GabaritoD — os arrependidos merecem perdão;
Gabarito: letra D. A frase "Sobre uma cabeça arrependida não se abaixa a espada" é uma metáfora: a espada simboliza a punição, e "não abaixar a espada" significa não aplicar a punição. Portanto, o czar defende que o arrependido deve ser perdoado. Essa é exatamente a ideia veiculada na alternativa D.
A frase não menciona pena de morte nem suspensão de qualquer pena específica. O texto fala em não abaixar a espada sobre o arrependido, o que é genérico. Erro: fora do escopo (extrapolação).
Não há indicação de que o arrependido já tenha recebido punição suficiente. A frase não diz que ele já sofreu; diz apenas que, se está arrependido, não deve ser punido. Erro: fora do escopo (acrescenta ideia ausente).
A frase não faz distinção entre arrependidos verdadeiros e falsos. O sentido é oposto: para o arrependido, a espada não se abaixa (ou seja, não pune). A alternativa sugere punir os falsamente arrependidos, o que contradiz a ideia de perdão. Erro: contradiz o texto.
A frase implica que o arrependimento leva ao perdão. "Não abaixar a espada" sobre quem se arrepende significa que a punição é suspensa, ou seja, o arrependido merece ser perdoado. É a única alternativa que capta a metáfora central.
A frase não restringe a punição a crimes bárbaros. Não há menção a tipos de crime. Erro: fora do escopo (restringe indevidamente).
Em questões de interpretação de frases metafóricas, identifique o sentido figurado (aqui, espada = punição, abaixar = aplicar) e relacione com o que o autor defende. Evite acrescentar informações que o texto não autoriza.
Link permanente: /questoes/fg046907