Duplicidade de sentido (polissemia/ambiguidade)
Gabarito: letra E. A única opção em que o termo sublinhado não apresenta duplicidade de sentido é aquela em que a palavra "números" é empregada com o mesmo significado ao longo de toda a frase: dados/estatísticas. Nas demais alternativas, o termo sublinhado (ou a construção) admite duas interpretações distintas (literal e figurada ou dois sentidos diferentes), gerando ambiguidade proposital.
A questão cobra a percepção de polissemia – capacidade que uma palavra tem de assumir vários significados conforme o contexto. O comando é claro: assinale a opção em que não há duplicidade (ou seja, o termo tem sentido único).
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Há duas palavras que abrem muitas portas: Puxe e empurre." O termo "Puxe e empurre" apresenta duplicidade: no sentido literal, são as instruções de uma porta (puxar e empurrar); no figurado, "abrir portas" significa criar oportunidades. Assim, as palavras podem significar tanto os comandos físicos quanto as ações de atrair/rejeitar metaforicamente.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Quem pede a palavra nem sempre a devolve em condições." A expressão "pede a palavra" tem duplo sentido: 1) solicitar a vez de falar (linguagem formal); 2) literalmente solicitar uma palavra (vocábulo). O mesmo vale para "devolve a palavra": ceder a fala ou entregar o termo. A ambiguidade reside na polissemia de "palavra" (unidade lexical × direito à fala).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Quem inventou o trabalho não tinha o que fazer." "Trabalho" pode significar: 1) atividade laboral (o que se faz profissionalmente); 2) esforço, obra. A ironia explora a contradição: se alguém inventou o trabalho, logo tinha o que fazer (pois estava ocupado inventando), mas a frase diz que "não tinha o que fazer" – sentido de "estar desocupado". A duplicidade está em "não tinha o que fazer" (sem tarefa vs. sem ocupação).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Gostaria de criar homepages, mas não sei o que elas comem." O verbo "criar" pode ser interpretado como 1) desenvolver/programar (páginas web) ou 2) alimentar/cuidar (como de animais). A palavra "comer" gera a ambiguidade: homepages não se alimentam, mas o verbo é usado no sentido figurado de "o que sustenta a página" (dados, recursos). Há duplicidade entre o sentido técnico e o doméstico.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Os números não mentem, mas os mentirosos fabricam números." Aqui, "números" é empregado com um único sentido: dados estatísticos ou informações quantitativas. Não há deslizamento semântico: os números (verdadeiros) não mentem; os mentirosos inventam números (falsos). A palavra mantém o mesmo referente – não surge um segundo significado como nas demais opções. Portanto, não há duplicidade.
Gabarito: letra E