GabaritoA — Aqui se vem para trabalhar;
Gabarito: letra A. A única frase em que o verbo "trabalhar" pode assumir tanto sentido positivo quanto negativo, dependendo da situação comunicativa, é "Aqui se vem para trabalhar". As demais alternativas trazem marcas contextuais (advérbios, expressões) que fixam uma conotação predominantemente positiva ou negativa.
A questão exige identificar a frase em que o verbo "trabalhar" é polissêmico de modo que seu valor (positivo ou negativo) seja definido apenas pelo contexto extraverbal. Em outras palavras, a construção verbal deve ser neutra, sem palavras que inclinem a interpretação.
Na alternativa A, não há adjuntos ou expressões que qualifiquem o trabalho como bom ou ruim. "Aqui se vem para trabalhar" pode ser dito num ambiente de oportunidade ("aqui você pode crescer") ou de exploração ("aqui só se vem para sofrer"). O sentido é inteiramente dependente da situação.
As demais alternativas contêm elementos que já carregam uma valoração:
B: "trabalha duro" – o advérbio "duro" indica esforço excessivo, geralmente conotação negativa.
C: "trabalha fora todos os dias" – factual; embora possa ser interpretado de modos distintos, a expressão "todos os dias" sugere frequência excessiva, puxando para o negativo.
D: "Nada temos feito além de trabalhar" – a estrutura de exclusão (só trabalhar) tem forte carga negativa.
E: "trabalha muito bem a pedra" – o advérbio "bem" e o contexto artístico fixam sentido positivo.
"Aqui se vem para trabalhar"
A frase é sintaticamente simples e semanticamente neutra. O verbo "trabalhar" aparece sem modificadores. Em um discurso motivacional, pode significar "aqui se vem para realizar, construir". Em um contexto de reclamação, pode significar "aqui só se vem para se escravizar". A ausência de qualquer termo avaliativo permite essa dupla leitura, o que a torna a única alternativa que atende ao comando.
"Nesta escola se trabalha duro"
O advérbio "duro" já qualifica o trabalho como árduo, pesado. Embora em alguns contextos "trabalhar duro" possa ser visto como virtude, o senso comum o associa a sofrimento / esforço excessivo. A banca considera que o advérbio direciona o sentido para o negativo, não permitindo uma alternância genuína.
"Ela trabalha fora todos os dias da semana"
A expressão "trabalha fora" é neutra, mas a locução "todos os dias da semana" implica uma rotina exaustiva, sugerindo cansaço e falta de descanso. A frase tende ao negativo, embora seja possível um viés positivo dependendo do contexto. Contudo, a banca entende que a frequência absoluta fixa uma conotação negativa predominante.
"Nada temos feito além de trabalhar"
A construção com "nada... além de" é excludente: significa que o trabalho é a única atividade. Isso remete a uma vida monótona, sem lazer. O sentido negativo é claro e não há possibilidade real de interpretação positiva.
"Ele trabalha muito bem a pedra em suas esculturas"
A presença de "muito bem" e o contexto artístico (esculturas) tornam o sentido inequivocamente positivo: elogio à habilidade. Não há ambiguidade.
A banca explora a falsa simetria entre "trabalhar duro" (alternativa B) e a ambiguidade. Muitos candidatos acham que "duro" pode ser positivo, mas o advérbio já carrega um valor negativo, enquanto em A não há qualquer modificador.
Na hora da prova, desconfie de frases com advérbios avaliativos (bem, mal, duro, etc.) ou expressões de exclusão (só, apenas, nada além de). A verdadeira ambiguidade surge na ausência desses elementos.
Conclusão: A única alternativa em que o verbo "trabalhar" pode ser interpretado positiva ou negativamente conforme a situação é a letra A.
Link permanente: /questoes/fg046934