Questão de Português — Problemas da língua culta — FGV 2021
Português›Problemas da língua culta
Código
fg043859
Banca
FGV
Órgão
PC-RJ
Ano
2021
Nível
Superior
Cargo
Inspetor de Polícia Civil
Todas as frases abaixo foram retiradas de um relatório de seguranças de um shopping; a única opção em que NÃO ocorre nenhuma impropriedade léxica, ou seja, mau emprego de vocábulos, é:
AO segurança de plantão cometeu um ato de heroísmo ao salvar os meninos de atropelamento;
BO entregador escorregou graças à gordura derramada na porta de entrada;
COs seguranças foram hospitalizados e um deles goza de muito má saúde;
DOs motoristas não tinham alternativa: ou saíam rapidamente ou pagariam multas;
EA vítima do atropelamento era observada com discrição pelos clientes que passavam.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — A vítima do atropelamento era observada com discrição pelos clientes que passavam.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Impropriedade léxica — mau emprego de vocábulos
Gabarito: letra E. A única alternativa em que todas as palavras são empregadas de acordo com o sentido denotativo e as regras de regência / colocação é a E, pois "observada com discrição" (discreta, sem chamar atenção) é uso correto e não há impropriedade. As demais opções apresentam desvios que violam o uso padrão da língua, seja por escolha lexical inadequada, seja por incompatibilidade semântica ou temporal.
Vejamos cada alternativa:
Alternativa
Problema de impropriedade léxica
Explicação
A
Verbo "cometer" inadequado para ação positiva
"Cometer" é usado para atos negativos (crime, erro); o correto seria "praticar" ou "realizar" um ato de heroísmo.
B
Locução "graças a" com sentido positivo para causa negativa
"Graças a" indica algo bom; para causa negativa (gordura que causou acidente), o adequado é "por causa de" ou "devido a".
"Saíam" (pretérito imperfeito) e "pagariam" (futuro do pretérito) quebram a correlação verbal; o ideal é "ou saíssem ou pagariam" ou "ou saíam ou pagavam".
E
Nenhuma impropriedade
"Observada com discrição" (discreta, sem chamar atenção) é uso correto e denotativo.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"O segurança de plantão cometeu um ato de heroísmo..."
O verbo "cometer" é, em geral, empregado para ações negativas (cometer um crime, um erro). Para ações positivas, usa-se "praticar", "realizar" ou "ter". Portanto, ocorre impropriedade léxica pela escolha inadequada do verbo.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"O entregador escorregou graças à gordura derramada..."
A locução "graças a" tem sentido positivo (indica algo bom, agradecimento). Para causas negativas, o correto é "por causa de", "devido a" ou "em virtude de". Aqui, a gordura causou um acidente; "graças a" é inadequado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"...um deles goza de muito má saúde"
A expressão "gozar de" exige um complemento que denote algo positivo (ex.: gozar de boa saúde, gozar de prestígio). Não se diz "gozar de má saúde". O correto seria "estar com" ou "ter" má saúde. Além disso, "muito má" é correto (advérbio + adjetivo), mas o principal problema é o verbo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"...ou saíam rapidamente ou pagariam multas"
Há incompatibilidade temporal entre os verbos: "saíam" (pretérito imperfeito do indicativo) e "pagariam" (futuro do pretérito do indicativo). Em estruturas de alternativa condicional, o ideal é manter a mesma base temporal: "ou saíssem (imperfeito do subjuntivo) ou pagariam" ou "ou saíam ou pagavam". A mistura quebra a correlação verbal, configurando impropriedade.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"A vítima do atropelamento era observada com discrição pelos clientes..."
"Discrição" significa qualidade de ser discreto, não chamar atenção. O observador age com discrição, o que é perfeitamente adequado ao contexto. Não há qualquer desvio lexical, temporal ou semântico. Portanto, é a única opção sem impropriedade léxica.
NÃO CAIA NESSA!
A banca testa o conhecimento de regências verbais e colocações típicas da língua culta. O candidato tende a estranhar "graças a" em B e "cometer" em A, mas pode deixar passar a incompatibilidade temporal em D.
PEGA ESSA DICA!
Sempre desconfie de verbos com regências marcadas (cometer, gozar de, graças a) e de correlações verbais em frases com "ou...ou".