Português · FGV · 2022 | Questão sqc-fg053635

Emprego de "lhe" / "lhes"

Gabarito: letra A. A única frase em que o pronome oblíquo "lhes" é empregado corretamente é a alternativa A, pois ali ele exerce a função de objeto indireto do verbo "acontecer" (acontecer a alguém). Nas demais, o pronome "lhe/lhes" é usado indevidamente como objeto direto, função que exige as formas "o/a/os/as".

Regra fundamental

Os pronomes lhe / lhes são exclusivamente empregados como objeto indireto (equivalente a "a ele/a ela/a eles/a elas" ou "para ele/ela/eles/elas") ou, excepcionalmente, com valor possessivo (ex.: "Roubaram-lhe a carteira"). Nunca podem substituir o objeto direto – para isso usam-se o, a, os, as (ou lo, la, los, las quando pospostos a verbos terminados em R, S, Z).

Alternativa	Frase	Verbo	Função do pronome	Pronome correto	Correto?
A	A pessoas com disposição alegre, tudo de bom lhes acontece.	acontecer (VTI)	Objeto indireto	lhes	✅
B	A polícia demorou mais de um dia para prender-lhes.	prender (VTD)	Objeto direto	prendê-los	❌
C	Viram-lhes chegar antes dos demais convidados.	ver (VTD)	Objeto direto	viram-nos	❌
D	Informaram-lhes do ocorrido logo que chegaram.	informar (VTDI)	Objeto direto (pessoa)	informaram-nos	❌
E	Nomearam-lhes chefes das portarias do prédio.	nomear (VTD)	Objeto direto	nomearam-nos	❌

Lhe / Lhes (objeto indireto): Objeto direto (erro) (Prender-lhes → prendê-los, Viram-lhes → viram-nos, Informaram-lhes → informaram-nos, Nomearam-lhes → nomearam-nos); Objeto indireto (correto) (Acontecer a alguém → lhes acontece, Dar a alguém → dar-lhe, Pertencer a alguém → pertencer-lhe); Valor possessivo (exceção) (Roubaram-lhe a carteira)

Análise das alternativas

Alternativa A – ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A pessoas com disposição alegre, tudo de bom lhes acontece."

O verbo acontecer rege a preposição a (acontecer a alguém). O pronome "lhes" substitui corretamente o objeto indireto "a pessoas com disposição alegre". Portanto, a frase está de acordo com a norma culta.

Alternativa B – ❌ Incorreta

"A polícia demorou mais de um dia para prender-lhes."

Prender é verbo transitivo direto (prender alguém). O pronome correto seria prendê-los (ou prendê-las, conforme o gênero). O uso de "lhes" é inadequado porque não há preposição exigida – o complemento é direto. Erro: troca de objeto indireto por direto.

Alternativa C – ❌ Incorreta

"Viram-lhes chegar antes dos demais convidados."

O verbo ver seguido de infinitivo também é transitivo direto: ver alguém fazer algo. O objeto direto é o sujeito do infinitivo. A forma correta seria viram-nos (ou viram-nas) chegar. Erro: uso de "lhes" para objeto direto.

Alternativa D – ❌ Incorreta

"Informaram-lhes do ocorrido logo que chegaram."

O verbo informar é transitivo direto e indireto: informar alguém (OD) de algo (OI). A pessoa é o objeto direto; logo, o pronome correto é informaram-nos (ou informaram-nas). "Lhes" só seria aceitável se o verbo fosse "informar a alguém" – uso menos frequente e considerado inadequado pela maioria das gramáticas. Erro: pronome oblíquo inadequado para a função sintática.

Alternativa E – ❌ Incorreta

"Nomearam-lhes chefes das portarias do prédio."

O verbo nomear é transitivo direto: nomear alguém (cargo). O complemento é direto. Deveria ser nomearam-nos (ou nomearam-nas). Erro: uso de "lhes" para objeto direto.

NÃO CAIA NESSA!

A banca aposta que o candidato confunda a função de "lhe/lhes" e o aplique a verbos que pedem objeto direto. A dica é sempre verificar se o verbo exige preposição a ou para antes do complemento. Se não houver preposição, o pronome deve ser o/a/os/as.

PEGA ESSA DICA!

Memorize verbos como acontecer, pertencer, obedecer, desobedecer, agradar, satisfazer (no sentido de causar prazer) – eles pedem objeto indireto e, portanto, aceitam "lhe/lhes". Verbos como prender, ver, informar (a pessoa), nomear, chamar, convidar pedem objeto direto e exigem "o/a/os/as".

Gabarito: letra A.