GabaritoD — a metonímia.
Gabarito: letra D. A frase “Quem pede a mão de uma mulher, o que realmente deseja é o resto do corpo” exemplifica a metonímia, especificamente a relação de parte pelo todo: “a mão” (parte) representa a mulher inteira (o todo), e “o resto do corpo” reforça o sentido cômico e figurado. A figura decorre da substituição de um termo por outro com base em contiguidade (parte-todo), e não em comparação ou semelhança.
A metonímia opera por associação de sentido (causa/efeito, parte/todo, autor/obra etc.), enquanto a metáfora opera por comparação implícita. Na frase, “mão” não é comparada à mulher, mas a representa por ser uma parte sua.
Metáfora seria usada se houvesse uma comparação implícita entre elementos de naturezas diferentes (ex.: “ela é uma flor”). Na frase, não há transferência de significado por semelhança; há substituição por contiguidade (parte-todo). Erro: troca de figura (metáfora × metonímia).
Pleonasmo é a repetição desnecessária de uma ideia (ex.: “subir para cima”). A frase não apresenta redundância; a expressão “a mão” não é repetida, e “o resto do corpo” é um complemento irônico, não uma redundância. Erro: confunde figura de palavra com vício de linguagem.
Silepse é a concordância ideológica (ex.: “A multidão ficou furiosa e gritaram”). A frase não apresenta desvio de concordância; a estrutura é normal. Erro: aplica figura de sintaxe onde não há.
Metonímia – ocorre a substituição de “a mulher” por “a mão”, uma parte do corpo que metaforicamente representa o pedido de casamento. A expressão “pedir a mão” é clássica da língua portuguesa e ilustra a relação parte-todo, típica da metonímia.
Eufemismo suaviza um termo desagradável (ex.: “passou desta para melhor” = morreu). A frase não suaviza nada; ao contrário, ironiza a intenção do pretendente ao dizer que o “resto do corpo” também é desejado. Erro: confunde atenuação com substituição por contiguidade.
Resumo: A figura presente é a metonímia (parte pelo todo), pois “mão” substitui “mulher” com base em uma relação de contiguidade física. O gabarito é a letra D.
Link permanente: /questoes/fg060214