Transformação de Discurso Direto para Indireto
Gabarito: letra B. Apenas a alternativa B realiza a conversão corretamente, respeitando as alterações de pessoa, tempo verbal e advérbios exigidas na passagem do discurso direto para o indireto. Todas as demais alternativas apresentam pelo menos um erro nesses elementos.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Júlia disse a Pedro: “- Você me aborrecia; a partir de amanhã, eu não quero mais vê-lo!” / Júlia disse a Pedro que ele a aborrecia e que, a partir de amanhã, não queria mais vê-lo."
Erro: Manutenção do adjunto adverbial "amanhã". No discurso indireto, após um verbo de elocução no passado (disse), "amanhã" deve ser substituído por "no dia seguinte". A alternativa manteve "amanhã", o que é inadequado. Além disso, o tempo verbal "aborrecia" (pretérito imperfeito) já estava no discurso direto e foi mantido, o que é aceitável, mas o erro no advérbio torna a opção inválida.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"No terceiro aplauso, a realizadora muito emocionada fez uma declaração aos espectadores: “Eu agradeço a vocês em nome de toda a equipe de meu filme” / No terceiro aplauso, a realizadora muito emocionada fez uma declaração aos espectadores de que agradecia muito a eles em nome de toda a equipe do filme dela."
Acertos:
"agradeço" (presente) → "agradecia" (pretérito imperfeito): correta correlação com o verbo da oração principal "fez" (pretérito perfeito).
"a vocês" (2ª pessoa) → "a eles" (3ª pessoa): pronome corretamente alterado.
"meu filme" → "do filme dela": posse alterada de 1ª para 3ª pessoa.
A pequena adição de "muito" não altera o sentido essencial e é aceitável em paráfrase.
Não há erro de tempo, advérbio ou pronome. A conversão segue as regras padrão.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Furiosa, nossa vizinha explodiu: “O seu cachorro fez um buraco no meu canteiro de rosas, hoje de manhã” / Furiosa, nossa vizinha explodiu que o nosso cachorro tinha feito um buraco no seu canteiro de rosas, hoje de manhã."
Erros:
Pronome possessivo: "Seu cachorro" (no discurso direto, refere-se ao interlocutor) foi transformado em "o nosso cachorro". O correto seria "o cachorro deles" (referindo-se aos ouvintes da vizinha). "Nosso" inclui o narrador, o que não está no original.
Advérbio de tempo: "hoje de manhã" foi mantido; deveria ser alterado para "naquela manhã" ou "na manhã daquele dia".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Perdidos no meio da mata, os excursionistas se perguntavam: “Onde precisamente estamos nós?” / Perdidos no meio da mata, os excursionistas perguntavam onde precisamente estariam eles."
Erro: Tempo verbal inadequado. No discurso direto, "estamos" (presente do indicativo). Após verbo no pretérito imperfeito ("perguntavam"), o presente deve converter-se em pretérito imperfeito ("estavam"), não em futuro do pretérito ("estariam"). O uso de "estariam" indicaria uma ação futura em relação ao passado, o que não corresponde ao sentido original.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Com a ameaça do professor, os alunos cumpriram imediatamente o que ele lhes dizia: “Vocês vão pegar uma folha agora e fazer o cabeçalho!” / Com a ameaça do professor, os alunos cumpriram imediatamente o que ele lhes dizia, que era que eles pegassem uma folha agora e fizessem o cabeçalho."
Erros:
Estrutura do discurso indireto: A construção "que era que eles pegassem" é prolixa e não corresponde à forma padrão (o correto seria "que eles iriam pegar" ou "que eles pegariam").
Tempo verbal: O futuro do presente "vão pegar" deveria converter-se em futuro do pretérito "iriam pegar" ou em pretérito imperfeito do subjuntivo apenas se o sentido fosse de ordem, mas aqui é uma declaração de ação futura, então o mais adequado é o futuro do pretérito.
Advérbio "agora": Mantido indevidamente; deveria ser "naquele momento".
Conclusão: Somente a alternativa B segue rigorosamente as regras de transformação do discurso direto para o indireto, ajustando tempos verbais, pronomes e advérbios conforme exigido.
Gabarito: letra B.