Nas opções abaixo, com frases de Machado de Assis, aquela em que a modificação de frase verbal para a frase nominal foi feita de forma inadequada, é:
ANa abastança é impossível compreender as lutas da miséria / Na abastança é impossível a compreensão das lutas da miséria.
BO dinheiro que compra o pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados / O dinheiro da compra do pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados.
CA abolição é a aurora da liberdade; emancipado o preto, resta emancipar o branco / A abolição é a aurora da liberdade; emancipado o preto, resta a emancipação do branco.
DNão se deliberam sentimentos; ama-se ou aborrece-se, conforme o coração quer / Não se deliberam sentimentos; ama-se ou aborrece-se, conforme o desejo do coração.
EHá ações ainda mais ignóbeis do que o próprio homem que as comete / (B) Há ações ainda mais ignóbeis do que o seu próprio cometimento.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Há ações ainda mais ignóbeis do que o próprio homem que as comete / (B) Há ações ainda mais ignóbeis do que o seu próprio cometimento.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Transformação de frase verbal para nominal (Machado de Assis)
Gabarito: letra E. A modificação inadequada é a da alternativa E, pois troca o agente "o próprio homem que as comete" pelo termo abstrato "o seu próprio cometimento", alterando a comparação original: as ações são comparadas a si mesmas, e não mais ao homem. Como se lê no texto original: "Há ações ainda mais ignóbeis do que o próprio homem que as comete". A versão nominalizada perde o sentido.
Análise das alternativas
Alternativa
Frase Original (Verbal)
Frase Modificada (Nominal)
Adequação
Motivo
A
Na abastança é impossível compreender as lutas da miséria
Na abastança é impossível a compreensão das lutas da miséria
✅ Adequada
A nominalização mantém o sentido de impossibilidade de entender.
B
O dinheiro que compra o pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados
O dinheiro da compra do pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados
✅ Adequada
A oração adjetiva foi transformada em adjunto adnominal, preservando a relação.
C
... resta emancipar o branco
... resta a emancipação do branco
✅ Adequada
O infinitivo foi substituído pelo substantivo, mantendo a ideia de ação a realizar.
D
... conforme o coração quer
... conforme o desejo do coração
✅ Adequada
A oração verbal foi substituída por sintagma nominal, preservando o sentido.
E
... do que o próprio homem que as comete
... do que o seu próprio cometimento
❌ Inadequada
A troca do agente ("homem") pelo termo abstrato ("cometimento") altera a comparação original.
Alternativa A — ✅ Adequada
Original: Na abastança é impossível compreender as lutas da miséria → Modificada: Na abastança é impossível a compreensão das lutas da miséria. A nominalização de "compreender" para "a compreensão" mantém o sentido de impossibilidade de entender. A estrutura é paralela e correta.
Alternativa B — ✅ Adequada
Original: O dinheiro que compra o pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados → Modificada: O dinheiro da compra do pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados. A oração adjetiva "que compra" foi transformada no adjunto adnominal "da compra", mantendo a relação de posse/identificação do dinheiro com a compra. O verbo "comprou" permanece e o sentido original é preservado.
Alternativa C — ✅ Adequada
Original: A abolição é a aurora da liberdade; emancipado o preto, resta emancipar o branco → Modificada: A abolição é a aurora da liberdade; emancipado o preto, resta a emancipação do branco. O verbo "emancipar" (infinitivo) foi substituído pelo substantivo "emancipação", mantendo a ideia de que resta realizar essa ação. A construção é equivalente.
Alternativa D — ✅ Adequada
Original: Não se deliberam sentimentos; ama-se ou aborrece-se, conforme o coração quer → Modificada: Não se deliberam sentimentos; ama-se ou aborrece-se, conforme o desejo do coração. A oração "conforme o coração quer" (verbo) foi substituída pelo sintagma "conforme o desejo do coração" (substantivo), preservando a ideia de conformidade ao que o coração deseja.
Alternativa E — ❌ Inadequada ⟵ GABARITO
Original: Há ações ainda mais ignóbeis do que o próprio homem que as comete → Modificada: (B) Há ações ainda mais ignóbeis do que o seu próprio cometimento. Aqui, o erro é grave: na original, a comparação é entre as ações e o homem que as comete. Na modificada, o termo "o seu próprio cometimento" refere-se ao ato de cometer as ações, e não ao homem. O sentido se altera: as ações passam a ser comparadas a si mesmas (ao seu próprio cometimento), o que é ilógico e foge à ideia original. A nominalização quebrou a referência correta.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a troca do referente: o candidato pode achar que qualquer nominalização é válida, mas deve-se verificar se o sentido se mantém. A substituição de "o homem que as comete" por "o seu próprio cometimento" é um troca_termo (muda o elemento comparado).
Conclusão: Apenas na alternativa E a modificação é inadequada, pois altera substancialmente o significado original.
NÃO CAIA NESSA!
Sujeito nunca tem preposição
Se um termo vem regido de preposição (de, em, a...), ele não é o sujeito da oração. Serve para não confundir sujeito com objeto/adjunto preposicionado.