GabaritoE — Ao invés de ganhar, todos tiveram prejuízo.
Gabarito: Letra E. A única opção em que a expressão sublinhada está empregada conforme a norma culta é a letra E, pois "ao invés de" indica oposição entre ideias contrárias (ganhar × ter prejuízo). Cada alternativa errada viola uma regra específica de uso.
"Graças à inflação" tem sentido positivo de agradecimento, mas inflação é um fato negativo. O emprego adequado seria "por causa da" ou "devido à". A banca explora a incompatibilidade semântica: "graças a" exige algo benéfico.
"Cerca de 37,4%" é contraditório: "cerca de" indica aproximação, mas o número é exato. O correto é usar "37,4%" sem o modificador. Erro de incoerência entre aproximação e exatidão.
"Afim" (junto) é adjetivo que significa "semelhante" ou "que possui afinidade". A locução que expressa finalidade/desejo é "a fim de" (separado). Aqui há troca da grafia e da classe gramatical: "a fim de" é locução prepositiva/conjuntiva; "afim" é adjetivo.
Para finalidade, use sempre a fim de (separado). Para afinidade/semelhança, use afim (junto).
"Foi de encontro a" significa "ir contra algo", mas o contexto indica que o capitalista fez um negócio favorável. O correto para sentido favorável é "foi ao encontro de". A banca explora a inversão de sentido entre as duas locuções.
"Ao encontro" = concordância, favorável; "De encontro" = oposição, contrário. Trocar uma pela outra inverte o sentido.
"Ao invés de ganhar, todos tiveram prejuízo." A locução "ao invés de" é empregada para oposição entre ideias contrárias (ganhar ≠ ter prejuízo). Está correta e em conformidade com a norma culta.
"Ao invés de" só se usa com antônimos diretos; para substituição simples (ex.: "fui de ônibus em vez de carro"), use "em vez de".
Conclusão: Todas as demais alternativas desrespeitam o emprego consagrado das expressões. A única plenamente adequada é a letra E.
Gabarito: letra E
Link permanente: /questoes/fg045008