GabaritoE — Convém que cumpra-se a lei.
Gabarito: letra E. A frase incorreta é a única que emprega ênclise em contexto que exige próclise: após a conjunção integrante "que", o pronome deve vir antes do verbo. A regra é clara: palavras como "que", "se", advérbios, pronomes relativos e negativos atraem o pronome para antes do verbo. Vamos analisar cada alternativa.
"Espero não perturbá-lo com essa interrupção."
A presença do advérbio "não" (palavra negativa) exige próclise, mas aqui o verbo está no infinitivo. Com infinitivos, a ênclise é aceita e comum, pois não há atrativo obrigatório quando o verbo não é flexionado. Portanto, a construção é correta.
"Que a terra lhe seja leve."
Trata-se de uma oração optativa (que expressa desejo). Em orações optativas, a próclise é obrigatória: "lhe" antes de "seja". A frase está de acordo com a norma culta.
"Ao sentirem-no pulsar, choraram de emoção."
O verbo "sentirem" está no infinitivo pessoal flexionado (terminado em -am, ditongo nasal). Quando o verbo termina em ditongo nasal, o pronome "o" assume a forma "no": "sentirem-no". A ênclise é adequada aqui, pois não há palavra atrativa antes do verbo.
"As compras, me disse ela, só chegaram à tarde."
Na oração intercalada "me disse ela", o pronome "me" está antes do verbo. Em intercalações, a próclise é natural e correta, não havendo regra que proíba.
"Convém que cumpra-se a lei."
A conjunção integrante "que" é uma palavra atrativa de próclise. O correto é "que se cumpra a lei". A ênclise "cumpra-se" viola a regra de que, após "que" (e outros atrativos), o pronome deve vir antes do verbo. Portanto, a frase está errada.
A banca explora a falsa impressão de que, por ser um verbo no subjuntivo, a ênclise seria permitida. No entanto, o atrativo "que" prevalece.
Conclusão: A única frase que desrespeita a colocação pronominal é a alternativa E. As demais estão de acordo com as regras de próclise e ênclise.
Gabarito: letra E
Link permanente: /questoes/fg062242