Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2022
Português›Interpretação de Textos
Código
fg058485
Banca
FGV
Órgão
SEFAZ-AM
Ano
2022
Nível
Médio
A frase a seguir está formulada no discurso indireto:“Churchill respondeu com uma nota dizendo que não poderia comparecer naquela noite.”Em discurso direto, a nota de Churchill deveria estar escrita do seguinte modo:
ANão poderei comparecer esta noite.
BNaquela noite não poderei comparecer.
CNesta noite não vou poder comparecer.
DNão vou poder comparecer esta noite.
EEssa noite não vou poder comparecer.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — Não poderei comparecer esta noite.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Conversão de discurso indireto para direto
Gabarito: letra A. A frase no discurso indireto "que não poderia comparecer naquela noite" deve ser convertida mantendo o sentido original, ajustando os dêiticos e o tempo verbal. O verbo "poderia" (condicional) vira "poderei" (futuro do presente), e "naquela noite" vira "esta noite". A única alternativa que faz exatamente isso é a A.
A regra de conversão
Ao passar do discurso indireto para o direto, as principais mudanças são:
Tempo verbal: o pretérito imperfeito do subjuntivo ou condicional (no indireto) corresponde ao futuro do presente (no direto) quando o verbo introdutor está no passado.
Dêiticos: advérbios de tempo e lugar que indicam distância (naquela, ali, então) viram os correspondentes de proximidade (esta, aqui, agora).
Pessoas: ajustes de 1ª/3ª pessoa conforme o falante.
No trecho original: "Churchill respondeu com uma nota dizendo que não poderia comparecer naquela noite." Na nota, em discurso direto, Churchill escreveria: "Não poderei comparecer esta noite."
NÃO CAIA NESSA!
A banca testa se o candidato sabe que "naquela" deve virar "esta", não "essa" ou "naquela", e que o condicional vira futuro simples, não perifrástico (vou poder).
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Não poderei comparecer esta noite."
Substitui corretamente o condicional pelo futuro do presente e troca o dêitico "naquela" por "esta". Nenhum erro.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Naquela noite não poderei comparecer."
Erro: manutenção do dêitico "naquela". No discurso direto, o falante (Churchill) se refere à noite da festa como "esta noite". "Naquela" é próprio do indireto. Além disso, a inversão da ordem não é o problema central.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Nesta noite não vou poder comparecer."
Erro: uso do futuro perifrástico ("vou poder") em vez do simples ("poderei"). Embora "nesta noite" esteja correto (fusão de "em esta", que equivale a "esta noite"), a forma verbal esperada para converter o condicional é o futuro do presente do indicativo. A banca considera que a correspondência direta é entre "poderia" e "poderei".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Não vou poder comparecer esta noite."
Erro: mesmo da C – futuro perifrástico. "Vou poder" não é a forma canônica da conversão. Apesar de "esta noite" estar correto, o verbo está no futuro perifrástico, o que foge à regra.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Essa noite não vou poder comparecer."
Erro duplo: primeiro, usa "essa" (dêitico de segunda pessoa) quando deveria ser "esta" (primeira pessoa). Segundo, mantém o futuro perifrástico. O correto é "esta noite" e "poderei".
Critério
Alternativa correta (A)
Exemplo de erro (B, C, D, E)
Dêitico
esta noite
naquela, essa, ou perifrástico
Verbo
poderei (futuro simples)
vou poder (perifrástico)
PEGA ESSA DICA!
Para converter do discurso indireto para o direto, lembre-se de que o tempo verbal deve ser o futuro do presente, e não uma locução. Pratique com outros exemplos, como "disse que iria" → "irei" (não "vou ir").
Conclusão: Apenas a letra A respeita integralmente as regras de mudança de tempo e dêitico.