Questão de Português — Morfologia - Verbos — FGV 2022

Transposição de voz ativa para passiva analítica

Gabarito: letra C. A única opção que respeita a correspondência temporal e a formação correta da voz passiva com o auxiliar ser é a alternativa C.

A questão cobra a transformação de uma frase da voz ativa para a voz passiva analítica (com auxiliar ser + particípio do verbo principal). A passiva analítica exige:

• mesmo tempo e modo do verbo da ativa (o auxiliar ser deve flexionar-se no mesmo tempo/modo do verbo ativo);

• o particípio do verbo principal deve concordar em gênero e número com o sujeito paciente;

• o agente da passiva (opcional) deve reproduzir o sujeito da ativa.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"É a nossos filhos que pagamos a nossa dívida para com os nossos pais / a nossa dívida foi paga."

Erro: tempo verbal inadequado. Na ativa, o verbo pagamos está no presente do indicativo. A passiva deveria usar o presente (é paga), mas a alternativa usa o pretérito perfeito (foi paga). Além disso, a estrutura original tem um realce (“É a nossos filhos que...”) que não é adequadamente reproduzido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Aprenderíamos todas as lições se prestássemos atenção / Todas as lições eram aprendidas."

Erro: mudança de tempo e modo. O verbo ativo aprenderíamos está no futuro do pretérito do indicativo. A passiva deveria usar o mesmo tempo (seriam aprendidas), mas a alternativa usa o pretérito imperfeito do indicativo (eram aprendidas). Isso altera o sentido temporal.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Se Deus quisesse que os homens seguissem receitas, ele não nos daria as avós / as receitas fossem seguidas pelos homens."

A oração destacada na ativa é os homens seguissem receitas – verbo seguissem no pretérito imperfeito do subjuntivo. A passiva correspondente é as receitas fossem seguidas (pelos homens): o auxiliar ser também no pretérito imperfeito do subjuntivo (fossem) + particípio seguidas (concorda com receitas). O agente da passiva pelos homens está correto. A transformação mantém o mesmo tempo, modo e sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Cuidado com os inimigos, pois vão descobrir seus erros rapidamente / seus erros serão descobertos rapidamente por eles."

Erro: tempo/modo misturados. Na ativa, vão descobrir é uma locução de futuro do presente (ir + infinitivo). A passiva correspondente seria vão ser descobertos ou serão descobertos (futuro do presente). A alternativa usa serão descobertos, que está no futuro do presente, mas o auxiliar ser no futuro simples mantém o sentido? Na verdade, vão descobrir e serão descobertos são equivalentes temporais, mas o verbo da ativa é uma locução com ir. A passiva deveria preservar a ideia de iminência/futuro imediato. Embora muitos gramáticos aceitem a troca por futuro simples, a questão considera inadequado porque o auxiliar ir não é reproduzido – a banca exige a manutenção da mesma estrutura aspectual. (Além disso, seus erros na ativa é objeto direto, na passiva vira sujeito paciente – correto.) Mas a grande pegadinha é que vão descobrir é forma perifrástica, e a passiva esperada seria vão ser descobertos (com o auxiliar ir + ser + particípio). A alternativa elimina o ir, perdendo o aspecto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A sorte faz os parentes, a escolha faz os amigos / os amigos foram escolhidos."

Erro: tempo verbal e mudança de sujeito. Na ativa, a escolha faz os amigos – verbo faz presente do indicativo. A passiva correspondente seria os amigos são feitos pela escolha. A alternativa usa foram escolhidos (pretérito perfeito) e troca o verbo fazer por escolher, alterando o sentido. Além disso, o sujeito da ativa (a escolha) não aparece como agente da passiva; em vez disso, o agente é omitido e a oração perde a relação causal.

Gabarito: letra C.