Reescritura de segmentos do texto "Festa de São João"
Gabarito: letra D. A reescritura em D mantém o sentido original ao reordenar os adjuntos adverbiais ("com o passar dos anos" e a oração temporal "quando...") sem alterar a relação temporal nem suprimir informações. As demais alternativas ou alteram o significado, ou omitem termos essenciais, ou geram ambiguidade.
Análise detalhada
Alternativa A — ❌ Incorreta Original: "Apesar de ter se tornado característica do Nordeste brasileiro, as festas juninas tiveram origem na Europa." Reescrita: "Sem que se tivessem tornado característica do Nordeste brasileiro, as festas juninas tiveram origem na Europa." O conectivo "apesar de" indica concessão (contraste entre ser característica e ter origem europeia). A reescrita substitui por "sem que", que expressa condição negativa, alterando a relação lógica: agora diz que as festas se originaram na Europa sem que tivessem se tornado características, o que não corresponde ao original. Erro: troca de conectivo que inverte o sentido (troca_conceito).
Alternativa B — ❌ Incorreta Original: "Na Antiguidade, no hemisfério norte, várias celebrações pagãs aconteciam durante o solstício de verão." Reescrita: "Durante o solstício de verão, no hemisfério norte, na Antiguidade, celebrações várias aconteciam;" A reescrita omite o adjetivo "pagãs", que qualifica as celebrações. O original especifica que eram celebrações pagãs; a omissão empobrece o sentido e foge à fidelidade do texto. Erro: omissão de termo essencial (incompleta).
Alternativa C — ❌ Incorreta Original: "Diversos povos da Antiguidade, como os celtas e os egípcios, aproveitavam a ocasião para organizar rituais..." Reescrita: "Povos diversos da Antiguidade aproveitavam a ocasião para organizar rituais, como os celtas e os egípcios;" No original, "como os celtas e os egípcios" é aposto explicativo de "povos da Antiguidade". Na reescrita, o mesmo segmento desloca-se para depois de "rituais", podendo ser interpretado como exemplos de rituais, e não de povos. Isso gera ambiguidade e altera a relação original. Erro: mudança de posição que introduz ambiguidade (troca_conceito).
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO Original: "Com o passar dos anos, quando o catolicismo foi se tornando religião predominante na região, foram incorporadas algumas festas pagãs..." Reescrita: "Quando o catolicismo foi se tornando religião predominante na região, foram incorporadas, com o passar dos anos, algumas festas pagãs;" A reescrita mantém todos os elementos e a relação temporal: "com o passar dos anos" e a oração "quando..." são reordenados, mas sem prejuízo do sentido. A intercalação do adjunto adverbial é gramatical e semanticamente equivalente. Portanto, reescritura adequada.
Alternativa E — ❌ Incorreta Original: "Essa importante data astronômica marca o dia mais longo e a noite mais curta do ano, o que ocorre nos dias 21 ou 22 de junho naquele hemisfério." Reescrita: "Naquele hemisfério, essa importante data astronômica marca o dia mais longo e a noite mais curta do ano, o que ocorre nos dias 21 ou 22 de junho." No original, "naquele hemisfério" modifica a oração relativa "o que ocorre nos dias...", indicando onde o fenômeno acontece. Na reescrita, "naquele hemisfério" é deslocado para o início, passando a modificar toda a oração principal, o que pode dar a entender que a "data astronômica" está restrita àquele hemisfério, e não o evento. Há alteração de sentido. Erro: mudança de posição que altera o escopo do adjunto (troca_conceito).
Conclusão: Apenas a alternativa D preserva integralmente o sentido original, sendo a reescritura adequada.