Neologismo segundo Evanildo Bechara
Gabarito: letra C. A única alternativa em que o neologismo destacado cumpre os três requisitos (formação segundo as regras da língua, eficiência comunicativa, inexistência de palavra anterior com eficiência) é a letra C, com o termo "marqueteiro". Os demais ou não são neologismos, ou não atendem aos critérios.
A questão cobra a aplicação dos três critérios de Bechara para aceitação de neologismos: (1) ser formado segundo os processos de formação de palavras do português; (2) traduzir com eficiência a ideia; (3) não existir palavra já consagrada que cumpra o mesmo papel. Vamos analisar cada alternativa.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Augusto faz estudos de marketing"
"Marketing" é um estrangeirismo (empréstimo do inglês), não formado por processos internos da língua portuguesa. Viola o critério 1. Embora seja eficiente e não tenha correspondente exato em português, a origem estrangeira o desqualifica.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"As vítimas tinham sido apagadas na noite anterior"
"Apagadas" é forma do verbo "apagar" (sentido literal ou figurado de matar), não é um neologismo. É uma palavra já existente. Portanto, não se aplicam os critérios.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"O marqueteiro do senador foi eficiente"
"Marqueteiro" é formado pela derivação sufixal (marketing + -eiro), processo produtivo em português (critério 1). Traduz com eficiência a ideia de profissional de marketing político (critério 2). Não havia palavra anterior com o mesmo significado específico — "publicitário" é mais amplo, e "profissional de marketing" é locução, não palavra única (critério 3). Portanto, cumpre todos.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"No restaurante, o chefe era de origem francesa"
"Chefe" não é neologismo; é palavra patrimonial do português (do francês "chef", mas já aportuguesada há séculos). Não se enquadra.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"O serviço de delivery ganhou força na pandemia"
"Delivery" é estrangeirismo (inglês), não formado por regras portuguesas (critério 1). Existe a palavra "entrega" (critério 3), embora com menor precisão; mas o principal é a violação do critério 1.
Gabarito: letra C.