Reescrita de oração infinitiva para forma verbal desenvolvida
Gabarito: letra C. A oração infinitiva "em escapar das antigas" deve ser substituída por uma oração finita que mantenha o sentido impessoal e o tempo presente. A única alternativa que usa o presente do subjuntivo com valor impessoal (se) é a letra C: "que se escape das antigas".
A frase original: "A dificuldade não está nas ideias novas, mas em escapar das antigas." O verbo "está" está no presente do indicativo, e a oração infinitiva "em escapar" expressa uma ação sem sujeito definido. Ao transformá-la em oração desenvolvida, deve-se usar o modo subjuntivo (comum em orações subordinadas após "em") e manter a impessoalidade. A forma "que se escape" (presente do subjuntivo, 3ª pessoa com "se" apassivador/impessoal) cumpre esses requisitos.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"no escapamento das antigas" é um substantivo, não uma forma verbal desenvolvida. Portanto, foge ao comando.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"no escape das antigas" também é um substantivo, não um verbo conjugado.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"que se escape das antigas" é uma oração subordinada com verbo no presente do subjuntivo, impessoal (com "se"), mantendo o mesmo sentido da original. A preposição "em" é dispensável na estrutura com "que", pois a subordinação já é marcada pelo "que".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"que se escapasse das antigas" usa o pretérito imperfeito do subjuntivo, que indica um fato hipotético ou passado, incompatível com o presente do verbo "está".
Alternativa E — ❌ Incorreta
"em que escapássemos das antigas" usa o pretérito imperfeito do subjuntivo e especifica a 1ª pessoa do plural ("nós"), enquanto a original é impessoal. Além disso, o tempo verbal não combina com o presente da frase principal.
Gabarito: letra C