“É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz...”Nesse segmento do pensamento de Leopardi ocorre a repetição do vocábulo “arrependimento”; a reescritura adequada desse segmento a fim de evitar-se a repetição é:
AÉ possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento, mas aí não há descanso nem paz;
BÉ possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento, pois, então, não há descanso nem paz;
CÉ possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento porque nele não há descanso nem paz;
DÉ possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento apesar de não haver descanso nem paz sem ele;
EÉ possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento, pois, a partir dele, não há descanso nem paz.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento porque nele não há descanso nem paz;
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura para evitar repetição – Conectivos e pronomes
Gabarito: letra C. A única alternativa que preserva o sentido original (explicação de por que não se pode repousar sobre o arrependimento) e elimina a repetição do vocábulo "arrependimento" é a que emprega o conector causal "porque" e o pronome "nele".
Análise do texto original
O trecho de Leopardi apresenta duas orações:
"É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento."
"No arrependimento não há descanso nem paz..."
A segunda oração justifica a primeira: o arrependimento é a única coisa sobre a qual não se pode repousar porque nele não há descanso. A repetição de "arrependimento" é desnecessária e pode ser evitada com um pronome ("nele") e um conectivo de causa.
Reescritura sem repetição: Sentido original: causa (2ª oração justifica a 1ª, "porque nele não há descanso"); Conectivos (Causal: porque, pois, Concessivo: apesar de, Adversativo: mas, Conclusivo: então); Pronomes (nele (em + ele), aí (valor espacial))
Verificação alternativa por alternativa
Alternativa A — ❌ Incorreta
"...menos sobre o arrependimento, mas aí não há descanso nem paz;"
Erro: O advérbio "aí" tem valor espacial (lugar) e não se refere adequadamente ao arrependimento como ideia. Além disso, "mas" introduz oposição, não causa. O original estabelece uma relação de causa, não de contraste.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"...menos sobre o arrependimento, pois, então, não há descanso nem paz;"
Erro: "Pois" pode indicar causa ou explicação, mas o acréscimo de "então" (conclusão) desvirtua a relação. O texto não diz que "não há descanso" como consequência de algo, mas como característica do arrependimento. A redação fica ambígua e inadequada.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"...menos sobre o arrependimento porque nele não há descanso nem paz;"
Acerto:
"porque" – conectivo causal que expressa a razão pela qual não se pode repousar sobre o arrependimento (exata relação do original).
"nele" – pronome demonstrativo (“em + ele”) que retoma "arrependimento" sem repeti-lo, mantendo a coesão referencial.
A reescritura é fiel ao sentido e à estrutura lógica do pensamento de Leopardi.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"...menos sobre o arrependimento apesar de não haver descanso nem paz sem ele;"
Erro: "Apesar de" é concessivo, indicando uma ideia contrária à expectativa. O original, ao contrário, mostra que a ausência de descanso é a causa de não se poder repousar, não uma ressalva. A expressão "sem ele" ainda inverte a lógica: o texto diz que no arrependimento não há descanso (estar nele), e não que sem ele não há descanso.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"...menos sobre o arrependimento, pois, a partir dele, não há descanso nem paz."
Erro: "A partir dele" sugere que o arrependimento é o ponto de partida para a falta de descanso, mas o texto original afirma que dentro do arrependimento não existe descanso. A preposição "a partir de" (origem/tempo) não equivale a "em" (localização figurada). Além disso, "pois" isolado aqui funciona como explicativo, mas a locução "a partir dele" compromete o sentido.
Conclusão
A banca cobra o conhecimento de coesão textual e valor dos conectivos. A única opção que preserva a relação causal presente no original e substitui o termo repetido por um pronome adequado é a letra C.