Reescritura negativa com preservação de sentido
Gabarito: Letra E. A única alternativa que mantém o sentido original ao reescrever a frase na negativa é a letra E: "Aquele filme me aborreceu" / "Aquele filme não me agradou". Aborrecer-se com algo implica necessariamente que o algo não agradou; a negação é logicamente equivalente e não altera o alcance semântico.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Original: "A empresa fracassou"
Negativa: "A empresa não se desenvolveu"
Erro: troca de conceito. Fracassar significa malograr, falhar completamente. Não se desenvolver é condição mais branda – uma empresa pode não se desenvolver mas ainda assim não fracassar (ex.: manter-se estagnada). A negação amplia indevidamente o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: "O time foi eliminado"
Negativa: "O time não foi campeão"
Erro: generalização indevida. Ser eliminado implica não ser campeão, mas a recíproca não é verdadeira: um time pode não ser campeão sem ter sido eliminado (ex.: ficar em 2º lugar). A negação é mais ampla, logo não preserva o sentido original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Original: "Essa atriz está envelhecendo"
Negativa: "Essa atriz não atua mais"
Erro: troca de conceito. Envelhecer e parar de atuar são fenômenos independentes. Uma atriz pode envelhecer e continuar atuando; a negação introduz uma informação nova que não está na frase original.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Original: "Proibiram-nos de sair do colégio"
Negativa: "Proibiram-nos que não entrássemos no colégio"
Erro: contradiz o sentido original. "Proibir que não entremos" equivale a obrigar a entrar, o oposto de proibir a saída. Além disso, sair e entrar são ações contrárias; a reescrita inverte completamente o significado.
Alternativa E — ✅ Correta
Original: "Aquele filme me aborreceu"
Negativa: "Aquele filme não me agradou"
Sentido preservado. Aborrecer-se é uma forma de desagrado forte; logo, se o filme aborreceu, seguramente não agradou. A negação é exata e não acrescenta nem restringe condições.
Gabarito: letra E