Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto – Intertextualidade: Paródia de Frases Conhecidas
Gabarito: letra D. A única frase que se estrutura a partir de outra muito conhecida é a D: “Errar é humano, vender abaixo do custo é divino”, que parodia a célebre máxima “Errar é humano, perdoar é divino”. A questão testa a percepção de intertextualidade – quando um texto faz referência explícita a outro texto ou frase popular, alterando-a para criar um novo efeito (no caso, humorístico/publicitário).
Alternativa A — ❌ Incorreta
“Ruim por ruim, vote em mim.” Não remete a nenhuma frase famosa reconhecível. A expressão é construída com uma estrutura de repetição para ênfase, mas não é uma paródia ou citação.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Esse é o mais seco dos gins – pergunte a qualquer Martini.” Embora faça alusão à marca Martini, não se estrutura a partir de uma frase conhecida prévia. A estrutura é original do anúncio.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Aceite o desafio de voar conosco.” Frase direta de apelo ao consumidor, sem qualquer relação com um dito popular ou expressão cristalizada.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A frase “Errar é humano, vender abaixo do custo é divino” é uma paródia da frase clássica “Errar é humano, perdoar é divino” (atribuída a Sêneca ou a um provérbio latino). A substituição do termo “perdoar” por “vender abaixo do custo” mantém a estrutura sintática e rítmica da original, criando um efeito irônico e memorável. É exatamente o que o enunciado pede: uma frase publicitária que se estrutura a partir de outra muito conhecida.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“Se não vende, não é criativo.” Estrutura condicional genérica, sem correspondência com nenhuma frase popular ou famosa. Não há intertextualidade.
💡 Dica: Para identificar intertextualidade em provas, pergunte-se: “Essa frase me lembra alguma outra que já ouvi (provérbio, citação, bordão)?” Se sim, provavelmente é a resposta.
Gabarito: letra D