Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2022
Português›Interpretação de Textos
Código
fg057944
Banca
FGV
Órgão
Câmara de Taubaté - SP
Ano
2022
Nível
Fundamental
Entre os ditados a seguir, assinale aquele em que o vocábulo informal foi adequadamente substituído por um equivalente na linguagem formal.
AFuja das fofocas e dos segredos como de um fantasma / intrigas.
BSe os bocós voassem, nunca veríamos o sol / indolentes.
CUma bronca causa mais efeito no homem inteligente do que cem golpes no insensato / lamentação.
DCada um se vira como pode e alguns, como não podem / se revela.
ECansado da vida doméstica, deixou tudo pra lá e se mandou / se mudou.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — Fuja das fofocas e dos segredos como de um fantasma / intrigas.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Questão FGV 2022 – Substituição de vocábulo informal por formal
Gabarito: letra A. A única alternativa em que o termo informal é corretamente substituído por um equivalente formal mantendo o sentido original é A: fofocas (informal) → intrigas (formal). Nas demais, a substituição altera o significado ou é inadequada.
A questão exige reconhecer a equivalência semântica entre palavras de registros diferentes. Não basta que o termo formal exista; ele deve carregar o mesmo sentido do vocábulo informal no contexto do ditado.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Fuja das fofocas e dos segredos como de um fantasma / intrigas."
O termo informal fofocas (conversas maliciosas, mexericos) é adequadamente substituído por intrigas (tramas, confabulações), que pertence ao registro formal e mantém o sentido de boatos prejudiciais. A troca é precisa.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Se os bocós voassem, nunca veríamos o sol / indolentes."
Bocós significa "tolos, pessoas sem inteligência"; indolentes significa "preguiçosos, que não se esforçam". Os sentidos são distintos. A substituição é semanticamente inadequada.
NÃO CAIA NESSA!
A banca troca o sentido ao propor indolentes, que não equivale a bocós. A diferença entre "bobo" e "preguiçoso" é evidente.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Uma bronca causa mais efeito no homem inteligente do que cem golpes no insensato / lamentação."
Bronca é uma repreensão, crítica severa; lamentação é queixa, pranto. Não há equivalência: a bronca é uma ação direta, a lamentação é uma reação emocional. A troca altera completamente o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Cada um se vira como pode e alguns, como não podem / se revela."
A expressão informal se vira significa "dá um jeito, resolve-se sozinho"; se revela significa "mostra-se, manifesta-se". Não há correspondência semântica. A substituição é inadequada.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Cansado da vida doméstica, deixou tudo pra lá e se mandou / se mudou."
Se mandou (informal) significa "saiu, foi embora de repente"; se mudou (formal) significa "transferiu residência". Embora próximos, se mandou tem conotação de fuga ou partida abrupta, enquanto se mudar implica mudança planejada de endereço. Não são equivalentes exatos no contexto.
Conclusão: A única alternativa que respeita a equivalência de sentido entre o termo informal e o formal é a A.