Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2022

Questão FGV 2022 – Alteração de ordem sem alteração de sentido

Gabarito: letra B. A única alternativa em que a simples reordenação dos termos não modifica o sentido é a B, pois “Parabéns pra você” e “Para você, parabéns” são equivalentes, com a mesma intenção comunicativa e mesmo referente.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Um sábio fala porque tem alguma coisa a dizer; o tolo, porque tem que dizer alguma coisa.”

A inversão entre “alguma coisa a dizer” e “dizer alguma coisa” altera o sentido. No primeiro caso, a ênfase está no conteúdo que o sábio possui; no segundo, na obrigação do tolo de falar, independentemente do conteúdo. O verbo “ter” passa de posse (“tem alguma coisa a dizer”) para obrigação (“tem que dizer algum coisa”), mudando a relação semântica. ❌ Erro: troca de conceito – a estrutura sintática altera o significado.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Como sou do contra, não disse “Parabéns pra você”, mas “Para você, parabéns”.”

A inversão de “Parabéns pra você” para “Para você, parabéns” é meramente estilística. Ambas as formas expressam o mesmo cumprimento, com o mesmo destinatário e a mesma saudação. O sentido permanece idêntico. ✅ Sem alteração de sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“O que pode ser feito em alguma hora não será feito em hora alguma.”

A expressão “em alguma hora” significa “em algum momento”, enquanto “em hora alguma” tem sentido negativo, equivalendo a “nunca”. A inversão da posição do advérbio “alguma” para depois do substantivo “hora” transforma uma afirmação indefinida em uma negação categórica. ❌ Erro: troca de conceito – a inversão lexical muda o valor lógico da frase.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Não acrescente dias à sua vida, mas vida aos seus dias.”

O primeiro segmento (“dias à sua vida”) propõe aumentar a quantidade de tempo; o segundo (“vida aos seus dias”) propõe melhorar a qualidade do tempo. São ideias opostas: quantidade vs. qualidade. A inversão do chiasmo altera completamente o sentido. ❌ Erro: troca de conceito – a inversão paralela inverte a mensagem.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“O que se leva desta vida é a vida que se leva.”

Embora a frase seja um dito filosófico, a inversão não é uma simples troca de posição de termos, mas uma reestruturação sintática completa: “o que se leva desta vida” (oração subordinada substantiva) se transforma em “a vida que se leva” (sujeito com oração adjetiva). O significado geral é semelhante, mas a estrutura e a ênfase mudam. Além disso, a questão pede “modificação que não altera o sentido” – aqui há uma paráfrase, não uma mera inversão. ❌ Erro: fora do escopo – a alteração não é simples inversão de termos.