Questão de Português — Figuras de Linguagem — FGV 2022

Metonímia: relação lógica corretamente indicada

Gabarito: letra D. A única alternativa em que a relação lógica descrita corresponde exatamente ao tipo de metonímia presente na frase é a D: "o lugar (o Vaticano) em substituição ao seu representante máximo, o Papa" — clássica metonímia de lugar pela pessoa que representa a instituição. As demais alternativas falham ou por não haver metonímia real (A) ou por a relação apontada ser imprecisa em relação ao que ocorre na frase (B, C, E).

A questão exige que se verifique se a descrição entre parênteses (a relação lógica) corresponde ao fenômeno metonímico que ocorre na frase. Não basta que a frase contenha uma metonímia; é preciso que a relação descrita seja a mesma.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"No almoço patrocinado pelo TSE, oferecido aos embaixadores estrangeiros no Brasil, foram tomadas vinte garrafas de vinho francês / o continente (a garrafa) está empregado em lugar do conteúdo (vinho)."

A frase diz "vinte garrafas de vinho" — não há substituição, pois o conteúdo (vinho) está explícito. A metonímia de continente pelo conteúdo ocorreria se disséssemos "tomamos vinte garrafas" (subentendendo que são garrafas de vinho). Aqui, o termo garrafas não substitui vinho; eles coexistem na expressão. Logo, a relação descrita é falsa.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Muitos membros da realeza britânica renunciaram ao trono em função de interesses pessoais / uma função ou uma atividade é substituída por um termo simbólico que a representa (o trono)."

A frase contém metonímia: "trono" substitui "reinado". Porém, a descrição diz que a função/atividade é substituída por um termo simbólico. Na metonímia, a relação é de contiguidade, não de simbolismo puro. O termo "simbólico" é mais próprio da metáfora; na metonímia, a relação é lógica (por exemplo, objeto pelo cargo, lugar pela instituição). Embora o exemplo seja válido, a explicação oferecida não é a mais precisa para o fenômeno — o correto seria "o objeto (trono) pela função (reinado)". A banca considerou a descrição inadequada.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O Itamarati está traçando os rumos de nossa política externa para o próximo quadriênio / o nome de uma instituição (o Itamarati) é empregado em lugar de seus funcionários."

A frase usa "Itamarati" (nome do edifício-sede do Ministério das Relações Exteriores) para se referir aos diplomatas/funcionários. A metonímia é de lugar pela pessoa (ou lugar pela instituição), não de instituição por funcionários. "Itamarati" é, antes de tudo, um lugar (o palácio). A descrição diz "instituição", o que é impreciso: a expressão remete originalmente ao lugar, não à instituição abstrata. Portanto, a relação lógica indicada não é a que realmente ocorre.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O Vaticano acaba de reafirmar a sua oposição ao casamento dos sacerdotes – o lugar (o Vaticano) em substituição ao seu representante máximo, o Papa."

Perfeito. A frase emprega "Vaticano" (lugar) para designar o Papa — que é a autoridade máxima e o representante do lugar. Trata-se de uma metonímia de lugar pela pessoa que lidera, e a descrição capta exatamente essa relação: o lugar substitui o representante máximo. É a única alternativa em que a relação lógica descrita coincide com o tipo de metonímia presente.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A rodovia Rio-São Paulo matou mais de 500 pessoas no último ano / o local (uma rodovia) pelos agentes das ações pertinentes a esse local (os motoristas)."

A frase atribui a morte à rodovia, o que é uma personificação (a rodovia não mata; os acidentes ou motoristas matam). A metonímia possível seria de causa pelo efeito (a rodovia como local dos acidentes). A descrição, porém, diz "lugar pelos agentes", o que não se sustenta: na frase, a rodovia não substitui os motoristas, mas sim os acidentes (ou as causas). A relação apontada é, portanto, equivocada.

Conclusão: Apenas a alternativa D descreve correta e precisamente a relação lógica da metonímia (lugar pelo representante).

Gabarito: letra D