Latinismos e seus significados
Gabarito: letra C. A única alternativa que apresenta corretamente o significado de um latinismo é a C: "in natura" significa "sem tratamento" (em estado natural). As demais alternativas atribuem significados equivocados às expressões.
Explicação dos latinismos
sine die → "sem dia" (indefinidamente). Exemplo: a sessão foi adiada sine die (sem nova data).
a priori → "a partir do anterior" (previamente, antes da experiência). Exemplo: argumento a priori.
in natura → "na natureza" (em estado natural, sem processamento). Exemplo: suco in natura.
habitat → "ele habita" (ambiente natural de um organismo). Exemplo: o habitat do leão é a savana.
quorum → "dos quais" (número mínimo de membros para deliberação). Exemplo: não houve quorum para votar.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"sine die” / para uma data já marcada
Erro: troca de conceito. "Sine die" significa "sem data", ou seja, adiado por tempo indeterminado, e não "para uma data já marcada".
Alternativa B — ❌ Incorreta
"a priori” / de forma privilegiada
Erro: troca de conceito. "A priori" significa "previamente", "antes da experiência", e não "de forma privilegiada".
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"in natura” / sem tratamento
Acerto: a expressão "in natura" designa algo em seu estado natural, portanto "sem tratamento" é a tradução adequada.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"habitat” / o modelo habitacional
Erro: troca de conceito. "Habitat" refere-se ao ambiente natural onde uma espécie vive, não a "modelo habitacional" (que seria algo como "housing model").
Alternativa E — ❌ Incorreta
"quorum” / debate público
Erro: troca de conceito. "Quorum" é o número mínimo de pessoas necessárias para que uma assembleia possa deliberar; não significa "debate público".
Gabarito: letra C.