GabaritoA — “A pressa é inimiga da refeição.”
Gabarito: letra A. A frase "A pressa é inimiga da refeição" estrutura-se a partir do conhecido ditado "A pressa é inimiga da perfeição", substituindo "perfeição" por "refeição", o que caracteriza intertextualidade por paródia.
Intertextualidade é o diálogo entre textos, podendo ocorrer por citação, paráfrase, paródia, etc. Para ser considerada intertextualidade, a frase deve remeter claramente a um texto ou dito anterior amplamente reconhecido. No caso, o ditado original é muito popular na língua portuguesa, e a alteração gera humor ou crítica.
A frase "A pressa é inimiga da refeição" é uma paródia do ditado "A pressa é inimiga da perfeição", configurando intertextualidade explícita. A troca de "perfeição" por "refeição" mantém a estrutura sintática, mas altera o sentido, criando um novo enunciado que remete ao original.
"Quem não fez nada, não sabe nada" não remete a nenhum ditado ou frase conhecida de forma inequívoca. Pode ser uma afirmação genérica, mas não há intertextualidade com um texto prévio amplamente reconhecido.
"A pressa gera o erro em todas as coisas" é uma sentença genérica sobre pressa, sem relação direta com um texto ou dito específico. Não há intertextualidade.
"Em toda iniciativa pensa bem aonde queres chegar" é um conselho comum, mas não remete a nenhum texto ou ditado famoso. Falta a referência intertextual necessária.
"Sem entusiasmo nunca se realizou nada de grandioso" é uma frase de cunho motivacional, mas não se apoia em um texto anterior reconhecido; é uma ideia geral, não uma intertextualidade.
Conclusão: A única alternativa que estabelece diálogo com um texto prévio conhecido é a letra A, por meio da paródia do ditado "A pressa é inimiga da perfeição".
Link permanente: /questoes/fg046684