Polissemia e Ambiguidade: identificando os dois fenômenos em uma única frase
Gabarito: letra E. A alternativa E contém, ao mesmo tempo, polissemia (o vocábulo "modelos" pode significar pessoas que desfilam ou objetos/veículos) e ambiguidade sintática (a expressão "exibição dos novos modelos" pode ser interpretada como exibição feita pelos modelos ou que tem por objeto os modelos). Nenhuma das outras opções reúne os dois fenômenos.
A questão exige reconhecer uma frase que apresente, simultaneamente, polissemia (vocábulo com mais de um significado no contexto) e ambiguidade (estrutura sintática que admite mais de uma interpretação). Vamos analisar cada alternativa:
Fenômeno | Descrição | Exemplo na alternativa E |
|---|
Polissemia | Vocábulo com mais de um significado no contexto | "Modelos" pode significar pessoas que desfilam ou objetos/veículos |
Ambiguidade | Estrutura sintática que admite mais de uma interpretação | "Exibição dos novos modelos" pode ser interpretada como exibição feita pelos modelos ou que tem por objeto os modelos |
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Os problemas políticos no Ministério da Educação foram resolvidos pela troca do ministro."
Polissemia? "Troca" pode significar substituição ou permuta, mas no contexto fica claro que é substituição. Ainda que houvesse, falta a ambiguidade.
Ambiguidade? Não. A estrutura "troca do ministro" não gera duas interpretações sintáticas plausíveis.
Erro: Ausência de ambiguidade (fora_do_escopo – não atende ao requisito simultâneo).
Alternativa B — ❌ Incorreta
"O presidente e o ministro viajam para a Europa na próxima semana."
Polissemia? Nenhuma palavra tem duplo sentido relevante.
Ambiguidade? Não. O sujeito composto é claro.
Erro: Nenhum dos fenômenos (fora_do_escopo).
Alternativa C — ❌ Incorreta ⟵ Pegadinha!
"O passageiro enjoado dirigiu-se ao banheiro da aeronave."
Polissemia? Sim. "Enjoado" pode ser literal (com náusea) ou figurado (chateado, enfastiado). O contexto "dirigiu-se ao banheiro" favorece o literal, mas o figurado não é absurdo.
Ambiguidade? Não. A estrutura sintática "passageiro enjoado" é uma única leitura (sujeito + adjetivo). Não há duas interpretações sintáticas.
Erro: Apenas polissemia, falta ambiguidade (afirmacao_incompleta – o candidato pode pensar que basta uma palavra ambígua para haver os dois, mas não).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Você chegou a ver a coleira do cachorro que Heitor comprou ontem?"
Polissemia? "Coleira" não é polissêmica; "cachorro" pode ser filhote (pouco provável) ou animal, mas não gera duas interpretações distintas no contexto.
Ambiguidade? Sim. O pronome relativo "que" pode referir-se a "coleira" ou a "cachorro" – há dúvida sobre o que Heitor comprou. É ambiguidade sintática.
Erro: Apenas ambiguidade, falta polissemia (afirmacao_incompleta).
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"A exibição dos novos modelos agradou a todos os frequentadores do desfile."
Polissemia: "Modelos" pode designar pessoas (manequins) ou objetos (carros, roupas, etc.). O contexto "exibição dos novos modelos" e "desfile" permite ambas as interpretações. Também "exibição" pode ser o ato de exibir ou a apresentação em si.
Ambiguidade sintática: A expressão "exibição dos novos modelos" é ambígua: pode ser lida como "exibição que os novos modelos fazem" (genitivo subjetivo) ou "exibição que tem os novos modelos como objeto" (genitivo objetivo). Essa dupla possibilidade de interpretação da estrutura nominal configura ambiguidade.
Conclusão: A frase reúne, de fato, polissemia (vocábulo com múltiplos sentidos) e ambiguidade (estrutura que gera mais de uma leitura), atendendo perfeitamente ao comando.
Gabarito: letra E.