflito. Desejo comum de produzir vacinas não gera sofredor. Erro: fora do escopo.

🎯 Pegadinha

A banca coloca a alternativa C com “pobres e idosos” – candidatos podem pensar que são os fracos sofrendo, mas o problema é que eles são a grama, não os elefantes. O ditado exige que os fortes briguem; aqui os fracos é que estão em disputa. Confundir quem é o elefante e quem é a grama é a armadilha.