Português · FGV · 2022 | Questão sqc-fg049797

Sentido unívoco × duplicidade de sentido

Gabarito: letra B. A questão, à luz do texto de Machado de Assis (que contrapõe a linguagem científica – exata, unívoca – à literária – plural de sentidos), pede a frase que não admite dupla interpretação, ou seja, que é unívoca. Entre as alternativas, apenas a B – "Quem não se comunica se trumbica" – possui um único significado possível, sem ambiguidade.

"Naquela [linguagem científica], tudo é seco, exato e preciso. [...] cada fenômeno, cada osso, é designado por um vocábulo único."

Para resolver, é preciso testar cada frase perguntando: existe mais de uma leitura plausível? Se sim, a frase não é unívoca.

Critério	Alternativa A	Alternativa B (✅)	Alternativa C	Alternativa D	Alternativa E
Frase	"Há duas palavras que abrem muitas portas: Puxe e Empurre"	"Quem não se comunica se trumbica"	"Quem pede a palavra nem sempre a devolve em condições"	"Dizem que o silêncio vale ouro. Por isso ele é tão raro"	"A única pessoa que escuta os dois lados da discussão é o sujeito do apartamento vizinho"
Possui mais de uma interpretação?	Sim (literal × figurado)	Não (sentido único)	Sim (pedir a fala × pedir o termo; devolver intacta × devolver adequadamente)	Sim (contradição irônica gera ambiguidade pragmática)	Sim (escutar os dois lados pode ser literal ou figurado; "sujeito" pode ser genérico ou específico)
Resultado	❌ Ambígua	✅ Unívoca	❌ Ambígua	❌ Ambígua	❌ Ambígua

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Há duas palavras que abrem muitas portas: Puxe e Empurre"

A expressão "abrem muitas portas" pode ser interpretada literalmente (as portas físicas onde essas palavras estão escritas) ou figuradamente (oportunidades). Logo, há duplicidade de sentido. Erro: ambiguidade (dupla interpretação).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Quem não se comunica se trumbica"

A frase é um bordão fixo da comunicação popular: "trumbicar" é um neologismo que significa "dar-se mal", "meter-se em confusão". Não há outra interpretação possível. O sentido é único, direto. Portanto, unívoca.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Quem pede a palavra nem sempre a devolve em condições"

Aqui, "pede a palavra" pode significar solicitar a fala (tomar a palavra) ou pedir o termo "palavra" (literalmente). "Devolver em condições" também permite dupla leitura: devolver a palavra intacta ou devolver a fala adequadamente. Ambiguidade explícita.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Dizem que o silêncio vale ouro. Por isso ele é tão raro"

Embora seja uma máxima conhecida, a frase contém uma contradição irônica que pode gerar mais de uma interpretação: se o silêncio vale ouro (é valioso), por que é raro? Pode-se ler como uma observação crítica ou como uma simples constatação. Além disso, "vale ouro" é metáfora, mas a frase como um todo não é unívoca porque o segundo enunciado "quebra" a expectativa, gerando uma leitura paradoxal. Erro: ambiguidade pragmática.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A única pessoa que escuta os dois lados da discussão é o sujeito do apartamento vizinho"

A frase é uma piada: o vizinho ouve ambos os lados por acaso (devido à parede fina). No entanto, a expressão "escuta os dois lados" pode ser interpretada também como alguém que ouve imparcialmente — e a frase nega que isso ocorra entre os discutidores, atribuindo ao vizinho. Isso gera uma leve ambiguidade entre o sentido literal (ouvir sons) e o sentido figurado (dar ouvidos a ambas as partes). Ambiguidade entre interpretação literal e figurada.

PEGA ESSA DICA!

Ao procurar univocidade, desconfie de frases com metáforas, trocadilhos, expressões cristalizadas com duplo sentido ou humor irônico. A frase B é a única que não brinca com a linguagem.

Conclusão: Somente a alternativa B não admite mais de um sentido, alinhando-se ao conceito de linguagem exata e unívoca descrito por Machado de Assis.

Gabarito: B